| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система контроля качества изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем | automatic in-process microcircuit evaluation |
| media. | адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании | integrated adaptive mobile access protocol (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
| mil., avia. | базовая система интегрального боевого снаряжения пехотинца | baseline integrated infantry combat system |
| el. | большая интегральная система | integrated array (ssn) |
| gen. | большая интегральная система | large-scale integration |
| tech. | быстродействующая интегральная система управления подводной лодкой | fast reaction integrated submarine control system |
| mil., avia. | вертолётное интегральное оборудование системы защиты | helicopter integrated defensive aids suite |
| mil., avia. | военная интегральная система разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system |
| sec.sys. | интегральная автоматизированная система идентификации по отпечаткам пальцев дактилоскопической идентификации | integrated automated fingerprint identification system |
| mil., avia. | интегральная аналитическая система глобального планирования | integrated analytical system for global range planning |
| Makarov. | интегральная антенная система | integrated antenna system |
| mil., avia. | интегральная базовая архитектура системы геопространственной разведки | geospatial intelligence integrated reference architecture |
| mil., avia. | интегральная базовая архитектура системы геопространственной разведки | GEOINT integrated reference architecture |
| mil., avia. | интегральная боевая система | integrated warfare system |
| automat. | интегральная информационная система | integrated information system (с многократным и многоаспектным использованием однократно обработанных документов) |
| house. | интегральная коммутационная система | integrated switching system |
| mil., avia. | интегральная компьютерная система | integrated computer system |
| mil., avia. | интегральная многодатчиковая система | integrated multi-sensor system |
| comp. | интегральная навигационная система | integrated navigation system |
| mil., avia. | интегральная нашлемная индикаторная прицельная система | integrated helmet and display sighting system |
| mil., avia. | интегральная нашлемная индикаторная система | integrated helmet-mounted display system |
| mil., avia. | интегральная нашлемная система | helmet integrated system |
| mil., avia. | интегральная оборонительная система радиоэлектронного подавления | integrated defensive electronic countermeasures |
| astronaut. | интегральная оценка точности систем | overall assessment of systems accuracy |
| gas.proc. | интегральная парокислородная система газификации | integrated steam-oxygen gasification system |
| mil., avia. | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система | integrated radar/optical sighting and surveillance system |
| mil., avia. | интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система | integrated radar optical sighting and surveillance system |
| mil., avia. | интегральная резервная приборно-измерительная система | integrated standby instrument system |
| commun. | интегральная система | integrated system (связи) |
| microel. | интегральная система | system-on-a-chip |
| mamal. | интегральная система | integrated system (engelchen) |
| math. | интегральная система | integral system |
| O&G, sakh. | интегральная система автоматизации | main automation system (including DCS, IPS, F&G and SCADA systems; MAS) |
| sec.sys. | интегральная система безопасности | integrated security system |
| mil., avia. | интегральная система визуализации навигационной обстановки в кабине | integrated navigation cockpit display system |
| sec.sys. | интегральная система датчиков | integrated sensor system (различной физической природы) |
| nano | интегральная система диагностики на основе чипа | chip-based diagnostics integrated system |
| nano | интегральная система диагностики на основе чипа | chip-based detection integrated system |
| media. | интегральная система доставки содержимого мультимедиа | delivery multimedia integration framework |
| nucl.pow. | интегральная система жизнеобеспечения | integrated life support system |
| mil., avia. | интегральная система индикации в кабине летательного аппарата | integrated cockpit display system |
| geophys. | интегральная система индикации и органов управления | ICS (MichaelBurov) |
| avia., med. | интегральная система индикации и органов управления | integrated display/control system |
| oil | Интегральная система информации о рисках | the Integrated Risk Information System (подготавливаемая и обслуживаемая EPA в виде электронной базы данных, содержащей данные о рисках для здоровья, а также нормативную информацию EPA о конкретных химических соединениях) |
| USA | Интегральная система информации о рисках | Integrated Risk Information System (igisheva) |
| mil., avia. | интегральная система информационного обеспечения материально-технического обеспечения | integrated maintenance information system |
| mil., avia. | интегральная система каналообразования, коммутации и испытаний | integrated multiplex, patch and test (system) |
| geophys. | интегральная система командования и управления | ICS (MichaelBurov) |
| sec.sys. | интегральная система командования и управления | integrated command and control system |
| el. | интегральная система коммутации | integrated switching system |
| tech. | интегральная система контроля водно-химического режима | integrated water chemistry monitoring system |
| telecom. | интегральная система конференц-связи посредством видеографической аппаратуры | integrated videographic teleconferencing system |
| tech. | интегральная система конференц-связи с видеографической аппаратурой | integrated videographic teleconferencing system |
| mil., avia. | интегральная система корабельных приборов | integrated ship instrumentation system |
| mil., avia. | интегральная система мониторинга летательного аппарата | aircraft integrated monitoring system |
| textile | интегральная система нумерации пряжи | integral yarn numbering system (выраженная весом в англофунтах 700 000 ярдов или в гранах 100 ярдов) |
| nano | интегральная система обнаружения на основе чипа | chip-based diagnostics integrated system |
| nano | интегральная система обнаружения на основе чипа | chip-based detection integrated system |
| tech. | интегральная система обработки данных фирмы "Бендикс" | Bendix integrated data system |
| mil., avia. | интегральная система обработки документации | integrated automatic documentation |
| mil., avia. | интегральная система обработки информации для целей управления | integrated management information system |
| mil., avia. | интегральная система ориентации с резервированием | integrated redundant reference system |
| phys. | интегральная система охлаждения | integrated cooling system |
| comp. | интегральная система передачи информации и контроля | integrated information and control system |
| tech. | интегральная система переработки радиоактивных отходов | integrated radioactive waste treatment system |
| Makarov. | интегральная система переработки радиоактивных отходов | integrated radwaste treatment system (IRTS) |
| astronaut. | интегральная система планирования | integrated planning system |
| sec.sys. | интегральная система пожарной сигнализации и защиты от вторжения | combined fire and intrusion protection system |
| mil., avia. | интегральная система радиоэлектронного подавления | integrated countermeasures system |
| comp. | интегральная система с коммутацией каналов и пакетов, основанная на их предоставлении по требованию | integrated switching system based on demand assignment |
| mil., avia. | интегральная система сбора данных о надёжности | integrated reliability data system |
| house. | интегральная система связи | integrated telecommunication system |
| house. | интегральная система связи | integrated communication |
| energ.ind. | интегральная система связи | integrated communications system |
| telecom. | интегральная система связи | multimedia communication |
| Makarov. | интегральная система связи | integrated communications system (ICS) |
| mil., avia. | интегральная система связи и электроники на Аляске | Alaska integrated communications and electronics |
| comp. | интегральная система связи с повышенной живучестью | survivable communications integration system |
| mil., avia. | интегральная система тактического бортового радиоэлектронного оборудования | integrated tactical avionics system |
| commun. | интегральная система телефонной связи и передачи данных | voice/data system |
| O&G | интегральная система управления | integral control system |
| O&G | интегральная система управления и аварийной защиты | integral control & safety system |
| el. | интегральная система управления и защиты | integrated control and protection system |
| mil., avia. | интегральная система управления кораблём | integrated ship control system |
| mil., avia. | интегральная система управления огнём | integrated fire control system |
| mil., avia. | интегральная система управления самоходной гаубицей "Паладин" | Paladin integrated management |
| astronaut. | интегральная система управления силовой установкой | integrated propulsion control system |
| nano | интегральная система химического анализа | integrated chemical analyzing system |
| mil., avia. | интегральная система экипировки военнослужащего | integrated warfighter system |
| comp. | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды | integrated power and environmental control system |
| transp. | интегральная схема для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth chip |
| mil., avia. | интегральная тепловизионная система целеуказания переднего обзора | integrated FLIR targeting system |
| comp. | интегральная учрежденческая система | integrated office system |
| tech. | интегральная электронная система | integrated electronic system |
| nano | Интегральные микроэлектромеханические системы | Integrated MicroElectroMechanical Systems (ssn) |
| mil., avia. | интегральные системы бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения | avionics integrated systems and software |
| el. | испытание многопетлевой интегральной системы | multi loop integral system test |
| energ.ind. | испытание многопетлевой интегральной системы | multiloop integral system test |
| nano | квантовая фотонная интегральная система "всё на кристалле" | all-on-chip quantum photonic integrated circuit (MichaelBurov) |
| mil., avia. | комплексная база данных, охватывающая военную интегральную систему разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system/integrated database |
| comp. | контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем | integrated circuit test system |
| navig. | космическая навигационная система, использующая интегральный доплеровский метод | integral Doppler navigation |
| astronaut. | лаборатория создания интегральных систем | system integration laboratory |
| mil., avia. | летательный аппарат с интегральной цифровой электродистанционной системой управления | integrated digital electric aircraft |
| microel. | микромощная интегральная система | micropower system |
| gen. | многоканальная интегральная система электрооборудования | multiplexage (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | многокристальная интегральная система | multichip system |
| microel. | моделирование систем на единой интегральной схеме | system-on-a-chip modeling (ssn) |
| mil., avia. | модульная интегральная индикаторно-прицельная система | modular integrated display and sighting system |
| mil., avia. | модульный шлем с интегральной системой отображения данных и прицеливания | modular integrated display and sight helmet |
| mil., avia. | обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| mil., avia. | определение живучести полностью интегральной системы | measure of total integrated system survivability |
| astronaut. | перспективная интегральная система индикации | advanced integrated display system |
| mil., avia. | пилон с интегрально скомпонованной системой радиоэлектронной борьбы | electronic combat integrated pylon system |
| tech. | полностью интегральная система | fully integrated system |
| mil., avia. | полностью интегральная тактическая система | fully-integrated tactical system |
| tech. | проверка интегральных систем | integral systems test |
| mil., avia. | программа компании "Хьюз" по созданию интегральной обзорно-разведывательной системы | Hughes integrated surveillance and reconnaissance (program) |
| el. | пропорционально-интегральный стабилизатор энергетической системы | proportional-integral power system-stabilizer |
| tech. | прямоточная интегральная система | once-through integral system |
| tech. | развёртываемая интегральная антенная система | deployable antenna integral system |
| mil., avia. | развёртываемая интегральная система датчиков для обеспечения комплексной безопасности | deployable integrated sensors for compound security |
| progr. | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| energ.ind. | система анализа интегральной надёжности и потенциального риска | integrated reliability and risk analysis system (напр., отказа оборудования) |
| tech. | система в интегральном исполнении | integrated system (микро) |
| gen. | Система защиты от превышения давления с высоким интегральным уровнем безопасности | High Integrity Pressure Protection System (компании "Моквелд" ABelonogov) |
| mil., avia. | система изготовления фотошаблонов для интегральных схем | mask making system |
| O&G | система интегрального управления производством | OIMS (MichaelBurov) |
| O&G | система интегрального управления производством | Operations Integrity Management System (MichaelBurov) |
| gen. | система интегрального управления производством | integrated operations management system (СИУП, IOMS Alexander Demidov) |
| mil. | система интегральной защиты головы | IHP (защитный шлем; Integrated Head Protection yevsey) |
| mil., avia. | система микроволновых интегральных схем | microwave integrated circuit system |
| mil., avia. | система проверки интегральной схемы | integrated circuit test system |
| tech. | система разработки программируемых логических интегральных схем | programmable logic development system |
| uncom. | система с высоким интегральным уровнем безопасности | high-integrity system (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система управления двигательной установкой, интегрально скомпонованной с планером летательного аппарата | airframe/propulsion control (system) |
| comp. | система управления интегральными сетями | integrated network management system |
| comp. | система управления с интегральным обслуживанием | ICS (MichaelBurov) |
| comp. | система управления с интегральным обслуживанием | IMS (MichaelBurov) |
| comp. | система управления с интегральным обслуживанием | integrated service management system |
| automat. | система ЧПУ на интегральных схемах | integrated circuit numerical control system |
| mil., avia. | солнечная батарея с интегральной системой регулирования режима работы | integrally regulated solar array |
| el. | техника интегрально-оптических систем | integrated optics technique |
| nano | технология интегральной микроэлектромеханической системы | IMEMS-technology |
| mil., avia. | универсальная интегральная система диагностики при проведении технического обслуживания | generic integrated maintenance diagnostic system |
| mil., avia. | условия работы интегральной системы визуализации данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics data visualization integration system environment |
| mil., avia. | усовершенствованная интегральная система оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | improved defensive integrated avionics system |
| el. | установка значений параметров набора формирующих функциональный блок вычислительной системы интегральных схем | chipset setup |
| phys. | Центр интегральных наномеханических систем | Center of Integrated Nanomechanical Systems (MichaelBurov) |
| phys. | Центр интегральных наномеханических систем | COINS (MichaelBurov) |
| media. | центр коммутации узлов в телефонной сети интегральной системы связи | nodal switching center |
| comp. | цифровая интегральная радиоэлектронная система связи | digital integrated communications electronic system |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
| media. | широкополосная интегральная звёздообразная система распределения | broadband integrated distributed star (позволяет создавать комбинированные ТВ- и телефонные сети) |
| tech. | экспериментальное требование к интегральным системам | integral systems experimental requirement |
| tech. | электронная система на интегральных схемах | integrated electronics system |
