| Russian | English |
| Всемирная федерация инженерных организаций | World Federation of Engineering Organizations |
| вспомогательные инженерно-технические средства безопасности | auxiliary engineered safeguards (на АЭС) |
| вспомогательные инженерно-технические средства безопасности на АЭС | auxiliary engineered safeguards |
| входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | ESF input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| выпуск полного комплекта инженерных разработок | complete engineering release |
| Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
| заявка на проведение инженерных изысканий | request for engineering investigation |
| инженерная защита | engineering protection |
| инженерная защита окружающей среды | environmental engineering protection |
| инженерная океанология | oceanic engineering |
| инженерная оценка | engineering assessment |
| инженерная подготовка монтажной площадки | site preparation (напр., ТЭС, АЭС) |
| инженерная подготовка стройплощадки | site preparation (напр., ТЭС, АЭС) |
| инженерная поддержка технического обслуживания и ремонта | maintenance engineering support |
| инженерная практика | technical practice |
| инженерная термогидравлика ядерных процессов | nuclear engineering thermal-hydraulics |
| инженерно-консультационные услуги | engineering (по подготовке и обеспечению процесса производства и реализации продукции) |
| инженерно-техническая подготовка | engineering and technical training |
| инженерно-техническая система безопасности | engineered safety system (на АЭС) |
| инженерно-техническая служба | corps of engineers (напр., на ТЭС, АЭС) |
| инженерно-технические средства безопасности для управления аварией | engineered safety features for accident management |
| инженерно-технические средства безопасности на АЭС | engineered safety features (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
| инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| инженерно-технический персонал | technicians-and-engineers |
| инженерно-технический персонал | engineering and design staff |
| инженерно-технический персонал АЭС, занимающийся вопросами водно-химических режимов и радиохимии | chemistry and radiochemistry staff |
| инженерно-технический состав электростанции | plant technical staff |
| инженерно-технический центр | engineering and technical center |
| Инженерно-технический энергетический центр | Energy Technology Engineering Center (США) |
| инженерно-техническое обучение | engineering and technical training |
| инженерно-техническое сообщество | engineering and technical community |
| инженерно-технологический центр | engineering and technology center |
| инженерное обеспечение на площадке АЭС | nuclear engineering site support |
| инженерное сооружение | work |
| инженерные изыскания | civil-engineering survey (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| инженерные изыскания | site investigation (asu) |
| инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство | engineering, procurement and construction |
| инженерные средства и методы защиты окружающей среды | environmental engineering |
| инженерные услуги при проведении технического обслуживания и ремонта | maintenance engineering services |
| инженерный испытательный "Токамак" | Fusion Engineering Device (с дейтерий-тритиевым циклом, США) |
| инженерный испытательный токамак | fusion engineering device |
| компания по оказанию инженерно-консультативных услуг | engineering service company |
| контракт на инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство, генподряд | engineering, procurement and construction contract |
| минимальный объём инженерно-технических средств безопасности | minimum engineered safety features (на АЭС) |
| научная, инженерная и техническая поддержка | scientific, engineering and technical assistance (напр., проекта) |
| Национальная инженерная академия | National Academy of Engineering (США) |
| система вентиляции инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| система инженерно-технических противоаварийных средств безопасности на АЭС | emergency safeguards feature system |
| система инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature system |
| система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
| система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safeguards actuation system (на АЭС) |
| система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| система учёта ядерных материалов в Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок | Hanford Nuclear Inventory System (США) |
| среда визуального программирования инженерных задач | visual engineering environment |
| требования к проведению инженерных изысканий | request for engineering investigation |
| фирма, выполняющая инженерно-конструкторские и исследовательские работы по контрактам | contract engineering and research firm |
| Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок | Hanford Engineering and Development Laboratory (США) |
| Хэнфордская национальная лаборатория инженерно-технических разработок | Hanford National Laboratory (основные разработки включают установки по переработке плутония, исследования натрия, изотермическую прототипную петлю ядерного реактора, открытую петлю для испытаний материалов после облучения в реакторной установке на быстрых нейтронах и др.) |
| Хэнфордская национальная лаборатория инженерно-технических разработок | Hanford Engineering Development Laboratory (США) |
| экология инженерных систем | engineering systems ecology |
