| Russian | English |
| запрещение использовать пищевые добавки или иные вещества, обладающие канцерогенными свойствами | Delaney clause |
| перейти в мир иной | divide to go over the Divide |
| политический деятель обыкн. сенатор или член палаты представителей, добивающийся экономии средств в той или иной области | watchdog of the treasury (Taras) |
| принять то или иное решение | fish or cut bait |
| речь, слова, заявления, не защищённые первой поправкой к конституции США, поскольку они имеют целью вызвать ненависть к лицам и группам лиц по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации, национального происхождения и иным признакам | hate-speech |
| совершенно иной уровень | whole other level (chiefcanelo) |
| тем или иным образом | one way or the other (One way or the other, this project must be finished by March first. Val_Ships) |
