| Russian | English |
| англо-индийский | anglo Indian |
| англо-индийский | Anglo-Indian (о потомстве от смешанных браков) |
| арабская индийская цифра число: у нас эти цифры называются арабскими, поскольку в Европу они попали через арабов, которые ввели в Европу индийские цифры включая 0 и десятичное счисление | Hindu numeral (georsthefirst) |
| баньян индийский | India fig (Ficus indica) |
| бассейн Индийского океана | Indian Ocean rim (Belemnitella taurica) |
| буйвол индийский | buffalo (Bubalus bubalis) |
| виоманавт, индийский космонавт | vyomanaut (I. Havkin) |
| включение индийских слов в английскую речь | anglo Indian |
| включение индийских слов в английскую речь | Anglo-Indian |
| высушенные листья и стебли индийской конопли | bang |
| высший сорт индийского или цейлонского чая | orange pekoe |
| высший сорт индийского чая | orange pekoe |
| грубая индийская хлопчатобумажная ткань низкого качества | dungaree |
| дилления индийская | elephant apple (shergilov) |
| Индийская ассоциация паразитологов | Indian Association of Parasitologists |
| индийская бумажная ткань с бахромой | dhurrie (для занавесок, диванов) |
| Индийская империя | British Raj (Ремедиос_П) |
| индийская конопля | dagga (наркотик) |
| индийская конопля | kef |
| индийская конопля | kaif |
| индийская конопля | kief |
| индийская конопля | keif |
| индийская конопля | hemp |
| индийская маленькая шлюпка | dingey |
| индийская маленькая шлюпка | dinghy |
| Индийская международная школа | Global Indian International School (Irina Verbitskaya) |
| Индийская мушмула | bullet wood (Mimusops elengi chiefHedgehog) |
| Индийская научная ассоциация по молочному животноводству | Indian Dairy Sciences Association |
| Индийская национальная академия наук | Indian National Science Academy (ABelonogov) |
| индийская пшеница | negro corn |
| индийская региональная навигационная спутниковая система | IRNSS (Indian Regional Navigation Satellite System Slavee Komer) |
| Индийская семья | Hindu Undivided Family ("Hindu undivided family")- индийская семья, состоящая из всех лиц, имеющих одного отца, включая их жен и незамужних дочерей  law-n-life.ru) |
| индийская смоковница | banian-tree |
| индийская смоковница | fig marigold |
| индийская смоковница | banyan |
| индийская смоковница | banian |
| индийская спираль | tie-dye (Serezzha) |
| индийская танцовщица | bayadere |
| Индийская федерация торгово-промышленных палат | FICCI (Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry rechnik) |
| Индийская федерация торгово-промышленных палат | Federation of Indian Chambers of Commerce |
| индийская шкатулка | indian casket (Bobrovska) |
| индийские колокольчики | Indian bells |
| индийские чернила | Indian ink (Tatiana_Ts_) |
| индийский барабан | Indian drum |
| индийский горбатый бык | zebu (Bos indicus) |
| индийский дворянин | babu |
| индийский дворянин | baboo |
| индийский дешёвый хлопчатобумажный ковёр | satrangi |
| индийский дикий скот | jungle ox |
| индийский дикий скот | jungle-ox |
| индийский землевладелец | ryot |
| индийский земледелец | ryot |
| индийский зобатый аист | adjutant-bird |
| индийский зобатый аист | adjutant |
| Индийский институт естественных наук | IISc (Под словом "science" в современном контексте имеются в виду только естественные науки, и профиль этого института именно таков.; Indian Institute of Science Vadim Rouminsky) |
| индийский козодой | ice bird |
| индийский крестьянин | ryot |
| индийский крокодил | mugger |
| индийский музыкальный инструмент | seringhi (типа скрипки) |
| индийский муслин | India muslin |
| Индийский научно-исследовательский институт ветеринарии | Indian Veterinary Research Institute |
| Индийский научно-исследовательский институт луговодства и фуража | Indian Grassland and Fodder Research Institute |
| Индийский научно-исследовательский сельскохозяйственный институт | Indian Agricultural Research Institute |
| Индийский научный институт | Indian Institute of Science (rechnik) |
| Индийский научный институт | IISc (Indian Institute of Science rechnik) |
| Индийский национальный конгресс | Indian National Congress |
| индийский огурец | paisley (sandra_sandra) |
| индийский пони | tat |
| индийский пони | tattoo |
| индийский ресторан | curry house (КГА) |
| индийский слон | Indian elephant (Elephas indicus; Mirounga) |
| индийский слон | Asian elephant (NightHunter) |
| Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства | Indian Council of Agricultural Research |
| Индийский совет по регулированию телекоммуникаций | TRAI (Telecom Regulatory Authority of India Ремедиос_П) |
| индийский статистический институт | Indian Statistical Institute (olga garkovik) |
| Индийский траст продвижения планирования рождаемости с помощью контрацепции | Hindustan Latex Family Planning Promotion Trust (Vetrenitsa) |
| Индийский траст продвижения планирования рождаемости с помощью контрацепции | HLFPPT (Vetrenitsa) |
| индийский шелковичный червь | tusseh |
| индийский шелковичный червь | tusser |
| индийский шелковичный червь | tussore |
| индийский шёлк, расшитый золотом и серебром | kincob |
| индийское блюдо из риса | kedgeree |
| индийское блюдо из риса, яиц и лука | kedgeree |
| индийское божество | suttee |
| Индийское время | IST (Indian Standard Time cuba) |
| индийское государство | sircar |
| Индийское инженерно-технологическое сообщество | Indian Engineering Technological Society (Johnny Bravo) |
| индийское красное дерево | toon |
| индийское название члена афганского племени патанов | Pathan |
| Индийское общество генетики и селекции растений | Indian Society of Genetics and Plant Breeding |
| индийское острое блюдо | vindaloo (Violet) |
| индийское правительство | sircar |
| Исследование и освоение прибрежных районов и акваторий Индийского океана | Coastal Oceans Research and Development in the Indian Ocean (Johnny Bravo) |
| конопля индийская | Indian hemp (Cannabis indica) |
| Конфедерация индийских промышленников | Confederation of Indian Industries (Vadim Rouminsky) |
| Конфедерация индийской промышленности | Confederation of Indian Industry (rechnik) |
| Конфедерация индийской промышленности | CII (Confederation of Indian Industry rechnik) |
| Конфедерация индийской промышленности | Confederation of Indian Industries (Vadim Rouminsky) |
| кривая индийская сабля | tulwar |
| кроталярия индийская | sunn hemp |
| лёгкая полосатая индийская ткань | seersucker (плательная или декоративная) |
| лёгкий индийский шёлк | corah |
| мелия индийская | chinaberry tree (Melia azedarach Tatiana Okunskaya) |
| нандус индийский | mottled nandus (Nandus nandus Dude67) |
| нандус индийский | gangetic leaffish (Nandus nandus Dude67) |
| нандус индийский | leaf fish (Nandus nandus Dude67) |
| нандус индийский | mud perch (Nandus nandus Dude67) |
| нандус индийский | mudperch (Nandus nandus Dude67) |
| ост-индийский | East Indian |
| относящийся к индийской группе индоевропейских языков | Indic |
| партия Индийский национальный конгресс | Indian National Congress |
| пенька индийская | sunn crotalaria (Crotalaria juncea) |
| пересечь Индийский и т.д. океан | sail across the Indian Ocean (across the Atlantic, etc.) |
| произнесение индийских слов на английский лад | anglo Indian |
| произнесение индийских слов на английский лад | Anglo-Indian (и т.п.) |
| птерокарпус индийский | amboyna (дерево, использовалось для фанеровки столов, а тж в инкрустации и маркетри) |
| расшитый золотом и серебром индийский шёлк | kincob |
| северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан | the seven seas |
| Совет по рыболовству в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Таиланд) |
| Спецсекретарь Генерального административного управления при правительстве индийского штата Андхра-Прадеш | spl.secretary GAD govt of AP (Johnny Bravo) |
| средства традиционной индийской медицины | Ayurvedic/Siddha or Unani drugs (Аюрведы, Сиддхи и Юнани 4uzhoj) |
| судно, принадлежащее Индийской компании | India man |
| сумочка индийского производства | a pocket of Indian make |
| торговое судно Ост-индийской компании | Indiaman |
| фига индийская | Indian fig (Opuntia ficus indica) |
| флакуртия индийская | ramontchi (Flacourtia indica) |
| хроническое отравление индийской коноплёй, гашишем | cannabism |
