| Russian | English |
| автоматически интегрировать модель детали | automatically part-model integrate (напр., с системой САМ ssn) |
| Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами | Integrated Automated Process Control System (Himera) |
| Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами | IAPCS (Himera) |
| интегрированная возможность соединения | in-built coupling (Technical) |
| интегрированная ГПС | integrated flywheel |
| интегрированная дисплейная система | integrated display system |
| интегрированная инструментальная система | integrated tooling system |
| интегрированная интеллектная и интерактивная САПР | intelligent integrated interactive CAD |
| интегрированная информационная система | integrated information system |
| интегрированная информационная система для принятия решений | integrated information support system |
| интегрированная коммуникативная система | integrated communications system |
| интегрированная локальная сеть ГПЯ | integrated intracell network |
| интегрированная накопительная система | bonded stores system |
| интегрированная производственная система | integrated manufacturing system |
| интегрированная система CAD / CAPP / CAM | integrated CAD/CAPP/CAM system |
| интегрированная система | total system |
| интегрированная система автоматизированного проектирования и подготовки УП | integrated cache |
| интегрированная система автоматизированной подготовки УП | integrated calque |
| интегрированная система механо обработки и сборки | integrated manufacturing and assembly system |
| интегрированная система проектирования, ТПП и подготовки УП | CAD/CAPP/CAM system |
| интегрированная система проектирования, ТПП и управления производством | integrated design, planning and manufacturing |
| интегрированная система средств поддержки принятия решений | integrated decision support system |
| интегрированная система управления | integrated management control system (производством) |
| интегрированная система управления документами | integrated data control system |
| интегрированная станочная система, интегрированная ГПС механообработки | integrated machining system |
| интегрированная станочная система, интегрированная ГПС механообработки | integrated machine system |
| интегрированная экспертная система-оболочка | the integrated reasoning shell |
| интегрированная экспертная система-оболочка | integrated reasoning shell |
| интегрированное восприятие | integrated perception (напр., робота) |
| интегрированное защитное реле | integrated protection relay (ssn) |
| компьютерно- интегрированное производство | integrated production |
| интегрированное производство | integrated manufacturing (с централизованным управлением от ЭВМ) |
| интегрированное производство | integrated facility |
| интегрированное производство на базе оборудования с ЧПУ | NC-Integrated Manufacturing |
| интегрированное производство с управлением от ЭВМ | integrated computer-aided manufacturing |
| интегрированное реле защиты и управления | integrated protection and control relay (ssn) |
| интегрированное реле управления | integrated control relay (ssn) |
| интегрированное управление | fusion control (ssn) |
| интегрированное управляющее устройство | integrated control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| интегрированные средства программирования | integrated programming environment |
| интегрированные технические средства | integrated tools |
| интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью робота или роботов | integrated robot handling (напр., в ГПС) |
| интегрированный комплекс | integrated assembly |
| интегрированный элемент | integrated part |
| интегрированный язык характеристик используемых данных | integrated data description language (напр., для САПР) |
| интеллектное компьютерно-интегрированное производство | intelligent chute |
| научно- исследовательский центр интегрированного производства | center for research on integrated manufacturing |
| комплекс проблем интегрированного производства | maze (с управлением от ЭВМ) |
| компонент интегрированной системы | integrated part |
| компьютерная сеть интегрированного производства | CIM network |
| компьютерно-интегрированная коммерческая деятельность | computer integrated business (предприятия) |
| компьютерно-интегрированная производственная система | computer-integrated manufacturing system |
| компьютерно-интегрированная производственная система | system |
| компьютерно-интегрированная система | computer-integrated system |
| компьютерно-интегрированная система | installation |
| компьютерно-интегрированная система производственной информации | computer-integrated manufacturing information system |
| компьютерно-интегрированное и автоматизированное производство | computer integrated and automated manufacturing |
| компьютерно-интегрированное предприятие | computer integrated enterprise |
| компьютерно-интегрированное предприятие | CIM plant |
| компьютерно-интегрированное производство | computer-integrated manufacturing |
| компьютерно-интегрированное производство | CIM |
| компьютерно-интегрированное управление | computer integrated management |
| компьютерно-интегрированный | computer-integrated (напр., о производстве) |
| компьютерно-интегрированный | computer integrated |
| компьютерно-интегрированный завод | computer-integrated automated factory |
| концепция компьютерно-интегрированного производства | CIM framework |
| концепция построения интегрированного производства на базе совместного использования средств автоматизации и специалистов | HIM concept |
| оборудование компьютерно- интегрированного производства | CIM-related equipment |
| объединённая база данных САПР и интегрированного производства | CIM-CAD data base |
| пакет программ интегрированных САПР и системы подготовки УП | CAD/CAM package |
| плотно интегрированные модули | tightly-integrated modules (ssn) |
| полностью интегрированная автоматика | totally integrated automation (ssn) |
| полностью интегрированная функция управления жизненным циклом изделия | fully integrated PLM function (от концепции до выхода из строя ssn) |
| прикладные интегрированные системы | application-specific integrated systems |
| программное обеспечение интегрированного производства | software |
| программное обеспечение компьютерно-интегрированного производства | ICAM programs |
| производство, интегрированное на основе сбыта продукции | sales integrated manufacturing |
| производство, интегрированное на уровне оборудования | physically integrated manufacturing |
| производство, интегрированное с помощью людей | human integrated manufacturing |
| производство, интегрированное с помощью персонала | human integrated manufacturing |
| производство, интегрированное с учётом рыночной конъюнктуры | market integrated manufacturing |
| система управления интегрированным производством от центральной ЭВМ | IDNC system |
| специалист по интегрированным системам | system integrator |
| схема интегрированных сенсорных устройств | sensor-integrated circuit |
| схема интегрированных чувствительных элементов | sensor-integrated circuit |
| технические средства компьютерно-интегрированной системы производственной информации | CIMIS technologies |
| технология компьютерно-интегрированного производства | CIM-based technology |
| управление интегрированным производством | integrated control |
| управление интегрированным производством от центральной ЭВМ | integrated direct numerical control |
| управление компьютерно-интегрированным производством | computer-integrated manufacturing control |
| усовершенствованная интегрированная информационная система | advanced integrated data system |
| усовершенствованное интегрированное устройство отображения | advanced integrated display |
| участок интегрированного производства | CIM area |
