| Russian | English |
| адаптивная станция помех индивидуальной системы защиты | adaptive self-protection jammer |
| анализ данных об индивидуальном снаряжении | personal equipment data analysis |
| аппаратура индивидуальной защиты | individual protective equipment |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | biological and chemical kit |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | atomic |
| блок индивидуального обслуживания пассажира | passenger service unit |
| блочный индивидуальный ранцевый аппарат | modular maneuvering unit |
| боевые блоки разделяющейся головной части с индивидуальным наведением | multiple independently-targetable reentry vehicle |
| боеголовка индивидуального наведения | independently targetable warhead (Alex_Odeychuk) |
| боеприпас системы индивидуальной защиты вертолёта | helicopter self-protection round |
| бортовая комплексная аппаратура индивидуальной защиты летательного аппарата | airborne self-protection integrated suite |
| бортовая станция радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата | airborne self-protection jamming system |
| бортовой передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА | airborne self-protect jammer |
| бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты | airborne self-protection jammer |
| вероятность попадания для системы оружия индивидуального пользования | individual weapon system hit probability |
| военнослужащий индивидуального резерва, призываемый по мобилизации | Individual Mobilization Augmentee (Киселев) |
| временное индивидуальное эксплуатационное требование | tentative specific operational requirement |
| вывод войск в индивидуальном порядке | withdrawal of troops as individuals (подразделениями) |
| вывод войск в индивидуальном порядке подразделениями | withdrawal of troops as individuals |
| герметичный индивидуальный погреб | individual tight cellar (Natangel) |
| герметичный индивидуальный погреб | separate airtight magazine (Natangel) |
| группа наблюдения за индивидуальным снаряжением личного состава | personal equipment advisory group |
| данные индивидуальной заявки на запасные части | individual repair parts ordering data |
| данные об индивидуальном снаряжении | personnel equipment data |
| данные об индивидуальном снаряжении | personal equipment data |
| доставка индивидуальных комплектов | individual package delivery |
| единая индивидуальная система для боя | integrated individual fighting system (комплект одежды для военнослужащих сухопутных войск) |
| единая индивидуальная система для боя | IIFS (комплект одежды для военнослужащих сухопутных войск) |
| единый индивидуальный боевой комплекс | individual integrated fighting system |
| ежегодные индивидуальные зачётные квалификационные стрельбы | annual firing for record |
| живая сила, имеющая индивидуальные средства защиты | protected personnel (В российских изданиях указывается, что винтовка В-94/ОСВ-96 предназначена для борьбы с « живой силой, имеющей индивидуальные средства защиты, легкобронированными машинами, установками РЛС, пусковыми установками ракет и артиллерийскими системами, стоящими на земле самолетами, небольшими надводными судами» и другими целями.) |
| жилет для переноски индивидуального боевого снаряжения | individual tactical load bearing vest |
| защитное обмундирование и индивидуальное оборудование | protective clothing and individual equipment |
| зенитный комплекс для индивидуальной защиты | self-defense air defense system |
| зенитный комплекс для индивидуальной самообороны | self-defense air defense system |
| индивидуальная аптечка | first aid dressing kit |
| индивидуальная аптечка | individual medical kit |
| индивидуальная аптечка | first-aid box |
| индивидуальная беседа | counseling session (командира с подчинёнными накануне аттестации) |
| индивидуальная водоочистная установка | personal water purifier |
| индивидуальная выработка командных качеств | individual leadership |
| индивидуальная портативная ГАС для боевых пловцов | individual portable sonar for combat swimmers |
| индивидуальная дальность действительного огня | individual effective range (qwarty) |
| индивидуальная документация по руководству прохождением службы | career management individual file |
| индивидуальная замена | individual rotation (ЛС) |
| индивидуальная замена | individual replacement (ЛС) |
| индивидуальная записывающая система | personal recording system |
| индивидуальная защита | personal protection |
| индивидуальная защита летательного аппарата | aircraft self-protection |
| индивидуальная ЗОМП | individual NBC protection |
| индивидуальная интегрированная боевая система | individual integrated fighting system |
| индивидуальная интегрированная боевая система | IIFS (iwona) |
| индивидуальная летательная платформа | individual lift device |
| индивидуальная летательная платформа фирмы "Уильямс" | William's aerial systems platform |
| индивидуальная летающая разведывательная платформа | individual reconnaissance platform |
| индивидуальная маска | individual drape net |
| индивидуальная маскировка | individual camouflage (ЛС) |
| индивидуальная маскировка | individual camouflage (ЛС) |
| индивидуальная многоцелевая СО | multipurpose individual weapon system |
| индивидуальная наземная станция | personal earth station |
| индивидуальная охранно-сигнализационная система | citizens alarm system |
| индивидуальная ошибка | personal error (наводчика) |
| индивидуальная ошибка буссоли | individual compass error |
| индивидуальная ошибка компаса | individual compass error |
| индивидуальная подготовка ЛС в парах | one-on-one training |
| индивидуальная полуавтоматическая система воздушного подрыва | Individual Semi-Automatic Airburst System (qwarty) |
| индивидуальная портативная радиостанция | individual pocket radio |
| индивидуальная портативная система жизнеобеспечения | individual portable live-support system (индивидуальная полиэтиленовая камера (палатка), снабженная системами обеспечения принудительного дыхания, остановки кровотечения и защиты от вторичного загрязнения раны. Andy) |
| индивидуальная походная аптечка | first-aid kit |
| индивидуальная проверка на благонадёжность | individual reliability test |
| индивидуальная проверка профессиональной пригодности | individual proficiency test |
| индивидуальная программа партнёрства | individual partnership program |
| индивидуальная радиостанция | personal role radio |
| индивидуальная регистрация медицинских данных | individual medical record |
| индивидуальная РЭЗ | electronic self-defense |
| индивидуальная РЭЗ | electronic selector |
| индивидуальная самозащита | individual self-defense |
| индивидуальная самозащита | individual selector |
| индивидуальная самооборона | individual self-defense |
| индивидуальная самооборона | individual selector |
| индивидуальная санитарная обработка | personal decontamination |
| индивидуальная система обучения | personalized system of instruction |
| индивидуальная система опроса членов экипажа боевого летательного аппарата | individual combat aircrew debrief system |
| индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования | ICECS (Individual Crew and Equipment Cooling System; ИСОЭО WiseSnake) |
| индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования | Individual Crew and Equipment Cooling System (WiseSnake) |
| индивидуальная станция гидроакустической связи боевых пловцов | fighting swimmer's hydroacoustic set |
| индивидуальная техническая подготовка | individual technical training |
| индивидуальная учебная стрельба | individual practice |
| индивидуальная экипировка | individual equipment (Киселев) |
| индивидуальное ВВ | single-component explosive |
| индивидуальное ВВ | pure explosive |
| индивидуальное вооружение | stand of arms |
| индивидуальное выживание и выживание семьи | personal and family survival (ГО) |
| индивидуальное маскировочное покрытие | individual camouflage cover |
| индивидуальное многоцелевое укрытие | individual multipurpose shelter |
| индивидуальное ночное обслуживание | individual night service |
| индивидуальное обучение по повышению квалификации | advanced individual training |
| индивидуальное огнестрельное оружие с прикладом | shoulder arm (Киселев) |
| индивидуальное огнестрельное ручное оружие с прикладом | shoulder gun (Киселев) |
| индивидуальное РЛ опознавание "свой чужой" | friend-or-foe personal identification |
| индивидуальное РЛ опознавание "свой-чужой" | friend-or-foe personal identification |
| индивидуальное оружие | individual arm |
| индивидуальное оружие | individual warfighter system |
| индивидуальное оружие | personal weapons |
| индивидуальное оружие | hand-held weapon |
| индивидуальное оружие | hand-carried weapon |
| индивидуальное оружие | hand arm |
| индивидуальное оружие | individual weapon |
| индивидуальное оружие | hipe |
| индивидуальное оружие ближнего боя | rifleman's assault weapon (пехотинца) |
| индивидуальное оружие ближнего боя | rifleman's assault weapon (пехотинца) |
| индивидуальное оружие для самообороны | personal defense weapon |
| индивидуальное оружие самообороны | personal defense weapon (Киселев) |
| индивидуальное оружие специального назначения | special purpose individual weapon |
| индивидуальное оружие специального назначения | special-purpose individual weapon |
| индивидуальное осветительное устройство для солдат | soldiers' personal illuminator |
| индивидуальное переправочное средство | float |
| индивидуальное пополнение ЛС | individual reinforcement (в отличие от пополнения командами, подразделениями) |
| индивидуальное ракетное подъёмное устройство | small rocket lift device (для управляемых наземных прыжков) |
| индивидуальное распоряжение о назначении | spot assignment |
| индивидуальное ручное огнестрельное оружие | handgun |
| индивидуальное снаряжение | personal equipment |
| индивидуальное снаряжение для переноски тяжестей | individual load-carrying system |
| индивидуальное спасательное надувное средство | personal flotation device |
| индивидуальное средство передачи тактической информации | individual tactical reporting tool |
| индивидуальные войсковые технические средства | mechanical aids for the individual soldier |
| индивидуальные задачи | individual tasks |
| индивидуальные испытания для оценки уровня знаний | individual knowledge evaluation test |
| индивидуальные испытания на запоминание изображений | individual picture recall test |
| индивидуальные испытания работоспособности | individual operation test |
| индивидуальные приёмочные испытания | individual acceptance tests |
| индивидуальные санитарно-гигиенические предметы | individual personal hygiene equipment |
| индивидуальные средства | individual means |
| индивидуальные средства защиты | mission-oriented protective posture (в установленном положении  voenper2020.site Киселев) |
| индивидуальные средства защиты | individual means of protection |
| индивидуальные средства противохимической защиты | personal antigas equipment |
| индивидуальные средства радиопомех | individual means of radio jamming |
| индивидуальные средства химической защиты | individual means of chemical protection |
| индивидуальные технические средства защиты | individual technical protective means (Andy) |
| индивидуальный аварийный приводной радиомаяк | personal locator beacon |
| индивидуальный боевой продовольственный паёк | combat individual meal |
| индивидуальный бронежилет для наземных войск | personal system, ground troops - vest |
| индивидуальный бронежилет для наземных войск | personal system, ground troops – vest |
| индивидуальный бронекомплект для защиты от взрывных устройств | individual countermine body armor set |
| индивидуальный воздушный бой | individual air combat |
| индивидуальный газоопределитель | individual gas detector |
| индивидуальный дегазационный пакет | individual degassing pack (Andy) |
| индивидуальный дегазационный пакет | individual equipment decontamination kit (Киселев) |
| индивидуальный детектор ОВ | individual chemical agent detector (прибор, который выдается каждому военнослужащему в условиях возможного применения противником химического оружия для быстрой его индикации и принятия защитных мер (противогаз, специальный костюм, убежище). Andy) |
| индивидуальный дисплей члена экипажа боевого летательного аппарата | individual combat aircrew display system |
| индивидуальный дозиметр | individual monitor |
| индивидуальный дозиметр | personnel radiation monitoring instrument |
| индивидуальный дозиметр | individual RADIAC dosimeter |
| индивидуальный дозиметр | personal radiation monitor |
| индивидуальный дозиметр | flash indicator |
| индивидуальный дозиметр | personal radiation dosimeter |
| индивидуальный дозиметр | individual dosimeter |
| индивидуальный дозиметр | individual pocket dosimeter |
| индивидуальный дозиметр | pen-type dosimeter (типа авторучки) |
| индивидуальный защитный комплект | individual protection kit |
| индивидуальный защитный комплект | NBC kit (от ОМП) |
| индивидуальный канал | individual line |
| индивидуальный комплект спасательного имущества | personal survival pack |
| индивидуальный ЛА | individual lift device |
| индивидуальный ЛА ранцевого типа | individual flying pack |
| индивидуальный ЛА тактического назначения | individual tactical air vehicle |
| индивидуальный летательный аппарат | self-maneuvering unit |
| индивидуальный летательный аппарат тактического назначения | individual tactical air vehicle |
| индивидуальный локатор | personnel locator system |
| индивидуальный набор для первой помощи | individual first-aid kit (WiseSnake) |
| индивидуальный набор принадлежностей для ремонта одежды | housewife (MichaelBurov) |
| индивидуальный навигационный прибор | individual position locator |
| индивидуальный навигационный прибор | individual navigation device |
| индивидуальный окоп | foxhole (4uzhoj) |
| индивидуальный опрос | personal information briefing (вернувшихся из плена военнослужащих) |
| индивидуальный охлаждающий ремень | cooling seat belt (qwarty) |
| индивидуальный пакет | first-aid pouch |
| индивидуальный пакет | field dressing |
| индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи | emergency medical packet |
| индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи | individual first-aid packet |
| индивидуальный паёк | individual ration pack |
| индивидуальный паёк | separate ration |
| индивидуальный перевязочный пакет | first aid dressing kit |
| индивидуальный перевязочный пакет | first-aid outfit |
| индивидуальный перевязочный пакет | individual dressing wrapper (Andy) |
| индивидуальный перевязочный пакет | field dressing (Serho) |
| индивидуальный ПЗРК | bazooka-type AA missile |
| индивидуальный пищевой пакет с беспламенным подогревателем | MRE pack with flameless heater (Val_Ships) |
| индивидуальный полуавтоматический гранатомёт | individual semi-automatic grenade launcher |
| индивидуальный портативный газомёт слезоточивого газа для самообороны | tear-gas spray container for individual self-defense |
| индивидуальный поясной ракетный ускоритель | jump belt (ракетное устройство индивидуального пользования в виде пояса для наземных прыжков) |
| индивидуальный поясной ракетный ускоритель | flying belt (для наземных прыжков) |
| индивидуальный прибор обнаружения ИК облучения | individual IR warning device |
| индивидуальный прибор обнаружения химических отравляющих веществ | individual chemical agent detector |
| индивидуальный противоожоговый пакет | burn pack |
| индивидуальный противохимический пакет | individual decontamination kit |
| индивидуальный противохимический пакет | individual anti-chemical packet |
| индивидуальный противохимический пакет | chemical aid packet |
| индивидуальный радиационный дозиметр | personal radiation monitor |
| Индивидуальный радиопередатчик выживания | PSR – Personal Survival Radio (dkerzhner) |
| индивидуальный разведывательный беспилотный летательный аппарат | individual unmanned air scout |
| индивидуальный ракетный усилитель | man-rocket (для управляемого наземного прыжка) |
| индивидуальный ранцевый ЛА | flying belt (для преодоления небольших расстояний) |
| индивидуальный ранцевый ЛА | individual mobility system |
| индивидуальный ранцевый летательный аппарат | individual mobility system |
| индивидуальный ранцевый ракетный ускоритель | jump rocket (ракетное устройство индивидуального пользования в виде ранца для наземных прыжков) |
| индивидуальный ранцевый реактивный ЛА | jet flying belt |
| индивидуальный ранцевый реактивный летательный аппарат | jet flying belt |
| индивидуальный рацион питания | individual meal pack (The Individual Meal Pack or IMP is one type of field ration used by the Canadian Forces.) |
| индивидуальный рацион питания | military ration pack (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| индивидуальный рацион питания | MRE (Киселев) |
| индивидуальный рацион питания | military ration (Nadezhda_1212) |
| индивидуальный рацион питания | meals ready to eat (индивидуальный паек в виде набора готовых к употреблению продуктов для одноразового приёма пищи со средствами разогрева: готовый завтрак, обед или ужин; ИРП Киселев) |
| индивидуальный реактивный ЛА | individual rocket lift device (ранцевого типа) |
| индивидуальный резерв | selected reserve (алешаBG) |
| индивидуальный резерв | Individual reserve |
| индивидуальный резерв ЛС | Individual Personnel reserve (ВС) |
| индивидуальный резерв первой очереди | individual ready reserve |
| индивидуальный сектор обзора | individual field of view |
| индивидуальный скоростной ЛА с высокими ТТД | high-performance personal rapid transit |
| индивидуальный скоростной летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance personal rapid transit (system) |
| индивидуальный стрелковый тренажёр | individual conduct of fire trainer |
| использование индивидуальных средств защиты | personnel (Киселев) |
| карточка индивидуального учёта ранее полученных доз радиоактивного облучения | previous exposure individual record |
| кассетный боеприпас с индивидуальным наведением БЭ | multiple independently maneuvering submunitions |
| комплексная система индивидуальной защиты | integrated self-protection system |
| комплексный индивидуальный защитный комплект | integrated personal protection system |
| комплект индивидуальной защиты | individual protection kit |
| лаборатория обмундирования и индивидуальных систем жизнеобеспечения | clothing and personal life support equipment laboratory |
| "летающий стрелковый окоп", индивидуальный ЛА для пехотинца | flying foxhole |
| 'летающий стрелковый окоп', индивидуальный ЛА для пехотинца | flying foxhole |
| лист учёта индивидуального обучения | individual education record |
| ЛС индивидуальной замены | individual replacement |
| лёгкий индивидуальный прибор обнаружения | lightweight personnel detection devices |
| мероприятия по индивидуальной защите | individual protective measures (от ХБР-оружия) |
| меры индивидуальной защиты | individual protective measures (от ОМП) |
| место для надевания средств индивидуальной защиты | area for putting-on individual protective equipment |
| место для снятия средств индивидуальной защиты | area for taking-off individual protective equipment |
| мина с индивидуальным дистанционным управлением | selected-control mine |
| минимальная индивидуальная подготовка | minimum individual training |
| многоцелевое индивидуальное вооружение | multipurpose individual munition |
| многоцелевое индивидуальное оружие | multipurpose individual weapon |
| многоцелевой индивидуальный боеприпас | multi-purpose individual munition |
| модель боевого применения индивидуального оружия | individual weapon combat employment model |
| модульная система индивидуальной защиты | MSPS (modular self-protection system) |
| модульная система индивидуальной защиты | modular self-protection system (ЛА) |
| модульная система индивидуальной защиты летательного аппарата | modular self-protection system |
| мясные консервы индивидуального боевого продовольственного пайка | combat individual meat |
| носимый приёмник индивидуального вызова | paging device |
| носить индивидуальные средства защиты в соответствующем положении | don MOPP (Киселев) |
| ношение индивидуальных средств защиты в установленном положении | assuming MOPP (Киселев) |
| обеспечение связи индивидуального назначения | sole user communications service |
| облегчённый индивидуальный комплект боевого обмундирования и снаряжения | lightweight individual combat clothing and equipment |
| обмундирование и индивидуальное снаряжение | clothing and individual equipment |
| обучение без выставления индивидуальных оценок | ungraded training |
| обучение по программе с индивидуально определяемыми сроками изучения тем и вопросов | self-paced programmed instruction |
| обученный индивидуальный резерв | pretrained individual reserve |
| окоп позиция для ведения огня из индивидуального стрелкового оружия | individual infantry fighting position (Киселев) |
| окоп для индивидуальной защиты от неприятельского огня | foxhole |
| определение положения для ношения индивидуальных средств ЗОМП с учётом характера выполняемой задачи | assuming MOPP (Киселев) |
| оружие индивидуальной защиты | individual defense weapon |
| оружие индивидуальной защиты | self-defense weapon |
| оружие индивидуальной защиты для поражения танков и живой силы | AT and antipersonnel self-defense weapon (противника) |
| пакет с индивидуальными средствами очистки воды | water pack |
| передатчик дезинформирующих помех системы индивидуальной защиты | deceptive self-screening jammer (ЛА) |
| передатчик дезинформирующих помех системы индивидуальной защиты БЛА | drone deceptive self-screening jammer |
| передатчик помех для индивидуальной защиты | self-protection jammer (ЛА) |
| передатчик помех системы индивидуальной защиты | self-screening jammer (ЛА) |
| передатчик шумовых помех системы индивидуальной защиты | self-screening noise jammer (ЛА) |
| пересмотренный табель индивидуального имущества | revised individual allowance list |
| перспективная бортовая комплексная система индивидуальной защиты | advanced self-protection integrated system |
| перспективное индивидуальное боевое оружие | advanced individual combat weapon |
| план действий по индивидуальному партнёрству | individual partnership action plan |
| подсистема связи CNRS комплекта индивидуального оснащения пехотинца | Communications Network Radio Subsystem (Киселев) |
| пополнение ЛС на индивидуальной основе | individual replacement |
| порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачи | mission-oriented protective posture (Киселев voen158) |
| постановка помех для индивидуальной защиты | self-screening jamming (ЛА) |
| принцип постоянного использования специальных средств индивидуальной ЗОМП при выполнении определённых задач | mission-oriented protective posture |
| принцип постоянного использования специальных средств индивидуальной ЗОМП при выполнении определённых задач | mission-oriented protection posture |
| программа индивидуального наблюдения за парком летательных аппаратов военно-воздушных сил | individual aircraft tracking (program) |
| программа индивидуального обучения | individual training program |
| программа индивидуального подготовки | individual training program |
| программа индивидуальной подготовки лётчиков к ведению воздушного боя | dissimilar air combat training (program) |
| промежуточный вариант ракеты для индивидуальной защиты бомбардировщика | interim bomber defense missile |
| проходящий в индивидуальном порядке | being passed separately |
| разделяющаяся головная часть индивидуального наведения | multiple independently targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть индивидуального наведения | MIRV |
| разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели | intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть ракеты с индивидуальным наведением боеголовок на цели | MIRV (multiple independently-targetable re-entry vehicle) |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently individual reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently individual targetable reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independent individual targetable reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independent targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independent individual reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевого блока | multiple independently maneuvering submunition (system) |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independently individual targetable reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independently targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independent individual targetable reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independent targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independently individual reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independent individual reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на цели | multiple independently targetable re-entry vehicle (Киселев voen63) |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боеголовок на цели | multiple independently targetable re-entry vehicle (Киселев voen63) |
| разделяющаяся головная часть с тремя боеголовками индивидуального наведения | three MIRV warheads |
| разделяющиеся боеголовки с индивидуальным наведением | multiple independently targetable reentry vehicle (MIRV kondorsky) |
| ракета ближнего действия для индивидуальной защиты бомбардировщика | short-range bomber defense missile |
| ракета, оснащённая разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения | multiple independently targeted missile |
| ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения | multiple independently targeted missile |
| ракета с разделяющимися боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently-targetable reentry vehicle |
| ракета с РГЧ типа "Мирв" с тремя боеголовками индивидуального наведения | triple independently targetable warhead missile |
| ракета системы индивидуальной защиты для поражения ОЭ средств | self-protection antielectrooptical missile |
| РГЧ с боеголовками индивидуального наведения | multiple independently-targetable reentry vehicle |
| РГЧ с БЭ индивидуального наведения на цели | MIRVed warhead |
| РГЧ с БЭ индивидуального наведения на цели | MIRV warhead |
| РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели | high-precision MIRVed warhead |
| РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели | high-precision MIRV warhead |
| РГЧ с индивидуальным командным наведением БЭ | dumb multiple reentry vehicle (на цель) |
| РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели | independently-targetable multiple reentry vehicle |
| РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели | multiple independently targetable warhead |
| РГЧ с индивидуальным наведением БЭ без ГСН на цели | scatter-gun multiple reentry vehicle (по баллистической траектории) |
| РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели | independently targeted warhead |
| РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели | independently targetable warhead |
| РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели | independently-deliverable reentry vehicle |
| РГЧ с индивидуальным наведением БЭ на цели | independently targetable targeted warhead |
| реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system - terminally guided warhead |
| реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system – terminally guided warhead |
| резервист индивидуального резерва первой очереди | individual ready reservist |
| руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения | program manager for clothing and individual equipment |
| руководство индивидуальными вопросами службы ЛС | personal services (по линии отдела кадров) |
| Система индивидуальной бронезащиты сухопутных войск | PASGT (wikipedia.org colombine) |
| система индивидуальной защиты | self-defense system |
| система индивидуальной защиты БМ | combat vehicle self-protection system |
| система индивидуальной подготовки для повышения квалификации | individual extension training system |
| система отчётности по индивидуальной лётной деятельности | individual flight activity reporting system |
| система РЭБ для индивидуальной защиты самолёта | aircraft electronic warfare self-protection system |
| система создания индивидуального резерва первой очереди | individual ready reserve system |
| совет по вопросам индивидуальной обороны | individual defense counsel |
| специальное средство индивидуальной защиты | MOPP (сокр. от "mission-oriented protection posture"; общевойсковой защитный комплект – средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от отравляющих веществ, биологических средств и радиоактивной пыли Alex_Odeychuk) |
| средства индивидуальной защиты | self-defense equipment (СИЗ Старый) |
| средства индивидуальной защиты | individual protective means |
| средства индивидуальной защиты | individual protectors |
| средства индивидуальной защиты | individual protection equipment |
| средства индивидуальной защиты от ХБР оружия | individual CBR-protective equipment |
| средство индивидуальной броневой защиты | personal armour (slitely_mad) |
| средство индивидуальной броневой защиты | body armour (slitely_mad) |
| средство индивидуальной броневой защиты | personal armor (slitely_mad) |
| средство индивидуальной броневой защиты | body armor (slitely_mad) |
| средство индивидуальной бронезащиты | body protector (igisheva) |
| станция помех системы индивидуальной защиты летательного аппарата | aircraft self-protection jammer |
| стрелковый тир для отработки индивидуальных приёмов ведения боя | individual battle shooting range |
| стрельба с индивидуальным наведением орудий | pointer fire |
| суббоеприпасы индивидуального наведения | terminally-guided submunitions (алешаBG) |
| танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты | tank self-screening smoke system |
| танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты | tank self-protective smoke system |
| тренажёр для отработки ведения огня из индивидуального оружия | individual weapon systems trainer |
| трубопровод для индивидуального потребителя | service pipe for a single consumer |
| Универсальная облегченная индивидуальная система переноски снаряжения | all-purpose light-weight carrying equipment (smovas) |
| универсальное индивидуальное оружие | universal individual arm |
| универсальный лёгкий индивидуальный рюкзак | all-purpose lightweight individual carrying equipment |
| усовершенствованная аппаратура индивидуальной защиты | advanced self-protection suite |
| усовершенствованная комплексная аппаратура индивидуальной защиты | advanced self-protection integrated suit |
| усовершенствованная система индивидуальной защиты | advanced self-protection system |
| усовершенствованная система радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата | advanced self-protection electronic countermeasures system |
| усовершенствованная система РЭП для индивидуальной защиты ЛА | advanced self-protect ECM system |
| усовершенствованная станция помех индивидуальной системы защиты | advanced self-protection jammer |
| усовершенствованное индивидуальное оружие для самообороны | advanced personal defense weapon |
| усовершенствованный передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА | advanced self-protect jammer |
| фильтровентиляционная установка с индивидуальным подключением противогазов | face-piece-type collective protection system |
| шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск | personal system, ground troops – helmet |
| шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск | personal system, ground troops - helmet |
