| Russian | English |
| алгоритм ламинарной трассировки интегральной схемы или печатной платы | push-and-shove algorithm (прокладываются проводники с раздвижением существующих) |
| большая интегральная схема | complex integrated circuit |
| большая интегральная схема | complex function circuit (интегральная схема, объединяющая на одном кремниевом кристалле три или более простых интегральных схем, соединённых между собой для выполнения более сложной функции (напр., полный сумматор или многоразрядный регистр сдвига)) |
| большая логическая интегральная схема, объединяющая на одном кремниевом кристалле 50 и более схем, которые соединены между собой для выполнения сложной функции | logic array |
| в оптической интегральной схеме — оптический коммутатор, управляющий трактами прохождения света через оптический интерфейс | flip chip (assembly, напр., между источником света и оптическим волокном) |
| взаимное соединение оптических кабелей для магистральной передачи и оптических интегральных схем для выполнения логических и контрольных операций | hybrid fiber optic circuit |
| декодер, выполненный на одной интегральной схеме | single-chip decoder |
| диск из полупроводника диаметром 25 мм и более, в котором формируется большое количество 100-1000 полупроводниковых интегральных схем | wafer slice (кристаллов) |
| диск из полупроводника диаметром 25 мм и более, в котором формируется большое количество 100-1000 полупроводниковых интегральных схем | wafer (кристаллов) |
| жидкокристаллический индикатор ЖКИ на большой интегральной схеме | large scale LCD (ЖКИ со схемой управления на БИС) |
| интегральная схема в бескорпусном исполнении | in die form |
| интегральная схема, генерирующая звуки обычно фонемы, которые при совместном воспроизведении имитируют человеческую речь | speech chip |
| интегральная схема, используемая в аппаратуре записи и воспроизведения звука | audio chip |
| интегральная схема, используемая в аппаратуре записи и воспроизведения звука | sound chip |
| интегральная схема, использующая всю полупроводниковую пластину | jumbo chip |
| интегральная схема, объединяющая на одном кремниевом кристалле две или больше схем, у которых все выходы и входы раздельно выведены на штырьки корпуса | multi-function integrated circuit |
| интегральная схема с высокой степенью интеграции | large-scale integration |
| интегральная схема, смонтированная на основании корпуса методом перевёрнутого кристалла | flip-chip integrated circuit (flip-chip) |
| интегральная схема со сложной функцией | complex function circuit |
| интегральная схема, содержащая от 1 до 10 компонентов | small scale integration |
| интегральная схема, содержащая от 10 до 500 компонентов | medium scale integration |
| интегральная схема, содержащая от 10 до 100 тыс. компонентов | very large scale integration |
| интегральная схема, состоящая из арифметико-логического устройства, управляющего устройства и иногда числового сопроцессора | microprocessor |
| интегральная схема среднего уровня | medium scale-integrated circuit |
| интегральные схемы | microelectronics |
| «к интегральной схеме с датчиком Холла» | to Hall IC (в видеомагнитофоне) |
| компьютер с несколькими платами интегральных схем, подключёнными к одной материнской плате | multi-board computer |
| корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIPP |
| корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIP |
| логическая интегральная схема | logic gate (выходной сигнал которой определяется логической операцией, выполняемой над входным сигналом) |
| любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | micro |
| любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | microcomputer |
| метод прикрепления перевёрнутого кристалла с интегральной схемой к изоляционному основанию с нанесёнными на нём тонкоплёночными выводами | flip-chip bonding |
| молекулярная интегральная схема | molecular integrated circuit |
| монолитная интегральная схема | monolithic (integrated circuit, все её компоненты изготовлены в объёме и на поверхности одного кристалла из полупроводника (преимущественно кремния)) |
| монолитная интегральная схема, компоненты которой электрически изолированы друг от друга обратно смещёнными переходами | p-n junction isolated monolithic integrated circuit |
| монолитная интегральная схема с диэлектрической изоляцией | dielectric isolated monolithic integrated circuit |
| монолитная интегральная усилительная схема | monolithic amplifier |
| оптическая интегральная схема | optical IC |
| оптоэлектронная интегральная схема | optoelectronic IC |
| ориентированная на применение в интрасетях среда коллективного проектирования интегральных схем, в которой стандартные протоколы Internet используются для контроля версий и управления конфигурацией в случае внесения в проект изменений | Design SyncHLD (фирма Synchronicity) |
| память на интегральной схеме, где содержатся высококонтрастные титры и графика, которые можно накладывать на снимаемое изображение для получения спецэффекта | digital superimposer |
| пересечение межкомпонентных соединений в интегральной схеме | crossover |
| пластина из полупроводника диаметром 25 мм и более, в котором формируется большое количество 100-1000 полупроводниковых интегральных схем | wafer slice (кристаллов) |
| пластина из полупроводника диаметром 25 мм и более, в котором формируется большое количество 100-1000 полупроводниковых интегральных схем | wafer (кристаллов) |
| плоский диэлектрический волновод оптического диапазона волн, состоит из прямоугольных слоёв материалов с различными показателями преломления, используется в оптических интегральных схемах | slab dielectric optical waveguide |
| поглощение световой энергии, вызываемое атомными превращениями, вводимыми в среду оптических волокон и интегральных схем стекло, кремний, кварц и пластмасса в процессе или после их производства путём экспозиции радиацией высокого уровня | atomic defect absorption |
| поликристаллическая, многокристальная интегральная схема | multichip integrated circuit (компоненты сформированы на поверхности или в объёме двух или нескольких полупроводниковых кристаллов, раздельно прикреплённых к ножке (основанию) корпуса) |
| полупроводниковая интегральная схема на кремнии | silicon integrated circuit |
| полупроводниковая интегральная схема с дополняющими биполярными транзисторами p-n-p и n-p-n или полевыми МОП-транзисторами с проводящими каналами n- и p-типов проводимости | complementary integrated circuit |
| полупроводниковые интегральные схемы, разрабатываемые и изготавливаемые по техническим заданиям заказчиков | custom monolithic circuits |
| полупроводниковые интегральные схемы, разрабатываемые и изготавливаемые по техническим условиям заказчиков | custom monolithic circuits |
| помещение с очищенным от пыли воздухом, где производятся интегральные схемы | clean room (жёсткие диски и т.п.) |
| проверка интегральной схемы на функционирование | circuit functional check out |
| разделение полупроводниковой пластины на отдельные чипы-кристаллы с интегральными схемами | dicing |
| разработка и производство электронной аппаратуры с применением интегральных схем | microelectronics |
| сверхбольшая интегральная схема | super large scale integration (содержащая более 100000 компонентов) |
| сдвоенная логическая интегральная схема, выполняющая функцию Е1Е-И | dual NAND gate |
| совмещённая интегральная схема | compatible integrated circuit (интегральная схема (полупроводниковая), в которой активные компоненты формируются в объёме полупроводника, а пассивные (тонкоплёночные) и межкомпонентные соединения наносятся в виде тонких плёнок из различных материалов на пассивированную поверхность полупроводниковой подложки) |
| тонкая плёнка из прозрачного материала, образующая тракт распространения световых волн, используется в интегральных оптических схемах, включая передачу, коммутацию и фильтрацию | thin-film waveguide |
| тонкоплёночная интегральная схема | thin film circuit |
| универсальная графическая интегральная схема | all-in-one graphics IC |
| упаковщик интегральных схем | squeezer |
| устройство, объединяющее более 100 интегральных схем на керамической подложке с водяным охлаждением | thermal control module |
| функциональная интегральная схема | molecular integrated circuit (даже под микроскопом нельзя различить области или участки, соответствующие обычным компонентам: транзисторам, диодам, резисторам, определяется только по выполняемой ею функции) |
| электрическая изоляция компонентов интегральной схемы обратно смещёнными р-n переходами | p-n junction isolation |
| электрическая изоляция компонентов полупроводниковой интегральной схемы обратно смещёнными р-n переходами | diode-type isolation (диодами) |
| электрическая изоляция компонентов полупроводниковой интегральной схемы прослойкой из диэлектрического материала | dielectric isolation (напр., двуокиси кремния, керамики, стекла) |
