| Russian | English |
| блок-схема инженерных сетей | utilities flow diagram (UFD; СИК) |
| Группа по инженерному обеспечению объектов СЭИК | Field engineering team (Sakhalin Energy) |
| Группа технического обслуживания и инженерно-технического обеспечения Производственного директората | PrD E&M |
| Дальневосточная морская инженерно-геологическая экспедиция | Far East Marine Geological Expedition (DMIGE, ДМИГЭ) |
| Дальневосточная морская инженерно-геологическая экспедиция | FEMGE |
| здание инженерно-технической поддержки | engineering and technical support building |
| Зона новых инженерных сетей | New Utility Area (Корица) |
| инженерная подготовка | site preparation |
| инженерная фирма Han-Pardon Associates | Han-Pardon Associates (HPA) |
| инженерно-геологическая скважина | soil boring |
| инженерно-геологическая съёмка | Geotechnical expertise |
| инженерно-геологическая экспертиза | geotechnical expertise |
| инженерно-геологические изыскания | soil boring survey |
| Инженерно-геологические изыскания | Soil Surveying (pipa1984) |
| инженерно-геологические исследования | engineering-geological studies |
| инженерно-геологические исследования | geotechnic survey |
| инженерно-геологические работы | geotechnic survey (исследования) |
| инженерно-геологические работы | survey (исследования) |
| инженерно-геологические ИГ работы на площадках | site survey (для постановки ПБУ) |
| инженерно-геологические работы на площадке | seafloor survey |
| инженерно-геологические скважины | soil borings |
| инженерно-геологические условия | near-surface geological and geotechnical conditions |
| инженерно-геологический | geotechnical |
| инженерно-консультационная фирма "Квернер Интершельф" | Kvaerner Intershelf (a consulting Co. based in Moscow; KI; КИ) |
| инженерно-техническая служба | engineering/technical support |
| инженерно-технические мероприятия гражданской обороны | engineering civil defense measures |
| инженерно-технические разработки | eng'g |
| инженерно-технические разработки | engrg |
| инженерно-технологическая схема | process eng. flow scheme |
| инженерно-технологическая схема | process & engineering flow scheme PEFS |
| инженерное здание | engineering building (помещение) |
| инженерное обеспечение | engineer support facilities (ГГТН) |
| инженерное обеспечение механического оборудования | mechanical engineering |
| Инженерное обеспечение проектов | project engineering |
| инженерное обеспечение производства | operations engineering |
| инженерное обеспечение электрического оборудования | electrical engineering |
| инженерное оборудование в здании | building utilities |
| инженерное оборудование, сети и системы | engineering equipment, networks and systems |
| инженерное оборудование, сети и системы | engineering equipment, utilities, and systems |
| инженерные изыскания | engineering surveys |
| инженерные коммуникации | service lines |
| инженерные сети | utility networks |
| инженерные сети | utilities |
| инженерные сети | utility systems |
| инженерные сети завода полностью независимы от инженерных коммуникаций острова Сахалин | independent on public utility supply |
| инженерные сети завода, полностью независимые от инженерных коммуникаций острова Сахалин | independent on public utility supply |
| инженерные сети и коммуникации | utility systems |
| инженерные услуги по рабочему проектированию | detailed design engineering services (pipa1984) |
| Инженерный консалтинговый центр Промтехбезопасность | Promtechbezopasnost (ИКЦ Промтехбезопасность) |
| инженерный отдел по эксплуатации | operations engineering |
| классификация инженерно-геологических элементов | EGE classification (Elka) |
| Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения | Engineering service contract (ESC) |
| Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения | Engineering support contract (ESC Sakhalin Energy) |
| Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов | Major Maintenance and Services Contract (MMSC) |
| контракт по инженерному обеспечению | Engineering Service Contract (ESC Sakhalin Energy) |
| материалы инженерных изысканий | engineering survey data |
| Менеджер по проектно-инженерному обеспечению | Project Engineering Manager |
| мероприятия по инженерной защите территории | key grading approaches |
| морская инженерно-геологическая съёмка | offshore engineering survey (OES) |
| Обеспечение Качества Отдела Проектно-Инженерного Обеспечения | Quality Assurance – Asset projects (аудит, AP) |
| общие инженерные сети | general utilities |
| Отдел по поддержке проекта и инженерным работам | Field Engineering and Project Services group (PDS) |
| письмо исполнителю инженерных работ Проекта | letter to project engineer |
| подключение инженерных сетей | utility tie-in |
| подключение систем инженерного обеспечения | utility tie-in |
| порядок получения разрешений на проведение морских инженерных изысканий | procedure for offshore engineering survey OES permit |
| программы бурения инженерно-геологических скважин | soil boring program |
| Производственный научно-исследовательский институт по инженерным изысканиям в строительстве | PNIIIS (ПНИИС) |
| разрешение на врезку в инженерную сеть | utility connection permit |
| Руководство по проектированию и инженерно-техническому обеспечению | Design and Engineering Manual |
| сводный план инженерных сетей | utilities summary plan |
| сводный план инженерных сетей | combined plan of utility networks |
| система единиц измерения для использования в инженерных расчётах | system of units to be used for engineering design |
| система управления инженерным оборудованием в здании | building utilities' control system |
| системы вспомогательного обслуживания технологического процесса, системы инженерного обеспечения | utility systems |
| системы инженерного обеспечения | utility systems |
| Служба инженерного обеспечения и технического обслуживания | Engineering and Maintenance (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| Служба по проектно-инженерному обеспечению | Project Engineering (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| службы инженерного обеспечения | engineering services |
| соглашение о предоставлении инженерных услуг | engineering services agreement |
| спецификации на инженерное обеспечение | specification for engineering specialties (SES) |
| спецификации на инженерное обеспечение | SES (Specification for engineering specialties) |
| схема КИП инженерных коммуникаций | utility instrumentation diagram |
| схема технологического процесса для инженерных систем | utilities flow diagram |
| схема трубопроводов и КИП инженерных сетей | utility P&ID (utility piping and instrumentation diagram) |
| схема трубопроводов инженерных сетей | utility piping diagram |
| трубопровод инженерных сетей | utility pipeline |
| управляющий по инженерному обеспечению производства и службы | Operations Engineering Manager & Staff |
| Центральная группа инженерного обеспечения и управления проектами | Central Integrated Projects Management (ЦГИОиУП, CIPM) |
| Центральная группа по инженерным работам | Central Engineering group (CEIM) |
