| Russian | English |
| батарея артиллерийской инструментальной разведки | observation battery |
| батарея артиллерийской инструментальной разведки | survey battery |
| батарея артиллерийской инструментальной разведки | locating battery |
| ведение артиллерийской инструментальной разведки | survey operations |
| взвод инструментальной разведки | observation platoon |
| всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк, совмещённый с курсовым радиомаяком системы инструментальной посадки | VHF omnidirectional range localizer |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | glide path, instrument landing system, resumed operation |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не работает впредь до последующего извещения | glide path, instrument landing system, not operative until further notice |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | glide path, instrument landing system, appears unreliable |
| группа артиллерийской инструментальной разведки | field artillery target acquisition group |
| дивизион артиллерийской инструментальной разведки | Obsn Bn observation battalion |
| дивизион артиллерийской инструментальной разведки | field artillery target acquisition battalion |
| Иллинойский инструментальный завод | Illinois tool works |
| инструментальная головка | instrument head |
| инструментальная мастерская | tool and bench shop |
| инструментальная разведка | survey |
| инструментальная секция | tool section |
| инструментальная сумка | utility pouch |
| инструментальный анализ | instrumental analysis |
| инструментальный щиток | facia board |
| инструментальный ящик | equipment chest |
| инфракрасная система артиллерийской инструментальной разведки | gunfire locating infrared (system) |
| координационная группа инструментального обеспечения | tooling coordination group |
| курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | localizer, instrument landing system, resumed operation |
| курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | localizer, instrument landing system, appears unreliable |
| курсоглиссадная система инструментальной посадки с помехозащищёнными излучателями | correlation protected instrument landing system |
| микроволновая курсоглиссадная система инструментальной посадки | microwave instrument landing system |
| национальная компания по автоматизации инструментальной техники | National Automatic Tool Company |
| передвижная мачта инструментальной системы посадки | mobile ILS mast |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать | boundary marker, instrument landing system, resumed operation |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| подразделение артиллерийской инструментальной разведки | special observation unit |
| приборная скорость, исправленная с учётом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора | calibrated air speed |
| приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки начала работать | compass locator, middle marker site, instrument landing system, resumed operation |
| приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, not operative until further notice |
| приёмник системы инструментальной посадки | instrument landing system receiver |
| система инструментальной посадки | instrument landing |
| система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан" | micro-TACAN |
| система инструментальной посадки тактической авиации | tactical instrument landing system |
| упрощённый курсовой маяк инструментальной системы посадки | simplified directional facility |
