| Subject | Russian | English |
| nano | атомно-инкапсулированная УНТ | atomic-encapsulated carbon nanotube |
| nano | атомно-инкапсулированный | atomic-encapsulated |
| nano | биомолекулярно-инкапсулированная УНТ | biomolecule-encapsulated carbon nanotube |
| nano | биомолекулярно-инкапсулированная УНТ | biomolecular-encapsulated carbon nanotube |
| nano | биомолекулярно-инкапсулированный | biomolecule-encapsulated |
| nano | биомолекулярно-инкапсулированный | biomolecular-encapsulated |
| progr. | вызов предикатов, инкапсулированных в модулях | calls to predicates encapsulated in modules (Alex_Odeychuk) |
| med. | гнойный инкапсулированный теносиновит | thecal abscess |
| nano | дендример-инкапсулированная полупроводниковая КТ | dendrimer-encapsulated semiconductor quantum dot |
| nano | дендример-инкапсулированные НЧ | dendrimer-encapsulated nanopackings |
| nano | дендример-инкапсулированный | dendrimer-encapsulated |
| nano | дендример-инкапсулированный металл | dendrimer-encapsulated metal |
| nano | дендример-инкапсулированный нанокластер | dendrimer-encapsulated nanocluster |
| nano | дендример-инкапсулированный полупроводник | dendrimer-encapsulated semiconductor |
| nano | ДНК-инкапсулированная однослойная УНТ | DNA-encapsulated single-wall carbon nanotube |
| nano | ДНК-инкапсулированный | DNA-encapsulated |
| progr. | другие объекты получат опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных путём вызова операций объекта | Other objects may only indirectly access the encapsulated data structure by calling the operations of the object (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| agric. | заключённый в мешок, инкапсулированный | saccate |
| nano | иммобилизация дендример-инкапсулированных НЧ | dendrimer-encapsulated NPs immobilization |
| nano | иммобилизация дендример-инкапсулированных НЧ | dendrimer-encapsulated nanoparticles immobilization |
| nano | инкапсулированная биомолекулой УНТ | biomolecule-encapsulated carbon nanotube |
| nano | инкапсулированная биомолекулой УНТ | biomolecular-encapsulated carbon nanotube |
| med. | инкапсулированная кабина | encapsulated cockpit (летчика) |
| med. | инкапсулированная карцинома молочного протока | Ductal carcinoma in situ (DCIS SWexler) |
| Makarov. | инкапсулированная киста | encapsulated cyst |
| med. | инкапсулированная лекарственная форма | capsule dosage form |
| med. | инкапсулированная липома | lipoma capsulare |
| progr. | инкапсулированная логика вычислений | encapsulated computation logic (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| nano | инкапсулированная молекула | encapsulated molecule |
| nano | инкапсулированная НТ | encapsulated nanotube |
| nano | инкапсулированная НЧ | encapsulated nanopacking |
| perf. | инкапсулированная отдушка | encapsulated perfume |
| perf. | инкапсулированная отдушка | encapsulated fragrance |
| progr. | инкапсулированная структура данных | encapsulated data structure (ssn) |
| nano | инкапсулированная УНТ | encapsulated carbon nanotube |
| gen. | инкапсулированная фильтрационная подушка | encapsulated bleb |
| immunol. | инкапсулированное заключённое в иммунолипосому антитело | entrapped antibody |
| immunol. | инкапсулированное заключённое в иммунолипосому антитело | liposomally bound antibody |
| Makarov. | инкапсулированное антитело | integral antibody (заключённое в иммунолипосому) |
| Makarov. | инкапсулированное антитело | entrapped antibody (заключённое в иммунолипосому) |
| med. | инкапсулированное нервное тельце | capsulated nervous body |
| progr. | инкапсулированное устройство | encapsulated device (ssn) |
| microbiol. | инкапсулированные бактерии | encapsulated bacteria (irinaloza23) |
| med.appl. | инкапсулированные гепатоциты | encapsulated hepatocytes |
| chem. | Инкапсулированные гранулы замедленного высвобождения | Encapsulated time-release pellets (leaskmay) |
| progr. | инкапсулированные классы | encapsulated classes (ssn) |
| nano | инкапсулированные молекулой УНТ | molecule-encapsulated carbon nanotubes |
| progr. | инкапсулированные программы | encapsulated routines (ssn) |
| dentist. | инкапсулированный абсцесс | encapsulated abscess (MichaelBurov) |
| med. | инкапсулированный абсцесс | incapsulated abscess |
| med. | инкапсулированный абсцесс у корня зуба | sac |
| immunol. | инкапсулированный заключённый в иммунолипосому антиген | entrapped antigen |
| nano | инкапсулированный антиген | entrapped antigen |
| solid.st.phys. | инкапсулированный атом | encapsulated atom |
| nano | инкапсулированный биомолекулой | biomolecule-encapsulated |
| pharm. | инкапсулированный в липосомы даунорубицин | daunorubicin lipo (даунозом Conservator) |
| pharm. | инкапсулированный в липосомы доксорубицин | doxorubicin lipo (доксил Conservator) |
| solid.st.phys. | инкапсулированный в фуллерен атом | fullerene-encapsulated atom |
| el. | инкапсулированный в фуллерен ион | fullerene-encapsulated ion |
| nano | инкапсулированный графитом | graphite-encapsulated |
| nano | инкапсулированный графитом металлический нанокластер | graphite-encapsulated metal nanocluster |
| nano | инкапсулированный дезоксирибонуклеиновой кислотой | DNA-encapsulated |
| nano | инкапсулированный ДНК | DNA-encapsulated |
| progr. | инкапсулированный доступ | encapsulated access (ssn) |
| perf. | инкапсулированный ингредиент | encapsulated ingredient |
| biol. | инкапсулированный инсектицидный полипептид | encapsulated insecticidal polypeptide (VladStrannik) |
| el. | инкапсулированный ион | encapsulated ion |
| nucl.phys. | инкапсулированный источник | sealed source |
| progr. | инкапсулированный класс | encapsulated class (ssn) |
| med.appl. | инкапсулированный клеток островков Лангерганса | encapsulated islets of Langerhans |
| med.appl. | инкапсулированный клеток островков Лангерганса | encapsulated pancreatic islets |
| progr. | инкапсулированный код | encapsulated code (ssn) |
| progr. | инкапсулированный компонент | encapsulated component (a component that manages its own state Alex_Odeychuk) |
| nano | инкапсулированный материал | encapsulated material |
| nano | инкапсулированный металлом | metal-encapsulated |
| progr. | инкапсулированный мобильный код | encapsulated mobile code (Таненбаум Э. С., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2015 Alex_Odeychuk) |
| nano | инкапсулированный молекулой | molecule-encapsulated |
| tech. | инкапсулированный нажимной кнопочный переключатель | dry reed push-button switch |
| telecom. | инкапсулированный пакет | encapsulated packet (ssn) |
| tech. | инкапсулированный переключатель | dry reed switch |
| med. | инкапсулированный супрадиафрагмальный плеврит | encapsulated supradiaphragmatic pleurisy |
| progr. | инкапсулированный тип | encapsulated type |
| progr. | инкапсулированный формат PostScript | encapsulated PostScript (ssn) |
| nano | инкапсулированный фуллерен | encapsulated fullerene |
| progr. | инкапсулировать данные в объекте | encapsulate data within an object (Alex_Odeychuk) |
| PSP | инкапсулировать реальный мир | encapsulate real world (Shmelev Alex) |
| progr. | инкапсулировать сквозную функциональность | encapsulate the cross-cutting concerns (говоря о нескольких аспектах Alex_Odeychuk) |
| progr. | инкапсулировать сквозную функциональность | encapsulate the cross-cutting concern (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инкапсулировать сквозную функциональность в один класс | have encapsulated the cross-cutting concern into one class (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| nano | инкапсулирующая биомолекула | encapsulating biomolecule |
| inet. | инкапсулирующая защитная полезная нагрузка | ESP (encapsulating security payload  bitbucket.org bojana) |
| inet. | инкапсулирующая защитная полезная нагрузка | encapsulating security payload (ESP bitbucket.org bojana) |
| telecom. | инкапсулирующая защитная полезная нагрузка | encapsulation security payload (oleg.vigodsky) |
| biotechn. | инкапсулирующие агенты | encapsulating agents |
| telecom. | инкапсулирующий заголовок | encapsulation header (oleg.vigodsky) |
| med. | инкапсулирующий перитонит | encapsulating peritonitis |
| progr. | Компонент. Модульная и замещаемая часть системы, инкапсулирующая своё содержимое | Component. A modular and replaceable part of a system that encapsulates its contents (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| nano | металлически инкапсулированный | metal-encapsulated |
| nano | металлически инкапсулированный фуллерен | metal-encapsulated fullerene |
| biol. | метацеркария сосальщика, инкапсулировавшаяся в организме лягушки | yellow grub |
| biol. | метацеркария сосальщика, инкапсулировавшаяся в организме рыбы | yellow grub |
| immunol. | метод инкапсулированной культуры клеток | cell entrapment method |
| nano | молекулярно-инкапсулированные УНТ | molecule-encapsulated carbon nanotubes |
| nano | молекулярно-инкапсулированный | molecule-encapsulated |
| nano | молекулярно-инкапсулированный | molecular-encapsulated |
| nano | НЧ, инкапсулированная гидрофобно-модифицированным дендримером | hydrophobically-modified dendrimer-encapsulated nanopacking |
| progr. | объект бизнес-логики: объект, инкапсулирующий бизнес-правила бизнес-логику конкретного приложения обработки запроса клиента | business logic object: An object that encapsulates the business rules business-specific application logic for processing a client request (см. Hassan Gomaa: Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML ssn) |
| progr. | объект-алгоритм: объект, инкапсулирующий определённый алгоритм, который применяется в предметной области | algorithm object: An object that encapsulates an algorithm used in the problem domain (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных | indirectly access the encapsulated data structure (ssn) |
| nano | ПАМАМ-дендример-инкапсулированные НЧ | polyamidoamine-dendrimer-encapsulated nanopackings |
| nano | ПАМАМ-дендример-инкапсулированные НЧ | PAMAM-dendrimer-encapsulated nanopackings |
| polym. | полимерный инкапсулированный стабилизатор | polymer encapsulated stabilizer (VladStrannik) |
| progr. | полностью инкапсулированные классы | fully encapsulated classes (ssn) |
| nano | полностью инкапсулированный | fully-encapsulated |
| progr. | полностью инкапсулированный класс | fully encapsulated class (ssn) |
| nano | предшественники дендример-инкапсулированных металлических НЧ | dendrimer-encapsulated metal nanoparticles precursors |
| med. | склерозирующий инкапсулирующий перитонит | sclerosing encapsulating peritonitis (Volha13) |
| PSP | скрывать / инкапсулировать реальный мир | hide/encapsulate real world |
| perf. | сочетание отдушек, инкапсулированное в крахмале | starch encapsulated perfume accord (VladStrannik) |
| nano | фуллерен, инкапсулированный атомами азота | atomic nitrogen-encapsulated fullerene |
| nano | фуллерен, инкапсулированный щелочным металлом | alkali-metal encapsulated fullerene |
| progr. | функциональный набор инкапсулированных программ | a functional set of encapsulated routines (ssn) |
| med. | хронический фиброзный инкапсулированный перитонит | peritonitis chronica fibrosa encapsulans |
| progr. | часть системы, инкапсулирующая своё содержимое | part of a system that encapsulates its contents (ssn) |
