Subject | Russian | English |
invest. | Американский институт права | American Law Institute |
gen. | Британский институт международного и сравнительного права | British Institute of International and Comparative Law |
NATO | Бюро по демократическим институтам и правам человека | Office for Democratic Institutions and Human Rights |
elect. | Бюро по демократическим институтам и правам человека | Office for Democratic Institutions and Human Rights (ОБСЕ; OSCE MichaelBurov) |
polit. | Бюро по демократическим институтам и правам человека | OSCE/ODIHR (ОБСЕ MichaelBurov) |
polit. | Бюро по демократическим институтам и правам человека | ODIHR (ОБСЕ MichaelBurov) |
mil. | Бюро по демократическим институтам и правам человека | Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) |
gen. | Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ | the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (the OSCE ODIHR bookworm) |
law | Гаагский институт по интернационализации права | the Hague Institute for the Internationalisation of Law (ГИИП) |
NATO | Директор Управления по демократическим институтам и правам человека | Director of ODIHR |
law | Европейский институт права | European Law Institute (grafleonov) |
law | Институт Арбитров по Семейному Праву | Institute of Family Law Arbitrators (UK Olga_Tyn) |
gen. | Институт банкротства и права кредиторов | Creditors' Rights and Bankruptcy (4uzhoj) |
astronaut. | Институт воздушного и космического права | Institute of Air and Space Law (Cologne University) |
astronaut. | Институт воздушного и космического права | Institute for Air and Space Law (University of Cologne, Germany; Кельнский университет) |
polit. | Институт всемирного бизнес-права | Institute of World Business Law (grafleonov) |
polit. | Институт всемирного бизнес-права МТП | ICC Institute of World Business Law (grafleonov) |
law | Институт государства и права | Institute of State and Law |
ed. | Институт демократии и прав человека при Президенте Туркменистана | The Institute for Human Rights and Democracy under the President of Turkmenistan (Johnny Bravo) |
gen. | Институт европейского права, регулирующего отношения в сфере дорожного движения | Institute for European Traffic Law (4uzhoj) |
polit. | Институт защиты прав детей | CAI (Children's Advocacy Institute ИВГ) |
EU. | Институт здравоохранения и защиты прав потребителей | Institute for Health and Consumer Protection (igisheva) |
gen. | Институт космического права | Institute of Space Law |
ed. | Институт международного морского права | International Maritime Law Institute (Oleksandr Spirin) |
dipl. | институт международного права | institution of international law |
dipl. | Институт международного права | Institute of International Law (ИМП) |
law | Институт международного права и экономики имени А.С. Грибоедова | A.S. Griboedov Institute of International Law and Economics (grafleonov) |
ed. | Институт международной торговли и права | Institute of International Trade and Law (grafleonov) |
law | институт морского права | institution of maritime law |
gen. | Институт морского права | Law of the Sea Institute |
gen. | Институт по правам человека и бизнесу | IHRB (Institute for Human Rights and Business (a think polity) |
gen. | Институт по правам человека и бизнесу | Institute for Human Rights and Business (IHRB (a think & do tank) polity) |
law | Институт по праву и практике международной торговли | Institute of International Business Law and Practice (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
tech. | Институт прав человека | Human Rights Institute |
foreig.aff. | Институт прав человека им. Людвига Больцмана | Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights |
law | Институт прав человека Урбана Моргана | Urban Morgan Institute for Human Rights (AnnaT) |
law | институт права | institute of law |
law | институт права | institution of law (grafleonov) |
Игорь Миг, law | Институт права и публичной политики | Institute of Law and Public Policy (ИППП; ILPP; РФ) |
water.suppl. | Институт права, относящегося к окружающей среде | Environmental Law Institute |
ecol. | Институт природоохранного права | Environmental Law Institute (США) |
ed. | Институт сравнительного публичного и международного права им. Макса Планка | Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (grafleonov) |
law | Институт энергетического права | Institute for Energy Law (cailaw.org Leonid Dzhepko) |
ed. | Института экономики, управления и права | Institute for Economics, Management and Law (grafleonov) |
ed. | Института экономики, управления и права РГГУ | RSUH Institute for Economics, Management and Law (grafleonov) |
law | Институты английского права | Coke's Institutes (автор Э.Коук) |
law, BrE | 'Институты английского права', автор Э. Коук | Coke's Institutes |
gen. | институты римского права | institutes |
foreig.aff. | Комиссар СГБМ по демократическим институтам и правам человека, включая права лиц, принадлежащих к меньшинствам | CBSS Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights, Including the Rights of Persons Belonging to Minorities |
Gruzovik, polit. | Международный институт гуманитарного права | IIHL (International Institute of Humanitarian Law) |
gen. | Международный институт космического права | International Institute of Space Law |
polit. | Международный институт мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан государств – участников МПА СНГ | International Institute for Monitoring Democracy Development, Parliamentarianism and Suffrage Protection of Citizens of IPA CIS Member Nations (grafleonov) |
EBRD | Международный институт права развития | International Development Law Institute (IDLI; расположен в Риме) |
org.name. | Международный институт унификации частного права | International Institute for the Unification of Private Law |
notar. | Международный институт унификации частного права | UNIDROIT – International Institute for the Unification of Private Law (УНИДРУА Наталья Шаврина) |
Gruzovik, polit. | Международный институт унификации частного права | U.P.L. (International Institute for the Unification of Private Law) |
avia. | Международный институт унификации частного гражданского права | International Institute for the Unification of Private Law (УНИДРУА, ЮНИДРУА vp_73) |
law | International Institute for the Unification of Private Law Международный институт унификации частного права-УНИДРУА | UNIDROIT (Ю.Мысловская) |
law | Московский институт предпринимательства и права | Moscow Institute of Entrepreneurship and Law (mipp.ru Elina Semykina) |
ed. | московский институт экономики, менеджмента и права | Moscow Institute of Economics, Management and Law (Samorukova) |
ed. | Московский институт экономики, политики и права | Moscow Institute of Economics, Politics and Law (grafleonov) |
O&G, karach. | Научно-исследовательский институт частного права Каспийского университета | Research Institute of Private Law of Caspian University (Aiduza) |
gen. | Национальный институт права, порядка, справедливости | National Institute of Law /Order/Justice |
polit. | президентский совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | presidential council for development of civic institutions and human rights (yousername) |
org.name. | Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека | Principles relating to the Status of National Institutions |
org.name. | Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека | Paris Principles |
org.name. | Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
law | Римский институт по унификации частного права | UNIDROIT (French: Institut international pour l'unification du droit privé Евгений Челядник) |
law | Римский институт по унификации частного права | the International Institute for the Unification of Private Law (Евгений Челядник) |
foreig.aff. | Румынский институт по правам человека | Romanian Institute for Human Rights |
gen. | Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Civil Society Institutions and Human Rights Council under the President of the Russian Federation (sant2452) |
polit. | Совет при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Presidential Council for Civil Society and Human Rights (org.uk Darina Zolotina) |
polit. | Совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Council under Russia's President on Civil Society Institutions and Human Rights (ybelov) |
law | "Труды Института государства и права РАН" | Proceedings of the Institute of state and law of Russian Academy of Sciences (vleonilh) |
microbiol. | Федеральное бюджетное учреждение науки "Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute of Epidemiology" of The Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing Rospotrebnadzor (Ivan Pisarev) |
EU. | Швейцарский институт сравнительного права | Swiss Institute of Comparative Law (oxana135) |