| Russian | English |
| включение видеомагнитофона с автоматической перемоткой назад и воспроизведение от ближайшей индексной метки | instant review |
| время до индексной метки | index time |
| запись индексного сигнала | recording the index signal (см. VISS) |
| индексная страница в видеотексе | index page (страница, на которой содержатся индексы, соответствующие видам информации общего тематического списка службы видеотекса, индексы поставщиков информации и т.д.) |
| индексно-последовательный метод доступа | indexed sequential access method (позволяет обращаться к наборам данных как последовательно, так и по ключу с использованием индексной адресации) |
| индексный кадр | index frame (в системе телетекста) |
| индексный кинескоп | index-type picture tube |
| индексный кинескоп | beam indexing (tube, система с использованием однопрожекторного кинескопа и управляющего сигнала, указывающего положение луча; кинескоп, в котором сигнал, формируемый электронным лучом, после отклонения возвращается обратно на управляющий элемент таким образом, чтобы воспроизвести цветное изображение) |
| индексный кинескоп Apple | Apple tube (цветной кинескоп с пространственно разнесёнными цветными полосами — красными, зелёными и синими) |
| индексный мини-кадр | index picture |
| индексный паз | index slot (в пакете дисков) |
| индексный поиск в видеокамере | index mark (позволяет размещать на магнитной ленте индексные метки, что существенно облегчает дублирование или монтаж на видеомагнитофоне, имеющем функцию индексного поиска) |
| индексный сервер | Index Server (в Windows 2000 Server обеспечивает индексирование текстового содержимого и свойств файлов различного типа, включая файлы HTML, созданные индексы ускоряют поиск документов и обеспечивают гибкость поиска) |
| индексный сигнал | indexing waveform (в хроматроне) |
| индексный сигнал | indexing signal (генерируемый цветной ЭЛТ с индексным лучом) |
| индексный сигнал | beam indexing signal (сигнал индикации положения луча в хроматроне) |
| класс цветных дисплейных трубок с одной электронной пушкой и индексным устройством, обеспечивающим коррекцию ошибок и удержание луча по каждому моменту на соответствующих местах люминофора | index tube |
| поиск фрагментов записи по индексам, индексные коды метки автоматически расставляются перед началом каждой новой записи | VISS |
| поиск фрагментов записи по индексам, индексные коды метки автоматически расставляются перед началом каждой новой записи | VHS index search system |
| схема выделения индексного сигнала | color-index pulse separator |
| схема управления лучом в индексных кинескопах | color-indexing circuit |
| трёхпрожекторный индексный кинескоп с теневой маской | three-gun indexing shadow mask tube |
| трёхпрожекторный индексный масочный кинескоп | three-beam indexing shadow mask tube |
| устройство отображения на индексном кинескопе | beam-switching tube display |
| устройство отображения на индексном кинескопе | beam indexing tube display |
| фирма «Эппл» — разработчик индексного кинескопа | Apple (США) |
| функция в видеомагнитофоне, управляющая сценами, обозначенными индексной меткой, и обеспечивающая их краткое воспроизведение | index-scan |
