| Russian | English |
| в одностороннем порядке по собственному усмотрению в любое время в отсутствие иных причин помимо соображения целесообразности | for convenience (о расторжении договора, контракта, соглашения, как правило, по инициативе заказчика, обычно государства, правительства или государственного органа) |
| если прямо не установлено иное | unless expressly provided otherwise ('More) |
| если прямо не установлено иное | unless expressly stated otherwise ('More) |
| если прямо не установлено иное | unless otherwise expressly stated (Цена, указанная в договоре, включает НДС, если прямо не установлено иное. 'More) |
| замещать, заменять, дополнять или иным способом изменять | substitute, replace, amend or otherwise modify (Из коммерческого договора: Any dispute arising between the Parties in relation to this Agreement may be referred by a party to arbitration in accordance with the provisions of the Arbitration Act [Chapter NNN of the Laws of N] or of any other statutory enactment that may from time to time substitute, replace, amend or otherwise modify it. Oleksandr Spirin) |
| иного рода | otherwise (other person or business otherwise having a business relationship with ABC – другое лицо или коммерческое предприятие, находящееся в деловых отношениях иного рода с АВС ART Vancouver) |
| каким-либо иным образом | otherwise (... content, which the Provider owns or licenses or to which the Provider otherwise claims rights
ART Vancouver) |
| при иных обстоятельствах | otherwise (ABC reserves the right to withhold payment otherwise due to You pending ABC's reasonable investigation of any suspicious activity ART Vancouver) |
