| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | автоматический инерционный привод | automatic inertia drive |
| tech. | бендикс Инерционный привод | Bendix drive |
| mil. | головной инерционный взрыватель | nose graze fuze |
| silic. | гравитационно-инерционный классификатор | gravitational-inertial classifier |
| astronaut. | жидкостный инерционный гаситель вибрации | liquid inertia vibration eliminator |
| astronaut. | инерционный аварийный выключатель | inertia emergency switch |
| tech. | инерционный аккумулятор | inertial energy-storage device |
| Makarov. | инерционный аккумулятор | inertial accumulator |
| astronaut. | инерционный акселерометр | inertia accelerometer |
| tech. | инерционный барабан | retractor |
| avia. | инерционный барабан | inertia reeling drum |
| auto. | инерционный барабан ремня безопасности | safety belt retractor (translator911) |
| law | инерционный бизнес-сценарий | business as usual scenario |
| busin. | инерционный бизнес-сценарий | run the business (синоним business as usual (работать только с уже существующими направлениями) Samura88) |
| Apollo-Soyuz | инерционный блок измерения | internal measurement unit |
| Gruzovik, expl. | инерционный взрыватель | percussion graze fuze (брит.) |
| Gruzovik, expl. | инерционный взрыватель | percussion graze fuse (амер.) |
| mil. | инерционный взрыватель | check action fuse |
| torped. | инерционный взрыватель | inertia detonator (торпеды) |
| mil. | инерционный взрыватель | inertial fuze |
| mil. | инерционный взрыватель | check action fuze |
| nautic. | инерционный взрыватель | inertia fuze |
| mil. | инерционный взрыватель | inertial fuse |
| tech. | инерционный взрыватель | inertia fuse |
| nautic. | инерционный взрыватель | inertia exploder |
| mil. | инерционный взрыватель с малым замедлением | nondelay fuze |
| automat. | инерционный вибровозбудитель | inertial vibration exciter |
| energ.ind. | инерционный влагоудалитель | intertial mist eliminator (напр., применительно к газовой турбине устройство с изогнутыми решётками и закруглёнными направляющими кромками на стороне давления для сепарирования, сбора и удаления влаги из основного потока воздуха) |
| hydrol. | инерционный водомер | inertial water meter |
| transp. | инерционный возбудитель импульсов | inertia impulse generator |
| energ.ind. | инерционный выбег | coastdown (напр., насоса, ротора турбины) |
| el. | инерционный выключатель | inertia switch |
| avia. | инерционный выталкиватель | slide-hammer puller |
| astronaut. | инерционный гаситель | inertial dampener (Taras) |
| astronaut. | инерционный гаситель | inertial damper (Taras) |
| archit. | инерционный гаситель | tuned mass damper (kirobite) |
| construct. | инерционный гаситель | mass damper (Viacheslav Volkov) |
| torped. | инерционный гироскоп | run-down gyroscope (работающий по инерции в течение всего времени хода торпеды) |
| nautic. | инерционный гироскоп | run-down gyroscope |
| astrophys. | инерционный годограф | acceleration hodograph (I. Havkin) |
| met. | инерционный гро хот | unbalanced-throw screen |
| goldmin. | инерционный грохот | unbalanced-throw screen (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | инерционный грохот | throw screen (MichaelBurov) |
| goldmin. | инерционный грохот | unbalanced throw screen (MichaelBurov) |
| construct. | инерционный грохот | inertia screen |
| avia. | инерционный груз | bob weight (в системе управления) |
| shipb. | инерционный грузик | fly weight |
| astronaut. | инерционный датчик | acceleration switch |
| astronaut. | инерционный датчик | inertia-type instrument |
| astronaut. | инерционный датчик | inertial sensor |
| astronaut. | инерционный датчик | inertia switch |
| astronaut. | инерционный датчик | g switch |
| sec.sys. | инерционный датчик | inertia sensor |
| astronaut. | инерционный датчик системы наведения | internal guidance sensor |
| astronaut. | инерционный датчик угловой скорости | inertial angular acceleration sensor |
| astronaut. | инерционный двигатель | reactionless drive (Not to be confused with Field propulsion. A reactionless drive is a device producing motion without the exhaust of a propellant. A propellantless drive is not necessarily reactionless when it constitutes an open system interacting with external fields; but a reactionless drive is a particular case of a propellantless drive that is a closed system, presumably in contradiction with the law of conservation of momentum. Reactionless drives are often considered similar to a perpetual motion machine. The name comes from Newton's third law, often expressed as, "for every action, there is an equal and opposite reaction." A large number of infeasible reactionless drives, such as the Dean drive, are a staple of science fiction particularly for space propulsion. AllaR) |
| archit. | Инерционный демпфер | tuned mass damper (kirobite) |
| mech. | инерционный демпфер | inertia damper |
| construct. | инерционный демпфер | mass damper |
| nano | инерционный детектор | slow-responding detector |
| transp. | инерционный дрейф | inertial drift |
| astronaut. | инерционный замок | reel |
| torped. | инерционный замыкатель | inertia ball switch (взрывателя торпеды) |
| astronaut. | инерционный замыкатель | g switch |
| astronaut. | инерционный замыкатель | acceleration switch |
| astronaut. | инерционный замыкатель | inertia switch |
| nautic. | инерционный замыкатель | inertia ball switch |
| weap. | инерционный затвор | blowback (MichaelBurov) |
| energ.ind. | инерционный золоуловитель | inertial fly ash collector (аппарат, в котором улавливание летучей золы осуществляется под действием центробежных сил или сил инерции, образующихся при изменении направления и скорости движения дымовых газов) |
| st.exch. | инерционный инвестор | momentum investor (dimock) |
| mech.eng., obs. | инерционный индикатор вращательного движения | indicator. inertia turning |
| transp. | инерционный интервал | inertial interval |
| Makarov. | инерционный интервал | inertial range (при диссипации энергии в турбулентном потоке) |
| Makarov. | инерционный интервал | inertial interval (при диссипации энергии в турбулентном потоке) |
| Makarov. | инерционный интервал волновых чисел | inertial range of wave numbers |
| math. | инерционный интервал масштабов | inertial range of scales |
| automat. | инерционный качающийся конвейер | sluggish conveyor (ssn) |
| astronaut. | инерционный клапан | inertia-actuated valve |
| astronaut. | инерционный клапан | inertia valve |
| construct. | инерционный колосниковый холодильник | inertial grate cooler |
| tech. | инерционный колёсный стенд | inertial wheel dynamometer (для проверки инерциального вращения автомобильных колёс) |
| el. | инерционный компандер | syllabic compandor |
| transp. | инерционный компрессор | syllabic compressor |
| tech. | инерционный компрессор, слоговой компрессор | syllabic compressor |
| tech. | инерционный конвейер | inertia conveyer |
| tech. | инерционный конвейер | inertia conveyor |
| gen. | инерционный контроль | inertia control (zzaa) |
| commun. | инерционный контур | flywheel circuit |
| automat. | инерционный коэффициент | inertial coefficient (напр. после торможения) |
| geol. | инерционный коэффициент | Forcheimer inertial resistance factor (анализ керна Елена Синева) |
| geol. | инерционный коэффициент | Forcheimer factor (анализ керна Елена Синева) |
| IT | инерционный лентопротяжный механизм | streaming tape transport |
| media. | инерционный лентопротяжный механизм | streamer |
| astronaut. | инерционный люминофор | persistent phosphor |
| nat.res. | инерционный маслоочиститель | oil-bath filter |
| energ.ind. | инерционный металлоуловитель | inertial junk catcher (устройство, в котором используется центробежный принцип улавливания металла путем резкого изменения направления потока пульпы) |
| oil | инерционный метод позиционирования | inertial positioning method |
| el. | инерционный механизм | flywheel |
| mil. | инерционный механизм | graze percussion mechanism (взрывателя) |
| energ.ind. | инерционный механизм | inertial mechanism (напр., маховика, улавливания частиц из дымовых газов на ТЭС и др.) |
| tech. | инерционный механизм ударного взрывателя | graze percussion mechanism |
| energ.ind. | инерционный механизм улавливания | inertial capture (частиц из дымовых газов на ТЭС с помощью электрофильтра) |
| transp. | инерционный молоток | sledgehammer (напр. для выбивания штфтов или шпонок) |
| Makarov. | инерционный момент | inertia couple |
| nautic. | инерционный момент | inertial moment |
| Makarov. | инерционный момент | inertia moment |
| aerohydr. | инерционный момент | inertia moment couple |
| refrig. | инерционный момент | inertia torque |
| aerohydr. | инерционный момент крена | inertia rolling moment |
| aerohydr. | инерционный момент рыскания | inertia yawing moment |
| aerohydr. | инерционный момент тангажа | inertia pitching moment |
| sol.pow. | инерционный нагрев | time-lag heating |
| transp. | инерционный нагружатель | inertia loading device |
| moto. | инерционный наддув | ram air induction (butterfly) |
| auto. | инерционный наддув | inertia charging (в транспортном средстве) |
| transp. | инерционный наддув | initial charging |
| auto. | инерционный наддув | dynamic charging |
| auto. | инерционный наддув | ram-effect induction (напр. в автомобиле) |
| energ.ind. | инерционный накопитель | flywheel storage (кинетической энергии) |
| transp. | инерционный накопитель энергии | inertia accumulator of energy |
| progr. | инерционный объект управления | inertial controlled object (объект управления, изменения управляемых координат которого отстают по времени от вызвавших их изменений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| avia. | инерционный оператор | inertia operator |
| OHS | инерционный осадочный осадительный пылеуловитель | impingement collector |
| auto. | инерционный осциллограф | cathode-ray oscillograph |
| med. | инерционный осциллограф | inertial oscillograph |
| Makarov. | инерционный отклик | inertial response |
| auto. | инерционный отсечной клапан | coasting shutoff valve |
| nucl.pow. | инерционный параметр | inertia parameter |
| astronaut. | инерционный параметр | inertial parameter |
| gyrosc. | инерционный переключатель | acceleration sensitive switch |
| el. | инерционный плавкий предохранитель | slow-blow fuse |
| avia. | инерционный плавкий предохранитель | kick fuse |
| hydrol. | инерционный пограничный слой | inertial boundary layer |
| navig. | инерционный подинтервал ветровых волн | equilibrium range (высокочастотная составляющая спектра волнения) |
| econ. | инерционный показатель | inertia factor (напр., общей материалоёмкости продукции) |
| tech. | инерционный ползун | action bar |
| hydrol. | инерционный поплавок | mass float |
| construct. | инерционный предохранитель | time-lag fuse (Yerkwantai) |
| astronaut. | инерционный предохранитель | inertia safety device |
| tech. | инерционный предохранитель | slow fuse |
| astronaut. | инерционный предохранитель детонатора | safety pellet |
| transp. | инерционный преобразователь вращающего момента | inertia torque converter |
| aerohydr. | инерционный прибор | inertia-type instrument |
| aerohydr. | инерционный прибор | low-frequency gage |
| automat. | инерционный прибор | inertial instrument |
| mil., arm.veh. | инерционный привод Бендикс | Bendix drive |
| transp. | инерционный привод "Бендикс" | Bendix drive (к стартёру) |
| auto. | инерционный привод "Бендикс" | Bendix drive (к стартеру) |
| transp. | инерционный привод "Бендикс" к стартеру | Bendix starter drive |
| auto. | инерционный привод стартёра | inertia drive mechanism |
| tech. | инерционный привод стартёра | Bendix drive |
| tech. | инерционный приёмник | slow-responding detector |
| OHS | инерционный пробоотборник импинжерного типа | impingement sampling apparatus |
| OHS | инерционный пробоотборник импинжерного типа | impactor |
| nautic. | инерционный прогноз | persistence forecast |
| meteorol. | инерционный прогноз на основании климатологических данных | climatological expectancy of persistence |
| mining. | инерционный пылеосадитель | inertia-type dust collector |
| mining. | инерционный пылеосадитель | baffle-type dust-trap |
| chem. | инерционный пылеосадитель | impingement separator |
| mining. | инерционный пылеосадитель лабиринтного типа | venturi dust-trap |
| met. | инерционный пылеосадитель с отбойными щитками | louver deduster |
| tech. | инерционный пылеосадитель с отбойными щитками | louvre deduster |
| construct. | инерционный пылеотделитель | inertial dust separator |
| tech. | инерционный пылеуловитель | inertia-type deduster |
| construct. | инерционный пылеуловитель | impact filter |
| met. | инерционный пылеуловитель | inertial dust separator |
| Makarov. | инерционный пылеуловитель | inertial dust collector |
| textile | инерционный разгон мотовила | reel lead |
| pharma. | инерционный разделитель частиц по размеру | inertial size-separator (ProtoMolecule) |
| mil. | инерционный размыкатель | anticountermining device (мины) |
| nautic. | инерционный размыкатель | AC device (мины) |
| tech. | инерционный регулятор | inertia regulator |
| nautic. | инерционный регулятор | inertia governor |
| media. | инерционный режим | streaming mode (работы лентопротяжного механизма) |
| auto. | инерционный ремень безопасности | inertia seat belt (в автомобиле) |
| transp. | инерционный ремень безопасности | inertia safety belt (в автомобиле) |
| transp. | инерционный ремень безопасности | inertia seat belt |
| auto. | инерционный ремень безопасности | retractable seat belt (VPK) |
| auto. | инерционный ремень безопасности | inertia safety belt (в автомобиле) |
| demogr. | инерционный рост населения | population momentum (A.Rezvov) |
| seism. | инерционный сейсмодатчик | inertial-type seismic detector |
| tech. | инерционный сепаратор | impactor (частиц) |
| tech. | инерционный сепаратор | inertial separator |
| phys. | инерционный синтез | inertial fusion |
| nautic. | инерционный способ | inertia-pressure method |
| transp. | инерционный способ Гибсона | inertia-pressure method |
| phys. | инерционный способ Гибсона | Gibson method (измерения расхода) |
| aeron. | инерционный стартер | inertia starter |
| transp. | инерционный стартерный привод "Бендикс" | Bendix starter drive |
| aeron. | инерционный стартёр | inertia starter |
| tech. | инерционный стенд для испытания тормозов и муфт | dynamometer |
| auto. | инерционный стенд для испытания тормозов и муфт | inertial duty |
| tech. | инерционный стенд для испытания тормозов и муфт | inertial dynamometer |
| Gruzovik, weap. | инерционный стержень замедлителя | graze pellet stem |
| Gruzovik, weap. | инерционный стержень замедлителя | inertia pellet stem |
| weap. | инерционный стержень замедлителя | actuator (ABelonogov) |
| tech. | инерционный стержень замедлителя | trigger actuator |
| Gruzovik | инерционный стержень замедлителя | inertia-pellet stem |
| Gruzovik | инерционный стержень замедлителя | graze-pellet stem |
| avia. | инерционный стопор | inertia reel |
| tech. | инерционный стопор взрывателя | setback pin |
| gen. | инерционный сценарий | business as usual scenario |
| gen. | инерционный сценарий | no change scenario |
| tech. | инерционный тахометр | inertia tachometer |
| nucl.pow. | инерционный термоядерный синтез | nuclear inertial fusion (NIF MichaelBurov) |
| nucl.pow. | инерционный термоядерный синтез | inertial nuclear fusion (MichaelBurov) |
| auto. | инерционный топливный клапан | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident (MichaelBurov) |
| auto. | инерционный топливный клапан | inertia switch (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | инерционный тормоз | inertial brake |
| oil | инерционный тормоз | inertia brake |
| auto. | инерционный тормоз | overrunning brake |
| tech. | инерционный тормоз | trailer brake |
| tech. | инерционный тормоз | overrun brake |
| IMF. | инерционный трейдер | positive feedback trader |
| IMF. | инерционный трейдер | momentum trader |
| construct. | инерционный туманоуловитель | inertial separator |
| Gruzovik, weap. | инерционный ударник | inertia pellet |
| nautic. | инерционный ударник | plunger (взрывателя или трубки) |
| tech. | инерционный ударник | inertia exploder |
| mil. | инерционный ударник | graze pellet (взрывателя) |
| mil. | инерционный ударник | graze pellet (взрывателя) |
| nautic. | инерционный ударник | pellet |
| shipb. | инерционный ударник | plunger |
| weap. | инерционный ударник | inertia firing pin (4uzhoj) |
| shipb. | инерционный ударник | war-nose (торпеды) |
| astronaut. | инерционный ударник | graze pellet |
| Makarov. | инерционный ударник | pellet (взрывателя) |
| tech. | инерционный ударник взрывателя | plunger |
| tech. | инерционный ударник взрывателя | pellet |
| tech. | инерционный ударник взрывателя | graze pellet |
| nautic. | инерционный указатель поворота | inertia turning indicator |
| railw. | инерционный уклон | momentum grade |
| geol. | инерционный фактор | Forcheimer inertial resistance factor (общий анализ керна Елена Синева) |
| geol. | инерционный фактор | Forcheimer factor (общий анализ керна Елена Синева) |
| construct. | инерционный фильтр | impact filter |
| Makarov. | инерционный фотоотклик | slow photoresponse |
| construct. | инерционный фундаментный блок | inertia block (на виброизолирующем основании) |
| robot. | инерционный член | inertia term (уравнения движения) |
| avia. | инерционный член | inertial term |
| auto. | инерционный шарик | inertia ball |
| el. | инерционный шкив с эластичной развязкой | slip pulley |
| media. | инерционный штатив | running tripod |
| media. | инерционный штатив | follow shooting tripod |
| tech. | инерционный экспандер | syllabic expander |
| mining. | инерционный электровоз | inertia-type locomotive |
| mining. | инерционный электровоз | inertia-type loco |
| telecom. | инерционный элемент | transit-time element |
| tech. | инерционный элемент | inertia member |
| tech. | инерционный элемент тепловой защиты | time-delay thermal element (в предохранителе) |
| el. | инерционный эффект | flywheel effect |
| el. | инерционный эффект | inertia effect |
| mining., TV | инерционный эффект | lag |
| automat. | инерционный эффект | flywheel action |
| IMF. | инерционный эффект | ratchet effect |
| econ. | инерционный эффект | ratchet effect (определяющий динамику отдельных экономических показателей) |
| Makarov. | инерционный эффект при вращении | flywheel effect |
| nucl.pow. | инерционный ядерный синтез | inertial nuclear fusion (MichaelBurov) |
| avia. | комбинированный инерционный стартер | combination inertia starter |
| astronaut. | криогенный инерционный датчик | cryogenic inertial sensor |
| nucl.pow. | магнитно-инерционный синтез | magnetic inertial fusion (MIF MichaelBurov) |
| nucl.pow. | магнитно-инерционный синтез | magnetic inertial synthesis (MIF MichaelBurov) |
| nucl.pow. | магнитно-инерционный синтез | magneto-inertial fusion (MIF MichaelBurov) |
| torped. | магнитный инерционный взрыватель | magnetic inertia controlled fuze |
| tech. | масляно-инерционный воздушный фильтр | oil-bath air filter |
| math. | массово-инерционный параметр | mass-inertia parameter |
| mech.eng., obs. | осевой инерционный регулятор | inertia shaft governor |
| therm.eng. | плоский инерционный регулятор | flywheel governor |
| mil. | пружинно-инерционный ударный механизм | spring-inertial percussion-actuated mechanism |
| avia. | ручной инерционный стартер | hand inertia starter |
| construct. | страховочный инерционный механизм безопасности | sala block (Е Хатит) |
| ecol. | сухой инерционный золоуловитель | dry centrifugal collector |
| auto. | турбо-инерционный наддув | turbodynamic charging |
| astronaut. | чувствительный к перегрузкам инерционный весовой балансир | g-sensitive bob-weight |
| astronaut. | чувствительный к перегрузкам инерционный груз | g-sensitive bob-weight |
| tech. | электрический инерционный пускатель | electrical inertia starter |
| avia. | электрический инерционный стартер | electric inertia starter |
| shipb. | электрический инерционный стартёр | electric inertia starter |
