| Russian | English |
| инвестиционный финансовый инструмент в документарной форме | certificated investment instrument (Alexander Matytsin) |
| инструмент денежного рынка | monetary instrument (Alex_Odeychuk) |
| инструмент для инкассирования долга | instrument for collection of a debt (алешаBG) |
| инструмент для ускоренного финансирования | Rapid Financing Instrument (МВФ grafleonov) |
| инструмент исламского денежного рынка | Islamic money market instrument (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk) |
| инструмент, которого не было несколько лет тому назад | tool that was not there few years ago |
| инструмент привлечения капитала | capital instrument (Volk2401) |
| инструмент привлечения финансирования | capital instrument (Volk2401) |
| инструмент, привязанный к опциону с правом покупки | callable instrument (Alexander Matytsin) |
| инструмент, привязанный к опциону с правом продажи | puttable instrument (Alexander Matytsin) |
| инструмент с правом обратной продажи | puttable instrument (вк) |
| финансовый инструмент с фиксированной доходностью | fixed income instrument (Alexander Matytsin) |
| инструмент, связанный с опционом с правом покупки | callable instrument (Alexander Matytsin) |
| инструмент, связанный с опционом с правом продажи | puttable instrument (Alexander Matytsin) |
| инструмент управления ликвидностью | liquidity management tool (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| инструмент финансового рынка | financial security (VLZ_58) |
| инструмент хеджирования рисков | risk-hedging instrument (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk) |
| Инструмент целевого назначения | Special Purpose Vehicle (abbr. SPV Val_Ships) |
| новый финансовый инструмент Европейского союза | New European Union Instrument |
| платёжный инструмент с предоплатой | prepaid payment instrument (Featus) |
| производный инструмент в биржевом обороте | exchange-traded derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный инструмент в обращении на бирже | exchange-traded derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный инструмент во внебиржевом обороте | over-the-counter derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный инструмент во внебиржевом обороте | OTC derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный инструмент на акции | equity derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный инструмент на индекс акций | stock index derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный инструмент на процентную ставку | interest rate derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный инструмент на процентную ставку в одной валюте | single-currency interest rate derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный инструмент на товары | commodity derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный процентный инструмент в одной валюте | single-currency interest rate derivative (Alex_Odeychuk) |
| производный финансовый инструмент во внебиржевом обороте | OTC derivative (Alex_Odeychuk) |
| товар или финансовый инструмент, купленный на срок | futures |
| товар или финансовый инструмент, купленный на срок | future |
| товар или финансовый инструмент, проданный на срок | futures |
| товар или финансовый инструмент, проданный на срок | future |
| финансовый инструмент, зависимый от изменений кредитного риска | credit-sensitive instrument (Alexander Matytsin) |
| финансовый инструмент, лежащий в основе опциона | underlying financial asset (Leonid Dzhepko) |
| финансовый инструмент, привязанный к опциону с правом покупки | callable financial instrument (Alexander Matytsin) |
| финансовый инструмент, привязанный к опциону с правом продажи | puttable financial instrument (Alexander Matytsin) |
| финансовый инструмент, реагирующий на изменения кредитного риска | credit-sensitive instrument (Alexander Matytsin) |
| финансовый инструмент, связанный с опционом с правом покупки | callable financial instrument (Alexander Matytsin) |
| финансовый инструмент, связанный с опционом с правом продажи | puttable financial instrument (Alexander Matytsin) |
| финансовый инструмент, чувствительный к изменению кредитного риска | credit-sensitive instrument (Alexander Matytsin) |
