| Subject | Russian | English |
| med. | анализ мочи с помощью индикаторной полоски | dipstick urinalyses (harser) |
| mil., avia. | белая индикаторная лампа | white indicating lamp |
| mil., avia. | быстродействующее буквенно-цифровое индикаторное устройство | rapid alpha-numeric digital indicating device |
| Makarov. | вакуумная люминесцентная индикаторная лампа | vacuum fluorescent lamp |
| mil., avia. | вертикальный дисплей индикаторной группы | vertical display of indicator group |
| mil. | визуальная индикаторная аппаратура | visual indicator equipment |
| tech. | внешний индикаторный сигнал | external indicator light |
| gen. | встроенное индикаторное устройство | integral display (Fewer hits. Each instrument combines a controller and conditioner into one unit, and can be supplied either with an integral display (4.5 digit LCD) or with a hand held remote programmer (also LCD). Alexander Demidov) |
| gen. | встроенное индикаторное устройство | integrated display ("If a pilot wears a Striker helmet – which is essentially a helmet with an integrated display – when he sees something on the ground he can just ... BBC Alexander Demidov) |
| law.enf. | вывод сигналов пожарной сигнализации на индикаторную панель | display of fire alarm signals on the indicator panel (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | вывод сигналов пожарной сигнализации на индикаторную панель | outputting the fire detector signals to the LED panel (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | выносной индикаторный блок | remote display unit |
| mil., avia. | высококонтрастная индикаторная запоминающая трубка | high contrast display storage tube |
| Makarov. | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma panel |
| Makarov. | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma display panel |
| mil., avia. | голубая индикаторная лампа | blue indicating light |
| Makarov. | двухкоординатная матричная индикаторная цепь | X-Y matrix display |
| Makarov. | дистанционная индикаторная передача | self-synchronous remote indication transmission (процесс) |
| Makarov. | дистанционная индикаторная передача | self-synchronous transmission system (устройство) |
| Makarov. | дистанционная индикаторная передача | direct self-synchronous transmission system (устройство) |
| mil., avia. | жёлтая индикаторная лампа | yellow indicating lamp |
| tech. | зелёная индикаторная лампа | green indicating lamp |
| tech. | зелёный индикаторный сигнал | green indicator light |
| avia. | земная индикаторная скорость | rectified air speed |
| avia. | земная индикаторная скорость | rectified airspeed |
| mil., avia. | земная индикаторная скорость в узлах | knots calibrated airspeed |
| avia. | земная индикаторная скорость срыва | calibrated stalling speed |
| tech. | индикаторная бактериологическая среда | litmus milk |
| Makarov. | индикаторная бактериологическая среда | lithmus milk |
| Makarov. | индикаторная бумага | indicator card |
| med. | индикаторная бумага | indicator paper |
| med. | индикаторная бумага | test paper |
| ecol. | индикаторная бумага | exploration paper |
| med. | индикаторная бумага | reagent paper |
| med. | индикаторная бумага | test ribbon (для определения рН среды) |
| mil. | индикаторная бумага | chemical agent test strips (пропитанная химическими реактивами бумага, предназначенная для индикации ОВ. Andy) |
| mil. | индикаторная бумага | detection paper |
| mil. | индикаторная бумага | detector paper |
| gen. | индикаторная бумага | test-paper |
| mil. | индикаторная бумага для обнаружения капельножидких ОВ | liquid agent paper detector |
| mil. | индикаторная бумага для обнаружения капельно-жидких ОВ кожно-нарывного действия | paper liquid vesicant detector |
| mil. | индикаторная бумага для обнаружения ОВ кожно-нарывного действия | blister gas paper detector |
| mil. | индикаторная бумага для обнаружения ОВ кожнонарывного действия | blister gas paper detector |
| tech. | индикаторная бумага для определения водородного показателя | pH paper |
| mil. | индикаторная бумага для определения капельно-жидких ОВ | spray gas detector |
| med. | индикаторная бумага для определения pH среды | test ribbon |
| mil. | индикаторная бумага на капельно-жидкие ОВ кожно-нарывного действия | liquid vesicant detector paper |
| mil. | индикаторная бумага на капельно-жидкие ОВ кожно-нарывного действия | liquid vesicant detection paper |
| mil. | индикаторная бумага на ОВ кожно-нарывного действия | vesicant detector paper |
| mil. | индикаторная бумага на ОВ кожно-нарывного действия | blister gas paper detector |
| mil. | индикаторная бумага на ОВ кожно-нарывного действия | vesicant detection paper |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | calibrated airspeed |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | rectified airspeed |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | equivalent airspeed (приведенная к стандартным условиям полета) |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | CAS (Callibrated airspeed (по В.П. Марсанову) Emilia M) |
| tech., BrE | индикаторная воздушная скорость | rectified airspeed |
| tech., amer. | индикаторная воздушная скорость | calibrated airspeed (приборная скорость, исправленная с учётом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора) |
| tech. | индикаторная воздушная скорость | EAS |
| tech. | индикаторная воздушная скорость | calibrated air speed |
| mil., avia. | индикаторная воздушная скорость | equivalent airspeed |
| amer. | индикаторная воздушная скорость | calibrated airspeed (приборная скорость, исправленная с учетом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора) |
| avia. | индикаторная эквивалентная воздушная скорость | equivalent airspeed |
| Makarov. | индикаторная воздушная скорость | equivalent air speed (EAS) |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | calibrate airspeed |
| avia. | индикаторная воздушная скорость в узлах | knots calibrated airspeed (bonly) |
| tech. | индикаторная головка | detecting head |
| tech. | индикаторная головка | deteching head |
| refrig. | индикаторная диаграмма | indicator chart |
| tech. | индикаторная диаграмма | eye diagram |
| tech. | индикаторная диаграмма | eye display |
| shipb. | индикаторная паровая диаграмма | steam diagram |
| Makarov. | индикаторная диаграмма | indicator |
| tech. | индикаторная диаграмма | indicator-diagram |
| tech. | индикаторная диаграмма | eye pattern |
| therm.eng. | индикаторная диаграмма | pressure-displacement diagram |
| shipb. | индикаторная диаграмма цилиндра | cylinder diagram |
| Makarov. | индикаторная ДНК | indicator DNA |
| tech. | индикаторная добавка | tracer agent |
| tech. | индикаторная доза | tracer dose |
| ecol. | индикаторная доза | indicator dose |
| tech. | индикаторная жидкость | tracing fluid |
| avia. | индикаторная жидкость | penetrant (для неразрушающего контроля) |
| tech. | индикаторная запоминающая трубка | display storage tube |
| tech. | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка | direct-viewing storage tube |
| tech. | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка | display storage tube |
| tech. | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка | direct-view storage tube |
| tech. | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка с ярким свечением экрана | bright display storage tube |
| tech. | индикаторная запоминающая ЭЛТ | display storage tube |
| tech. | индикаторная запоминающая ЭЛТ | direct-viewing storage tube |
| tech. | индикаторная запоминающая ЭЛТ | direct-view storage tube |
| amer. | индикаторная земная воздушная скорость | CAS |
| brit. | индикаторная земная воздушная скорость | rectified air speed |
| amer., Makarov. | индикаторная земная воздушная скорость | calibrated air speed (CAS) |
| tech. | индикаторная земная скорость | calibrated air speed |
| tech. | индикаторная земная скорость | rectified air speed |
| avia. | индикаторная земная приборная исправленная скорость | calibrated airspeed |
| biol. | индикаторная значимость вида | species indicator value (Hallo) |
| gen. | индикаторная камера возврата крови | flash back (напр., на игле для визуализации тока крови, контроля попадания в вену vlad-and-slav) |
| shipb. | индикаторная катушка | search coil |
| antenn. | индикаторная катушка | pickup coil |
| comp. | индикаторная клавиатура | LSK (Line Select Keys EnglishAbeille) |
| mil. | индикаторная краска | detector paint |
| mil. | индикаторная краска | indicator paint |
| mil. | индикаторная краска | detection paint |
| tech. | индикаторная краска | indicator color |
| nautic. | индикаторная краска | sea dye (выпускается с затонувшей подводной лодки для указания своего места) |
| shipb. | индикаторная краска, выпускаемая с затонувшей подводной лодки для указания местонахождения её | sea dye |
| mil. | индикаторная краска для капельно-жидкого ОВ кожно-нарывного действия | liquid vesicant detector paint |
| Makarov. | индикаторная культура | indicator crop |
| mil. | индикаторная лампа | indication lamp |
| nautic. | индикаторная лампа | lamp indicator |
| tech. | индикаторная лампа | light |
| mil. | индикаторная лампа | signal lamp |
| tech. | индикаторная лампа | display lamp |
| tech. | индикаторная лампа | indicator light |
| tech. | индикаторная лампа | indicating lamp |
| tech. | индикаторная лампа | indicator lamp |
| geol. | индикаторная лампа | ignition lighting |
| tech. | индикаторная лампа генератора | alternator indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа давления масла | oil-pressure indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа давления масла в коробке передач | transmission oil pressure indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа давления масла двигателя | engine oil pressure indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа замедлителя | retarder indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа источника питания | power source indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа обслуживания | service indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа останова | shutdown indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа отказа двигателя | engine failure indicating light (elena.kazan) |
| tech. | индикаторная лампа срабатывания автомата питания | breaker trip indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа тлеющего разряда | glow indicator tube |
| tech. | индикаторная лампа уровня охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant level indicator lamp |
| tech. | индикаторная лампа фильтра | filter indicator lamp |
| comp. | индикаторная лампочка | signal light |
| gen. | индикаторная лампочка | signal lamp (kee46) |
| tech. | индикаторная лошадиная сила | indicated horse-power |
| tech. | индикаторная лошадиная сила | indicated horsepower |
| mil., avia. | индикаторная л.с. | indicated horsepower |
| Makarov. | индикаторная мощность | indicated |
| avia. | индикаторная мощность | indicated horse power |
| tech. | индикаторная мощность | true power |
| avia. | индикаторная мощность | IHP |
| gen. | индикаторная мощность | indicated horsepower |
| tech. | индикаторная мощность в л. с. | true horsepower |
| tech. | индикаторная мощность в л. с. | indicated horsepower |
| tech. | индикаторная мощность в л.с. | true horsepower |
| shipb. | индикаторная отдача | indicated efficiency |
| Gruzovik, comp. | индикаторная панель | readout |
| Makarov. | индикаторная панель | flat panel |
| Makarov. | индикаторная панель | flat display panel |
| tech. | индикаторная панель | flat panel display |
| tech. | индикаторная панель | flat-panel CRT |
| tech. | индикаторная панель | display panel |
| nautic. | индикаторная панель | indicator panel |
| nautic. | индикаторная панель | indicating panel |
| avia. | индикаторная панель | signal box |
| tech. | индикаторная панель | panel display |
| gen. | индикаторная панель | buzz board (общий термин, используемый для многочисленных устройств, созданных для тестирования, упражнений или демонстрации. Обычно содержит электрическую цепь, включающую зуммер, звонок или световую индикацию при срабатывании соответствующего контакта или переключателя в ответ на вопрос или какие-либо изображения, показанные на панели ssn) |
| energ.ind. | индикаторная панель, встроенная в систему диагностики оборудования | built-in diagnostic display panel (ТЭС) |
| tech. | индикаторная панель главного командного поста корабля | attack center indicator panel |
| Makarov. | индикаторная панель для отображения радиолокационных данных | radar data display board |
| mil. | индикаторная панель инструктора | instructor display panel |
| tech. | индикаторная панель коррекции данных | data correction indicator panel |
| tech. | индикаторная панель на приборах с жидкими кристаллами | liquid-crystal panel |
| mil., avia. | индикаторная панель настройки системы | system setup indicator panel |
| tech. | индикаторная панель поста атаки | attack center indicator panel |
| mil., avia. | индикаторная панель радиолокационной станции | radar indicating console |
| mil. | индикаторная панель РЛС | radar indicating console |
| tech. | индикаторная панель с встроенным управлением | direct-driven display |
| tech. | индикаторная панель с встроенным управлением | direct driven display |
| tech. | индикаторная панель с памятью | storage panel |
| tech. | индикаторная панель с памятью | persistent-image panel |
| tech. | индикаторная панель с преобразованием изображения | image-converter panel |
| tech. | индикаторная панель с сенсорным управлением | touch panel |
| tech. | индикаторная панель с сенсорным управлением | touch-sensitive panel |
| tech. | индикаторная панель с усилением яркости изображения | image-intensifier panel |
| mil., avia. | индикаторная панель системы управления бортовым вооружением | armament control and display panel |
| mil., avia. | индикаторная панель установки системы | system setup indicator panel |
| tech. | индикаторная паста | indicator paste |
| nautic. | индикаторная петля | magnetic loop |
| quant.el. | индикаторная пластинка | display plate |
| gen. | индикаторная пластинка | indicator plate (Александр Рыжов) |
| tech. | индикаторная пломба | tamper-evident seal (Featus) |
| med. | индикаторная полоска | test strip (бумажная) |
| med. | индикаторная полоска | reagent strip (бумажная) |
| med. | индикаторная полоска | dipstick (DC) |
| tradem. | индикаторная бумажная полоска | N-Multistix (для определения белка, глюкозы, билирубина, скрытой крови и др.) |
| Makarov. | индикаторная поправка | indicator blank |
| ecol. | индикаторная проба | indicator test |
| tech. | индикаторная работа | indicator work |
| tech. | индикаторная работа | rated work |
| refrig. | индикаторная работа сжатия | compression indicated work |
| tech. | индикаторная реакция | indicator test |
| tech. | индикаторная решётка | display array |
| avia. | индикаторная риска | indexing groove |
| shipb. | индикаторная сеть | indicator net |
| tech. | индикаторная сигнальная лампа | alarm indicating lamp |
| mil. | индикаторная система ориентации лазерного луча | laser beam position indicator system |
| ecol. | индикаторная система оценки качества воды | water quality indicator system |
| tech. | индикаторная скоба | indicator bracket |
| tech. | индикаторная скоба | indicator clip |
| avia. | индикаторная скорость | equivalent air speed |
| mil., avia. | индикаторная скорость в узлах | knots equivalent airspeed |
| tech. | индикаторная стойка | display rack |
| med. | индикаторная сыворотка | indicator serum |
| mil. | индикаторная таблетка | gas reagent tablet (реагент на ОВ) |
| tech. | индикаторная табличка | indicator plate |
| tech. | индикаторная табличка положения | position indicator plate |
| tech. | индикаторная табличка уровня | level indicator plate |
| tech. | индикаторная трубка | indicator tube |
| nautic. | индикаторная трубка | indicator pipe |
| Makarov. | индикаторная трубка | gas indicator |
| med. | индикаторная трубка | breathalyzer (алкогольно-респираторная; для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе) |
| tech. | индикаторная трубка | detector tube |
| med. | индикаторная трубка | breath analyzer (для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе) |
| Makarov. | индикаторная трубка | breathalyzer (для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе) |
| mil. | индикаторная трубка | chemical agent test tube (устройство для индикации ОВ в воздухе в виде стеклянной трубки, содержащей специфические или групповые реактивы на ОВ, способные давать цветные реакции при просасывании через них зараженного воздуха. Andy) |
| gen. | индикаторная трубка | breathalyser (примерный эквивалент ledimitri) |
| gen. | индикаторная часть | indicator panel (Alexander Demidov) |
| Makarov. | индикаторная шкала | indicator scale |
| tech. | индикаторная электронно-лучевая трубка | indicator tube |
| mil., avia. | индикаторная электронно-лучевая трубка | electron display tube |
| Makarov. | индикаторная ЭЛТ | radar indicator CRT |
| tech. | индикаторная ЭЛТ | indicator tube |
| tech. | индикаторная ЭЛТ | display tube |
| Makarov. | индикаторная ЭЛТ | radar display CRT |
| tech. | индикаторная этикетка | Indicating Label (Харламов) |
| tech. | индикаторная ячейка | indicator cell |
| tech. | индикаторно-регистрирующее пилотажное устройство | pilot's display recorder |
| Makarov. | индикаторное вещество | tracer substance |
| Makarov. | индикаторное вещество | index substance |
| tech. | индикаторное давление | pressure on diagram |
| biol. | индикаторное животное | sentinal animal |
| med. | индикаторное животное | surveillance animal (для эпидемиологического надзора) |
| biol. | индикаторное животное | sentinel animal |
| tech. | индикаторное избыточное | indicated pressure |
| geol. | индикаторное количество | tracer amount |
| tech. | индикаторное оборудование | display equipment |
| tech. | индикаторное оборудование с повышенной яркостью | bright display equipment |
| mil. | индикаторное окно | indicator opening |
| ecol. | индикаторное растение | indicator plant |
| ecol. | индикаторное растение | guide plant |
| nautic. | индикаторное реле | indicating relay |
| nautic. | индикаторное реле | indication relay |
| tech. | индикаторное световое реле | indicating light relay |
| shipb. | индикаторное сопротивление | current viewing resistor (с которого снимается напряжение индикатора) |
| tech. | индикаторное среднее эффективное давление | indicated mean effective pressure |
| gen. | индикаторное табло | advisory annunciator panel |
| tech. | индикаторное титрование | color-indicator titration |
| Makarov. | индикаторное титрование | colour-indicator titration |
| med. | индикаторное устройство | display |
| tech. | индикаторное устройство | display device |
| tech. | индикаторное устройство | readout (dimock) |
| nautic. | индикаторное устройство | information display |
| antenn. | индикаторное устройство | pickup device |
| quant.el. | индикаторное устройство в отражённом свете | reflecting display |
| quant.el. | индикаторное устройство в проходящем свете | transmissive display |
| mil., avia. | индикаторное устройство с плоским экраном | flat panel display |
| nautic. | индикаторное устройство системы "Дека" | decometer |
| tech. | индикаторное фотореле | indicating light relay |
| avia. | индикаторное число М | indicated Mach number |
| tech. | индикаторное число Маха | indicated Mach number |
| tech. | индикаторное эффективное давление | indicated mean effective pressure |
| med. | индикаторные бактерии | test bacteria |
| avia. | Индикаторные огни выравнивания | Runway alignment indicator lights (Andy) |
| ecol. | индикаторные организмы | indicator organisms |
| Makarov. | индикаторные организмы | indicator organisms (гидробионты, характерные для вод определённого качества) |
| avia. | индикаторные очки ночного видения | Display Night Vision Goggle (semfromshire) |
| Makarov. | индикаторные переменные | indicator variables |
| med. | индикаторные перчатки | Indicator gloves (mazurov) |
| med. | индикаторные полоски для определения уровня глюкозы | glucose sticks |
| med. | индикаторный агент | indicator agent (см. ГОСТ Р ИСО 15882-2012 Стерилизация медицинской продукции. Химические индикаторы. Руководство по выбору, использованию и интерпретации результатов ssn) |
| med. | индикаторный альбумин | tracer albumin (jagr6880) |
| mil. | индикаторный барабан | indicator can |
| mil. | индикаторный барабан | detector can |
| tech. | индикаторный бит | indicating bit |
| mil., avia. | индикаторный блок в кабине экипажа | cockpit display unit |
| mil., avia. | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system display unit |
| biol. | индикаторный вид | indicator species |
| Makarov. | индикаторный гиростабилизатор | indicator gyrostabilizer |
| Makarov. | индикаторный глубиномер | dial depth gauge |
| avia. | индикаторный диск противопожарной системы | fire extinguishing system indicator disc |
| tech. | индикаторный дисплей | indicator display |
| радиоакт. | индикаторный дозиметр | indicating dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | индикаторный дозиметрический прибор | indicating dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| comp. | индикаторный знак | cue |
| comp. | индикаторный знак | reference mark (on the screen) |
| tech. | индикаторный изотоп металла | trace metal |
| tech. | индикаторный коммутируемый осциллограф | display switching oscilloscope |
| tech. | индикаторный комплекс канала | display channel complex |
| mil. | индикаторный комплект | display kit |
| tech. | индикаторный коэффициент полезного действия компрессора | compression efficiency |
| tech. | индикаторный кпд | indicated efficiency |
| therm.eng. | индикаторный к.п.д. | indicated thermal efficiency |
| tech. | индикаторный кпд компрессора | compression efficiency |
| ecol. | индикаторный краситель | indicator dye |
| ecol. | индикаторный кригинг | indicator kriging (один из методов интерполяции в рамках геостатистики используется для вероятностного картирования, происходит от имени автора Д. Крига mzviniti) |
| nautic. | индикаторный масштаб | indicator scale |
| tech. | индикаторный мелок | crayon |
| mil., tech. | индикаторный мелок | detector crayon (на стойкие ОВ) |
| mil. | индикаторный мелок | crayon (на ОВ) |
| mil. | индикаторный мелок на ОВ кожно-нарывного действия | vesicant detector crayon |
| mil. | индикаторный мелок, прикреплённый к шлему | helmet-applied detector crayon stripe |
| med. | индикаторный метод | tracer method |
| tech. | индикаторный метод | tracer technique |
| agrochem. | индикаторный метод | indicator method (определения pH) |
| geol. | индикаторный минерал | indicator mineral (минерал, наличие которого в породе указывает на присутствие какого-либо ценного материала Victor_G) |
| Makarov. | индикаторный нутромер | internal dial gauge |
| tech. | индикаторный нутромер | internal dial gage |
| tech. | индикаторный нутромер | dial bore gage |
| Makarov. | индикаторный нутромер | dial bore gauge |
| ecol. | индикаторный организм загрязнённости вод | pollution indicator organism |
| tech. | индикаторный питательный элемент | trace nutrient |
| tech. | индикаторный плунжер | indicator plunger |
| mil. | индикаторный порошок | detecting powder |
| mil. | индикаторный порошок для определения ОВ | gas detection powder |
| shipb. | индикаторный пост противопожарной системы | detecting cabinet |
| gen. | индикаторный прибор | gas detector |
| nautic. | индикаторный прибор | indicating meter |
| mil. | индикаторный прибор | indicating device |
| mil., tech. | индикаторный прибор | meter (пульта включения и регулировки миноискателя) |
| tech. | индикаторный прибор | displays device |
| mil., avia. | индикаторный прибор | indication device |
| mil., tech. | индикаторный прибор | output meter (пульта включения и регулировки миноискателя) |
| mil. | индикаторный прибор | display device |
| avia. | индикаторный прибор | reading device |
| tech. | индикаторный прибор | reading vindicating |
| tech. | индикаторный прибор | detecting device |
| tech. | индикаторный прибор | detecting instrument |
| tech. | индикаторный прибор | indicating instrument (В. Бузаков) |
| tech. | индикаторный прибор | detection device |
| gen. | индикаторный прибор | gas-detector |
| mil. | индикаторный пульт | indicator panel |
| tech. | индикаторный пульт управления | display control console |
| tech. | индикаторный пульт ходового мостика | bridge display console |
| tech. | индикаторный разряд | indicating bit |
| Makarov. | индикаторный раствор | indicator solution (напр., лакмусовый) |
| mil. | индикаторный раствор | gas detecting solution |
| Makarov. | индикаторный раствор | indicator solution (напр., лакмусовый) |
| Makarov. | индикаторный раствор | electrolytic indicator |
| med. | индикаторный реагент | indicator reagent (см. ГОСТ Р ИСО 15882-2012 Стерилизация медицинской продукции. Химические индикаторы. Руководство по выбору, использованию и интерпретации результатов ssn) |
| ecol. | индикаторный регулятор расхода | flow indicating controller |
| gen. | индикаторный рисунок | indication pattern (при капиллярном методе НК Dahis) |
| quant.el. | индикаторный свет | warning light |
| tech. | индикаторный светодиод | indicator led |
| tech. | индикаторный светодиод | indicating light-emitting diode |
| tech. | индикаторный светодиод отказа | fault indicator led |
| tech. | индикаторный светодиод питания | power indicator led |
| tech. | индикаторный сельсин | indicating synchro |
| tech. | индикаторный сигнал | indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал | indicating light |
| tech. | индикаторный сигнал внешней нагрузки | external load indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал вспомогательного рулевого управления | supplemental steering indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал вспомогательного стояночного тормоза | parking secondary brake indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал генератора | alternator indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал гидромотора | motor indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал давления масла | oil pressure indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал давления масла двигателя | engine oil pressure indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал давления масла тормозов | brake oil pressure indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал движения | travel indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал запальной свечи | glow plug indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал масла тормозов | brake oil indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал молотка | hammer indicator light (напр. кузнечного) |
| tech. | индикаторный сигнал нагрузки | load indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал нейтрали | neutral indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал отказа | fault indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал отказа вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering fault indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал переключателя мощности | power selector indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал поворотного замка | twist lock indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал повышенной температуры | high temperature indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал повышенной температуры воды | high water temperature indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал подогрева для запуска дизельного двигателя | diesel engine start preheat indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал превышения тока | overcurrent indicating light |
| tech. | индикаторный сигнал приборной панели | dash indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал разноса | overspeed indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал с лампой накаливания | incandescent indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал состояния фильтра | filter okay indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал среднего положения | med indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал стойки прицепа | trailer leg indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал стояночного тормоза | parking brake indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал температуры масла коробки передач | transmission oil temperature indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал тормоза | brake indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал тормозного давления | brake pressure indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал управления коробки передач | transmission control indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал уровня масла гидросистемы | hydraulic oil level indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал уровня топлива | fuel level indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал фильтра | filter indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал фильтра вибратора | vibratory filter indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал фильтра системы хода | propel filter indicator light |
| tech. | индикаторный сигнал четырёхколёсного привода | four-wheel drive indicator light |
| med. | индикаторный субстрат | index substrate (amatsyuk) |
| refrig. | индикаторный тепловой коэффициент | indicated heat coefficient |
| tech. | индикаторный термический коэффициент полезного действия | indicated thermal efficiency |
| tech. | индикаторный тиратрон | indicator thyratron |
| tech. | индикаторный ток аккумулятора | indicator battery current |
| Makarov. | индикаторный толщиномер | dial thickness gauge |
| tech. | индикаторный толщиномер | dial thickness gage |
| avia. | индикаторный толщиномер | dial caliper |
| nautic. | индикаторный упор | indicated thrust |
| biol. | индикаторный фермент | indicator enzyme, indicating enzyme (buraks) |
| Gruzovik, mil. | индикаторный фонарь | convoy light |
| Gruzovik | индикаторный фонарь | indicator light (distance-keeping indicator) |
| poultr. | индикаторный цыплёнок | sentinel chicken (Наиболее доступный способ обнаружения циркуляции полевого вируса в вакцинированных стадах – ограничение количества маркированных невакцинированных, так называемых индикаторных, птиц Andy) |
| gen. | индикаторный шильд | indicator plate (Александр Рыжов) |
| med. | индикаторный штамм | indicator strain |
| nautic. | индикаторный штуцер | indicator connection |
| med. | индикаторный электрод | indicator electrode |
| Makarov. | индикаторный электрод | test electrode |
| tech. | индикаторный электронно-лучевой прибор | display tube |
| tech. | индикаторный элемент | indicator cell |
| tech. | индикаторный элемент | indicator element |
| med. | индикаторный элемент | tracer element |
| mil., avia. | интегральная нашлемная индикаторная прицельная система | integrated helmet and display sighting system |
| mil., avia. | интегральная нашлемная индикаторная система | integrated helmet-mounted display system |
| mil. | йодоплатинатная индикаторная бумага на иприт | acidified iodoplatinate paper |
| mil., avia. | камера для испытаний индикаторной аппаратуры | display test chamber |
| mil., tech. | комплект индикаторных средств противохимической защиты | detector kit |
| energ.ind. | контрольно-индикаторная аппаратура | integrated control and display |
| nautic. | контрольно-индикаторная панель | control and display panel |
| nautic. | контрольно-индикаторная панель | control-indicator |
| nautic. | контрольно-индикаторная панель центрального компьютера | central processing computer control and display panel |
| nautic. | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных | central processing computer control and display panel |
| mil. | контрольно-индикаторный блок механика-водителя | driver indicator control unit |
| avia. | контрольно-индикаторный прибор | control and display unit (NikolaiPerevod) |
| mil., avia. | контрольноизмерительное оборудование с плоскими индикаторными панелями | flat panel instrument |
| nautic. | корабль – постановщик индикаторных сетей ПЛО | loop layer |
| nautic. | корабль-постановщик индикаторных сетей ПЛО | loop layer |
| mil., avia. | красная индикаторная лампочка | red indicating lamp |
| mil., avia. | крупноформатная электронная индикаторная панель | large area electronic display panel |
| Makarov. | линза индикаторной лампочки | cap |
| Makarov. | линза индикаторной лампочки | jewel |
| Makarov. | люминесцентная индикаторная панель | fluorescent panel |
| Makarov. | люминесцентная индикаторная панель | fluorescent display panel |
| geol. | маркирующий индикаторный пласт | indicator seam |
| shipb. | масштаб индикаторной диаграммы | indicator scale |
| mil., tech. | метилоранжевая индикаторная бумага | methyl orange test paper |
| Makarov. | метод индикаторного иона | indicator-ion method |
| mil., avia. | модульная интегральная индикаторно-прицельная система | modular integrated display and sighting system |
| mil. | модульный интегрированный шлем с прицельно-индикаторным устройством | Modular Integrated Display-And-Sight Helmet (WiseSnake) |
| mil. | наземное беспроводное индикаторное устройство | GSDU (Ground Smart Display Unit WiseSnake) |
| mil. | наземное беспроводное индикаторное устройство | Ground Smart Display Unit (WiseSnake) |
| tech. | наружная зелёная индикаторная лампа | green external indicator lamp |
| mil., avia. | нашлемная прицельно-индикаторная система | display and sight helmet (system) |
| mil., avia. | неоновая индикаторная лампа | neon indicating lamp light |
| avia. | окрашенная индикаторная жидкость | dye penetrant |
| gen. | округлый индикаторный след | circular indication (Dude67) |
| mil., avia. | оранжевая индикаторная лампа | orange indicating light |
| mil. | отверстие в коллекторе для индикаторных трубок | collector hole for detector tubes |
| Makarov. | оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ | enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency |
| Makarov. | плазменная индикаторная панель | plasma display |
| comp. | плоская индикаторная панель | flat display |
| avia. | Посадочные направляющие индикаторные огни | Landing direction indicator lights (Andy) |
| shipb. | правый конец индикаторной диаграммы | toe of the indicator diagram |
| gen. | протяжённый индикаторный след | linear indication (Dude67) |
| mil. | пузырёк с индикаторными таблетками | gas reagent vial |
| mil. | световая глиссадная индикаторная система для ночной посадки вертолётов | glide-angle indication light system for night helicopter extracts (при вывозе войск с территории противника) |
| Makarov. | светодиодное индикаторное табло | LED display (light-emitting diode display) |
| Makarov. | светодиодное индикаторное табло | light-emitting diode display (LED display) |
| Makarov. | сельсинная индикаторная синхронная передача | synchro repeater system |
| Makarov. | сельсинная индикаторная синхронная передача | synchro direct transmission system |
| Makarov. | сельсинная синхронная индикаторная передача | synchro repeater system |
| Makarov. | сельсинная синхронная индикаторная передача | synchro direct transmission system |
| avia. | система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| med. | система с индикаторной шкалой | dial system |
| tech. | снимать индикаторные диаграммы | indicate |
| nautic. | снятие индикаторной диаграммы | indication |
| med. | СПИД-индикаторное заболевание | AIDS-defining illness (Dimpassy) |
| med. | СПИД-индикаторные заболевания | AIDS-defining conditions (azurefjord) |
| nautic. | среднее индикаторное давление | indicated mean effective pressure |
| therm.eng. | среднее индикаторное давление | effective pressure |
| avia. | стабилизация земной индикаторной скорости | calibrated airspeed hold |
| mil. | стрелка индикаторного прицела | match-the-pointer indicator |
| Makarov. | такт всасывания на индикаторной диаграмме | delivery line |
| avia. | узлы индикаторной воздушной скорости | knots calibrated airspeed (bonly) |
| avia. | указатель индикаторной воздушной скорости | calibrated airspeed indicator |
| avia. | уточнённая индикаторная воздушная скорость | CIAS |
| avia. | уточнённая индикаторная воздушная скорость | calibrated indicated airspeed |
| avia. | участок полёта с постоянной земной индикаторной скоростью | constant CAS segment |
| mil., tech. | учебный индикаторный электрифицированный щит | indicator board |
| gen. | флуоресцентная индикаторная панель | FIP |
| Makarov. | ход всасывания на индикаторной диаграмме | delivery line |
| mil. | центральная сигнализационная индикаторная панель | central annunciator display panel |
| mil., avia. | центральный вычислительно-индикаторный блок | central computing display unit |
| mil., avia. | центральный вычислительно-индикаторный комплекс | central computer and display facility |
| mil., avia. | центральный индикаторный блок | central computing display unit |
| Makarov. | цифровая индикаторная лампа | numerical read-out tube |
| quant.el. | цифровое индикаторное устройство | digital meter |
| mil., avia. | широкодиапазонный индикаторный спектрометр | wide-range imaging spectrometer |
| mil., avia. | широкоэкранная электронная индикаторная панель | large area electronic display panel |
| mil. | шлем с прицельно-индикаторным устройством | display and sight helmet |
| tradem. | экспресс-диагностика микроорганизмов с помощью индикаторной бумаги и лизиндекарбоксилазы | lysin decarboxylase |
| tradem. | экспресс-диагностика микроорганизмов с помощью индикаторной бумаги и реакции Фогеса-Проскауэра | Voges-Proskauer test |
| tradem. | экспресс-диагностика микроорганизмов с помощью индикаторной бумаги и уреазы | Patho Tec-U |
| tradem. | экспресс-диагностика микроорганизмов с помощью индикаторной бумаги и фенилаланиндезаминазы | phenylalanin-desaminase |
| tradem. | экспресс-диагностика микроорганизмов с помощью индикаторной бумаги и цитохромоксидазы | cytochrom oxydase |
| tradem. | экспресс-диагностика микроорганизмов с помощью индикаторной бумаги и цитрата | cytrate test |
| tradem. | экспресс-диагностика энтеробактерий с помощью индикаторной бумаги | Patho Tec |
| tradem. | экспресс-диагностика энтеробактерий с помощью индикаторной бумаги и индола | Patho Tec-I |
| Makarov. | электролюминесцентная индикаторная панель | EL display panel |
| comp. | электролюминесцентная индикаторная панель переменного тока | AC electroluminescent display |
| Makarov. | электролюминесцентная индикаторная панель с двумерной сеткой управляющих проводников | electroluminescent crossed-grid panel display |
