| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматизированная система управления всем инженерным оборудованием здания | building automation system (energyusernews.com Leonid Dzhepko) |
| tech. | автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами | ELMS (evene) |
| tech. | автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами | engineering lifecycle management suite (evene) |
| construct. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | BAS |
| construct. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | building automation system |
| cartogr., amer. | Военно-инженерное управление | United States Engineer Department |
| mil., tech. | военно-инженерное управление | Engineer Department |
| mil., Canada | военно-инженерное управление | Military Engineers Branch |
| mil. | военно-инженерное управление ВС Канады | Canadian Forces Military Engineers Branch |
| Gruzovik, soviet. | Главное инженерное управление | Chief Military Engineering Directorate |
| hist. | Главное инженерное управление | Chief Engineering Board (Featus) |
| hindi | Главное управление инженерной ремонтно-восстановительной службы | DGEME (smovas) |
| mil. | главное управление инженерных войск | Office of the Chief of Engineers (про инженерные войска США Киселев) |
| tech. | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования | state scientific and engineering center of control systems and emergency response |
| trd.class. | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение  europa.eu 'More) |
| mil., avia. | инженерная группа управления | engineering management team |
| mil., tech. | отдельная инженерная команда управления | engineer administrative and headquarters team (административно-штабная) |
| mil., tech. | инженерное научно-исследовательское управление | Engineer Research Office (инженерного корпуса армии США) |
| mil., tech. | инженерное управление | Engineer Department |
| mil., tech. | инженерное управление | engineer division (сухопутных войск театра военных действий, командования тыла театра военных действий) |
| mil. | инженерное управление | Engineering Command |
| mil., tech., hist., amer. | инженерное управление войск конфедерации | Confederate Engineer Bureau (Ричмонд, 1861-1865 гг.) |
| mil., tech., amer. | инженерное управление морской пехоты | Marine Corps Engineer Board |
| mil., tech. | инженерное управление сухопутных войск театра военных действий | theater army engineer division |
| mil., tech. | инженерное управление командования тыла сухопутных войск театра военных действий | TALOG engineer division |
| mil. | инженерно-строительное управление ВМС | Naval Construction Department |
| mil., avia. | инженерно-строительное управление военно-воздушных сил | Air Force civil engineering |
| mil. | инженерно-техническая разработка систем управления | control systems engineering |
| energ.ind. | инженерно-технические средства безопасности для управления аварией | engineered safety features for accident management |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| mil. | инженерно-технические средства обеспечения управления | technical engineering aids management |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием | weapon control systems engineering |
| nautic. | инженерно-техническое управление | Office of Engineering (штаба БОХР) |
| mil. | инженерно-техническое управление авиации ВМС | Naval Aviation Engineering office |
| mil., avia., USA | инженерно-техническое управление связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Agency |
| mil. | инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Agency |
| mil. | инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Office |
| tech. | инженерно-техническое управление средств связи ПВО | signal air defense engineering agency |
| tech. | инженерно-техническое управление средств связи ПВО сухопутных войск США | United States army signal air defense engineering agency (USA SADEA) |
| mil. | инженерно-техническое управление химических войск | Chemical Corps Engineering Command |
| mil. | инженерно-транспортное управление командования воинских перевозок | Military Traffic Management Command Transportation Engineering Agency |
| mil., tech. | инженерный отдел полевого управления армии | field army engineer section |
| mil., BrE | инспекторское управление инженерной ремонтно-восстановительной службы | Directorate of Inspection of Electrical and Mechanical Engineers |
| mil., tech., amer. | команда AC: группа управления инженерной роты | Team AC: engineer company headquarters (состоящей из двух или более подразделений) |
| mil., tech., amer. | команда BE: управления общим инженерным снабжением | Team BE: general engineer supply control |
| mil., tech., amer. | команда BG: управления распределением запасов инженерного имущества | Team BG: distribution stock control |
| mil., tech., amer. | команда BF: управления снабжением запасными частями для средств инженерного вооружения | Team BF: engineer repair parts supply control |
| mil., tech., BrE | конструкторско-плановый отдел инженерного управления | RE planning team |
| gen. | Менеджер центральной инженерно-технической группы и управления информационными потоками | Central Engineering and IM Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., tech., BrE | начальник главного инженерного управления | Director-General of Engineer Services |
| mil. | начальник инженерно-строительного управления | Facilities Engineering director |
| mil. | начальник инженерно-строительного управления | Director of Facilities Engineering |
| mil., BrE | начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании | Strike Command Engineering Air officer |
| mil., avia. | начальник инженерно-технического управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Maintenance and Engineering |
| mil., BrE | начальник управления БМ и инженерной техники | Fighting Vehicles and Engineer Equipment director-general |
| mil., BrE | начальник управления БМ и инженерной техники | Military Vehicles and Engineering Establishment director |
| mil., BrE | начальник управления БМ и инженерной техники | Director-General of Fighting Vehicles and Engineer Equipment |
| mil., avia. | начальник управления инженерного обслуживания сооружений штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Installations Engineering |
| mil. | начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения | director of Engineering and Services (ВВС) |
| mil. | начальник управления инженерно-технических разработок | Director of Engineering Development |
| mil., BrE | начальник управления инженерных объектов и военного строительства | director of Fortifications and Works |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| mil. | отдел управления инженерно-техническим и тыловым обеспечением | engineering and logistics management office |
| gen. | программа инженерного управления | Management Engineering Program |
| mil., tech. | рота управления инженерно-строительной группы общего назначения | all-purpose construction group headquarters company |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safeguards actuation system (на АЭС) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| O&G, sakh. | система управления инженерным оборудованием в здании | building utilities' control system |
| softw. | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия | product lifecycle and engineering data management system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система управления инженерных предохранительных устройств | engineered safety feature actuation system |
| mil., BrE | управление авиационных инженерно-технических разработок | Department of Aeronautical and Engineering Research |
| mil., avia. | управление в области закупок инженерного обеспечения сухопутных войск США в Чикаго | United States Army Engineer Procurement Office, Chicago |
| mil., tech., amer. | управление военно-инженерного округа | Engineer Division Office |
| mil., tech., amer. | управление военно-инженерного округа | Engineer Division Headquarters |
| mil. | управление штаб военно-инженерного округа | division (про инженерные войска США Киселев) |
| mil., tech., amer. | управление военно-инженерного района | engineer district office (в системе engineer division) |
| tech. | управление данными инженерного моделирования | Simulating Data Management (САПР LyuFi) |
| tech. | управление данными инженерного моделирования | SDM (LyuFi) |
| transp. | Управление инженерного обеспечения | Office of Engineering (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Управление инженерного обеспечения и исследований и разработок в области эксплуатации автомобильных дорог | Office of Engineering and Highway Operations Research and Development (Georgy Moiseenko) |
| mil., WMD | управление инженерного обеспечения оборонного изделия | defense product engineering support office |
| mil., WMD | управление инженерного обеспечения СВ предметами снабжения | army product engineering services office |
| hindi | Управление инженерного обеспечения систем электрического оборудования | DEE (Directorate of Electrical Engineering Шандор) |
| mil., tech., amer. | управление инженерного округа | Engineer Division Office |
| mil., tech., amer. | управление инженерного округа | Engineer Division Headquarters |
| mil., tech., amer. | управление инженерного района | engineer district office (в системе engineer division) |
| mil., tech. | Управление инженерного снабжения театра военных действий | theater engineer supply control office |
| mil., BrE | управление инженерной ремонтно-восстановительной службы | Inspectorate of Electrical and Mechanical Engineers |
| mil., tech., hist., amer. | Управление инженерной техники | Board of Engineer Equipment |
| mil., WMD | управление инженерно-техническим работами | engineering management |
| mil., BrE | управление инженерно-технических разработок | Ammunition Engineering Directorate |
| mil., BrE | управление инженерно-технических разработок боеприпасов | Ammunition Engineering Directorate |
| mil., BrE | управление инженерно-технических разработок и стандартизации | Directorate of Engineering and Standardization |
| mil. | управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Engineering |
| mil. | управление инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force Engineering Services Agency |
| mil., avia. | управление инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Agency |
| hindi | Управление инженерно-технического обеспечения систем ЛА | DASE (Directorate of Aircraft Systems Engineering (ВМС) Шандор) |
| mil. | управление инженерно-технической информации МО | Defense Engineering Data Office |
| mil., tech., BrE | управление инженерных войск | Directorate of Royal Engineers |
| mil. | управление инженерных войск по строительству баз БР | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Agency |
| mil. | управление инженерных войск по учёту ресурсов | Engineer Agency for Resources Inventories |
| mil., tech. | Управление инспекции инженерного снабжения | Engineer Supply Control Office |
| mil. | управление Мобилского военно-инженерного района | Mobile District Office |
| mil. | управление МТО инженерно-строительной службы | Civil Engineer Support Office |
| mil. | управление начальника инженерных войск | Chief of Engineers office |
| mil. | управление перспективных инженерно-технических разработок | Directorate of Advanced Engineering |
| gen. | Управление по вопросам инженерно-морского обучения | Engineering and Marine Training Authority (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering-Installation Agency (ВВС) |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны | Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем | Electronic Systems Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по контролю снабжения инженерных войск | Engineers Supply Control Office |
| mil., tech. | управление полевого инженерного склада | engineer field depot office |
| mil., tech. | управление полевого ремонта инженерного имущества | engineer field maintenance office |
| gen. | Управление проектом и инженерное обеспечение проекта | Project Management and Project Engineering (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| mil., avia. | управление строительства баз БР инженерного корпуса армии США | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office |
| O&G, sakh. | Центральная группа инженерного обеспечения и управления проектами | Central Integrated Projects Management (ЦГИОиУП, CIPM) |
| mil. | центральное управление инженерно-технических проектов | Central Engineering Projects Office |
| mil., avia. | Чесапикское отделение инженерного управления сооружений военно-морских сил | Chesapeake Division, Naval Facilities Engineering Command |
