DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Notarial practice containing иной | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в последнем зачёркнутых слов, приписок, подчисток и иных особенностей нетthe original document is free of crossed-out words, additions, erasures and other peculiarities (Del-Horno)
в последнем зачёркнутых слов, приписок, подчисток и иных особенностей нетthe original document is free of crossed out words, additions, erasures and other peculiarities (Del-Horno)
в последнем зачёркнутых слов, приписок, подчисток и иных особенностей нетI further certify that the original is free from any erasures, alterations or corrections except for those clearly indicated therein. (4uzhoj)
в последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или каких-либо особенностей не оказалосьthe latter does not contain any erasures, additions, crossed out words, or any other improperly executed corrections or any peculiarities (В тексте доверенности)
если в настоящем договоре контракте, соглашении и т.д. прямо не предусмотрено иноеunless otherwise expressly stated provided herein (maqig)
если не подразумевается иноеunless the contrary intention appears (Maxim Prokofiev)
если нет иной письменной договорённостиunless otherwise agreed in writing (Yeldar Azanbayev)
лица, отказывающиеся нести военную службу по религиозным или иным убеждениямconscientious objectors
отказ от несения военной службы по религиозным или иным убеждениямconscientious objection
открывать, совершать операции и закрывать любые текущие, депозитные или иные банковские счетаopen, operate and close any current deposit or other bank accounts (to draw, endorse and sign cheques, to deposit any money either in the names of the Attorney or in the name of the Company from time to time and generally to undertake any other banking transaction on behalf of the Company – выписывать, индоссировать и подписывать чеки, вносить любые денежные средства на имя Поверенного или на имя Компании и вообще совершать любые другие банковские операции от имени Компании)
средства принудить свидетеля или иное лицо к явкеcompulsory processes