| Russian | English |
| бесшумное интегральное устройство жидкостного охлаждения | SLIC |
| большая интегральная система | large-scale integration |
| интегральная диафрагма | integral diaphragm seal (Alexander Demidov) |
| интегральная кривая распределения | cumulative distribution function curve |
| интегральная микросхема первой степени интеграции | small-scale integration circuit (SSI circuit) |
| интегральная палуба | integrated deck (AD) |
| интегральная площадь в плане | integrated planform |
| интегральная схема с изоляцией "охранным" кольцом | GIMIC |
| интегральная схема со специальными функциями и специальным алгоритмом | FASIC |
| интегральная часть | component part |
| интегрально смонтированный | integral (Alexander Demidov) |
| интегрально смонтированный на | integral (Alexander Demidov) |
| интегрально установленный на | integrated with (Alexander Demidov) |
| интегральный индекс-дефлятор | cumulative deflator index (proz.com ABelonogov) |
| интегральный корректурный оттиск | integral proof (Александр Рыжов) |
| интегральный показатель | overall performance (Alexander Demidov) |
| интегральный показатель функционирования | overall performance indicator (Alexander Demidov) |
| интегральный стабилизатор напряжения | driver (4uzhoj) |
| многоканальная интегральная система электрооборудования | multiplexage (Yeldar Azanbayev) |
| ограничения, связанные с высоким интегральным уровнем безопасности | high integrity restrictions (ограничения, налагаемые в связи с необходимостью получения подтверждения корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов программного обеспечения, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обесп) |
| программируемая пользователем логическая интегральная схема | FPLIC |
| Система защиты от превышения давления с высоким интегральным уровнем безопасности | High Integrity Pressure Protection System (компании "Моквелд" ABelonogov) |
| система интегрального управления производством | integrated operations management system (СИУП, IOMS Alexander Demidov) |
| субстратная специфичность интегральной мембранной протеазы OmpT, определённая с помощью библиотеки пространственно доступных пептидов | substrate specificity of the integral membrane protease OmpT determined by spatially addressed peptide libraries |
| топологии интегральных микросхем | IC layout designs (Alexander Demidov) |
| топологии интегральных микросхем | layout designs of integrated circuits (Alexander Demidov) |
| топологии интегральных микросхем | topologies of integrated microcircuits (ABelonogov) |
| топологии интегральных микросхем | integrated circuit topographies (ABelonogov) |
| ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
