| Subject | Russian | English |
| mil. | аналоговый индикатор системы счисления пути | dead reckoning analog indicator |
| media. | аппарат системы поискового вызова, оснащённый индикатором | display pager |
| mil., avia. | блок индикаторов системы управления | control display group |
| el. | бортовой индикатор отображения сигналов станций системы "Лоран" | loran indicator |
| progr. | индикатор аварийных сигналов системы | system alarm indicator (ssn) |
| astronaut. | индикатор автономной радионавигационной системы | radio magnetic indicator |
| el. | индикатор автономной радионавигационной системы ЛА | radio magnetic indicator |
| el. | индикатор автономной радионавигационной системы ЛА | RMI indicator |
| mil. | индикатор анализатора системы счисления пути | dead reckoning analyzer indicator |
| astronaut. | индикатор бортовых систем КА | spacecraft systems display |
| el. | индикатор воздушной обстановки системы ПВО | situation-display tube |
| O&G | индикатор давления в системе циркуляции бурового раствора | drill-pipe pressure gage |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на обводной линии охладителя масла гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Oil Cooler By-Pass Control |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind |
| media. | индикатор длины в системе SS7 | length indicator (определяет количество байт, следующих за индикатором длины и предшествующих полю проверочных бит) |
| tech. | индикатор для анализа угрозы нападения системы дальнего обнаружения | early warning threat analysis display |
| mil., avia. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации космического аппарата | display/AGAP electronic control assembly |
| avia. | индикатор ИК системы переднего обзора | forward looking infrared display |
| tech. | индикатор контрольной системы | monitoring systems indicator |
| O&G, molikpaq. | Индикатор крутящего момента на шпилевой катушке, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Cathead Torque Indicator |
| mil., avia. | индикатор магнитной системы обнаружения | magnetic detection indicator |
| O&G, molikpaq. | Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Ind /CP1 |
| auto. | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated (MichaelBurov) |
| auto. | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля | system-on lamp (MichaelBurov) |
| Makarov. | индикатор навигационной системы с парной отметкой сигнала | pip-matching display |
| mil., avia. | индикатор наземных движущихся целей и оптикоэлектронная/инфракрасная система с единой унифицированной апертурой | common aperture ground moving target indicator and electrooptical/infrared |
| oil | индикатор неисправностей системы | system fault indicator |
| oil | индикатор неисправностей системы | SFI (system fault indicator) |
| avia. | индикатор основных самолётных систем | master monitor display |
| transp. | индикатор отказа вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering fault indicator light |
| tech. | индикатор отказа вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering fault indicator |
| tech. | индикатор отказа системы | system fault indicator |
| mil., avia. | индикатор параметров силовой установки и системы сигнализации | engine and alert display |
| avia. | индикатор параметров систем | systems display (ЛА) |
| el. | индикатор положения ЛА в наземной системе координат | ground-position indicator |
| avia. | индикатор положения летательного аппарата в наземной системе координат | ground-position indicator |
| shipb. | индикатор работы теплосъёмной системы | discharge system activity indicator (в реакторах) |
| mil., avia. | индикатор радиолокационной системы самолётовождения | naval radarscope |
| el. | индикатор радионавигационной системы "Лоран" | loran set |
| nano | коллиматорный индикатор с дифракционно-ограниченной оптической системой | diffractive optics display |
| tech. | индикатор с прямоугольной системой координат | rectangular-coordinate display |
| tech. | индикатор с прямоугольной системой координат | rectangular coordinate display |
| tech. | индикатор системы | SYSIND (сокр. от system indicator ssn) |
| tech. | индикатор системы | system indicator |
| tech. | индикатор системы ближней навигации | short-range ground-position indicator |
| mil. | индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы | early warning threat analysis display |
| avia. | индикатор системы директорного управления силовой установкой | throttle command display |
| astronaut. | индикатор системы захода на посадку | approach indicator |
| tech. | индикатор системы инструментальной посадка с перекрестием | cross-pointer indicator |
| avia. | индикатор системы инструментальной посадки ILS | ILS indicator |
| el. | индикатор системы инструментальной посадки с перекрестием | crossed-pointer indicator |
| avia. | индикатор системы наведения | guidance display |
| mil., avia. | индикатор системы опознавания службы управления воздушным движением | air traffic control beacon indicator |
| transp. | индикатор системы пневмоподушки безопасности | SRS supplemental restraint system indicator light |
| auto. | индикатор системы пневмоподушки безопасности | SRS indicator light |
| avia. | индикатор системы посадки ILS | ILS display |
| astronaut. | индикатор системы посадки по приборам | instrument-landing-system display |
| avia. | индикатор системы предупреждения | warning indicator |
| mil. | индикатор системы предупреждения о приближении к земле | ground proximity warning indicator |
| mil. | индикатор системы предупреждения о пуске ракеты | hostile fire indicator (по вертолёту) |
| el. | индикатор системы предупреждения столкновений | proximity warning indicator |
| avia. | индикатор системы предупреждения столкновений | proximity-warning indicator |
| transp. | индикатор системы приближения и предупреждения столкновений | proximity warning indicator |
| tech. | индикатор системы следования рельефу местности | terrain following display |
| sec.sys. | индикатор системы тревожной сигнализации | alarm indicator |
| tech. | индикатор системы управления | command-and-control display |
| tech. | индикатор системы управления | command and control display |
| tech. | индикатор системы управления антенной | antenna control display |
| avia. | индикатор системы управления подвесными грузами | stores management display |
| electr.eng. | индикатор системы управления электропотреблением | energy management display indicator |
| data.prot. | индикатор системы шифрования | cipher discriminant |
| avia. | индикатор параметров системы энергоснабжения | power system display |
| mil., avia. | индикатор состояния бортовых систем | systems display |
| media. | индикатор состояния системы | status display |
| IT | индикатор состояния системы | system-status indicator |
| mil. | индикатор состояния системы | system status display |
| astronaut. | индикатор состояния средств системы | status indicator |
| med. | индикатор срабатывания системы спасения | rescue indicator |
| avia. | индикатор телеметрической системы | telemetry display |
| O&G, molikpaq. | Индикатор ультрафиолетового излучения промышленной системы очистки канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Sensor Operating Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Indicator |
| mil., avia. | индикатор устройства управления системой | system management display |
| automat. | индикатор утечки в системе высокого давления | high-pressure leak detector |
| mil., AAA | индикатор-регулятор системы синхронной передачи | indicator-regulator (прибор, показывающий данные для стрельбы) |
| avia. | индикаторы электронной пилотажно-навигационных системы | EFIS displays |
| mil., avia. | авиационный коллиматорный индикатор системы наведения | windshield guidance display |
| mil., avia. | комбинированный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой | computer inertial navigation combing HUD |
| mil., avia. | компактный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой | compact inertial navigation combining HUD |
| mil., avia. | комплексная система пилотажных индикаторов | integrated instrument display system |
| mil., avia. | комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения | synthetic vision primary flight display |
| mil. | малогабаритная инерциальная навигационная система с коллиматорным индикатором на лобовом стекле | compact inertial navigator combined with head-up display (кабины лётчика) |
| mil., astronaut. | наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance ground display |
| tech. | оконечное устройство и индикатор системы | system termination and display unit |
| tech. | опытный образец индикатора перспективной автоматической системы распознавания | prototype automatic target screener |
| mil., avia. | прицельно-навигационная система с коллиматорным индикатором | head-up display/weapon aiming system |
| el. | радиолокационная система с индикацией на многих индикаторах | complex display |
| house. | радиолокационная система с индикацией на нескольких индикаторах | complex displays |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| el. | радиолокационный индикатор с прямоугольной системой координат | rectangular radar display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | B-scope indicates position of target in rectangular coordinates |
| Makarov. | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates |
| O&G, molikpaq. | Разгрузочный коллектор системы рекуперации тепла, индикатор температуры | Waste Heat Discharge Header Temp Ind (Sakhalin Energy) |
| el. | светодиодный индикатор системы предупредительной сигнализации | alert LED |
| libr. | система индикатора | indicator system |
| mil. | система индикатора лётчика с картой | pilot map display system |
| tech. | система индикатора разноса двигателя | engine overspeed indicator system |
| tech. | система индикатора скорости движения | travel speed indicator system |
| astronaut. | система индикаторов специального назначения | dedicated display system |
| mil. | система индикаторов ТО | maintenance indicator system |
| O&G, tengiz. | система контроля индикатора | tracer sampling system (Yeldar Azanbayev) |
| media. | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме | radio data system (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
| mil., avia. | система проекционного индикатора с картой | projected map display system set |
| mil. | система проекционного индикатора с картой | projected map display system |
| mil. | система прямой записи изображения на экране индикатора | direct scope recording system |
| nano | система символов на экране индикатора | display symbology |
| avia. | Система синтетического зрения на основном индикаторе полётных данных | SV-PFD |
| tech. | система счета выбросов сигнала на экране индикатора | blip counter system |
| astronaut. | система электронных пилотажно-навигационных индикаторов | electronic flight instrument system |
| tech. | схема системы индикатора разноса двигателя | engine overspeed indicator system schematic |
| media. | управляющие переключатели и индикаторы состояния системы главного компьютера | front panel |
| mil., avia. | усовершенствованная система отображения коллиматорного индикатора | head-up display/ enhanced-vision system |
| media. | утилита в Windows 2000, используется для просмотра текущих данных о производительности системы, в данной утилите основными являются три индикатора: использование процессора, использование виртуальной памяти и запущенные процессы и программы | Task Manager |
| avia. | флажковый индикатор системы аварийной сигнализации | warning flag |
| mil., avia. | цифровой индикатор системы управления двигателями | digital engine control indicator |
| tech. | ЭВМ системы управления огнём с коллиматорным индикатором | head-up display weapons aiming computer |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | indicator |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы управления огнём с коллиматорным индикатором | head-up display weapons aiming computer |
| astronaut. | электронно-лучевой индикатор контроля работы бортовых систем | systems display |
