Russian | English |
единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей | trade and companies register (Alexander Matytsin) |
индивидуальный предприниматель | self-employed |
индивидуальный предприниматель, ИП | Businessman without forming of a legal entity (без образования юридического лица Ika-of-the-Lord; это - буквальный перевод с русского языка. В английском языке такого выражения нет. Alexander Matytsin) |
индивидуальный предприниматель, работающий один | self-employed (такая формулировка указывается в анкетах Kassandra) |
индивидуальный частный предприниматель | sole trader |
свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя | certificate of sole proprietor (graymaine.org Ася Кудрявцева) |