| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | абсолютно смертельная ингаляционная доза | absolutely lethal inhalation dose |
| med. | аппарат для ингаляционного наркоза | anesthesia apparatus |
| med. | аппарат для ингаляционного наркоза | inhalation narcosis apparatus |
| med. | аппарат для ингаляционного наркоза | Vaporizer (lifesaver) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционного наркоза | inhalation anesthesia unit (MichaelBurov) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционного наркоза | inhalation narcosis unit (MichaelBurov) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционного наркоза | inhalation anaesthesia apparatus (MichaelBurov) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционного наркоза | inhalation anesthesia apparatus (MichaelBurov) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционного наркоза | inhalation anaesthesia unit (MichaelBurov) |
| med. | аппарат для ингаляционного наркоза | analgesia apparatus |
| med. | аппарат для ингаляционной анальгезии | trichlorethylene analgesia apparatus |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционной анестезии | inhalation anesthesia apparatus (MichaelBurov) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционной анестезии | inhalation anaesthesia unit (MichaelBurov) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционной анестезии | inhalation anesthesia unit (MichaelBurov) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционной анестезии | inhalation narcosis unit (MichaelBurov) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционной анестезии | inhalation anaesthesia apparatus (MichaelBurov) |
| anaesthes. | аппарат для ингаляционной анестезии | inhalation narcosis apparatus (MichaelBurov) |
| med. | аппарат для ингаляционной терапии | inhaler |
| med. | аппарат для ингаляционной терапии | inhalation therapy apparatus |
| med.appl. | аппарат ингаляционной анестезии | anaesthetic machine (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med. | бронхорасширяющие ингаляционные препараты длительного действия | long-acting bronchodilator inhaler (grafleonov) |
| med. | бронхорасширяющие ингаляционные препараты короткого действия | short-acting bronchodilator inhaler (grafleonov) |
| immunol. | гистамин-ингаляционный тест | histamine inhalation test |
| Makarov. | двухнедельное пероральное, перкутанное или ингаляционное воздействия пестицида карбарила | 2-week exposure to pesticide carbaryl by oral, dermal, or inhalation routes |
| med. | Единичный ингаляционный риск | Inhalation Unit Risk (peregrin) |
| med. | ингаляционная аллергия | inhalant allergy (brain4storm) |
| med. | ингаляционная анестезия | inhalation anesthesia (способ общей анестезии, основанный на использовании газообразных или летучих общих анестетиков, поступающих в организм больного через дыхательные пути Игорь_2006) |
| med. | ингаляционная анестезия | inhalation anaesthesia (MichaelBurov) |
| med. | ингаляционная анестезия | inhalational anesthesia |
| med. | ингаляционная асфиксия | inhalation asphyxia |
| mil. | ингаляционная аэрозольная летальная доза | inhalation aerosol lethal dose |
| mil. | ингаляционная аэрозольная смертельная доза | inhalation aerosol lethal dose |
| med., epid. | ингаляционная вакцина | inhalable vaccine (Sergei Aprelikov) |
| med. | ингаляционная вакцинация | aerosol vaccination |
| med. | ингаляционная воронка | inhalation funnel |
| ecol. | ингаляционная доза | inhalation dose |
| gen. | ингаляционная кювета | inhalation cell attachment (Alexx B) |
| med. | ингаляционная лекарственная форма | inhaler (DC) |
| med. | ингаляционная маска | inhaling mask |
| pulm. | ингаляционная пневмония | deglutition pneumonia (Игорь_2006) |
| pulm. | ингаляционная пневмония | acid aspiration pneumonia (Игорь_2006) |
| pulm. | ингаляционная пневмония | aspiration pneumonia (Игорь_2006) |
| med. | ингаляционная пневмония | inhalation pneumonia |
| OHS | ингаляционная провокационная проба | provocative inhalation |
| OHS | ингаляционная провокационная проба | inhalation test |
| dentist. | ингаляционная седация | AG-sedation (iwona) |
| med. | ингаляционная терапия | aerosol therapy |
| med. | ингаляционная терапия | inhalation therapy |
| med. | ингаляционная токсичность | inhalation toxicity (токсичность вещества при ингаляционном воздействии) |
| toxicol. | ингаляционная токсичность | inhalational toxicity (Yuriy Sokha) |
| ecol. | ингаляционная токсичность | inhalatory toxicity |
| sec.sys. | ингаляционная токсичность | harmful by inhalation (Himera) |
| med. | ингаляционная токсичность | inhalation toxicity |
| OHS | ингаляционная токсодоза | inhalation toxic dose (Leonid Dzhepko) |
| med. | ингаляционная форма | inhaled formulation (Jee) |
| pharma. | ингаляционная форма инсулина | inhalable insulin (etal) |
| med. | ингаляционная форма сибирской язвы | inhalational anthrax (Dimpassy) |
| pharma. | ингаляционное активное вещество | inhaled active substance (VladStrannik) |
| med. | ингаляционное введение | pulmonary administration (Dimpassy) |
| pharm. | ингаляционное введение | inhaled administration (VladStrannik) |
| med. | ингаляционное введение | anapnotherapy (лекарственного средства) |
| med. | ингаляционное введение лекарственного средства | anapnotherapy (в т. ч. ингаляционный наркоз) |
| mil., WMD | ингаляционное воздействие | inhalation effects |
| med. | ингаляционное воздействие | inhalation exposure (Himera) |
| toxicol. | ингаляционное воздействие на всё тело | whole-body inhalation (в ингаляционной камере  vivariy.com) |
| pharma. | ингаляционное воздействие через всё тело | whole-body inhalation exposure (доклинические исследования) |
| toxicol. | ингаляционное исследование | inhalation study (igisheva) |
| med. | ингаляционное лечение | breathing treatment (Ying) |
| med. | ингаляционное лечение | nebulized therapy (Ying) |
| med.appl. | ингаляционное масло | inhalant oil |
| biol. | ингаляционное поступление | intake by respiratory tract |
| tech. | ингаляционное поступление | inhalation intake |
| energ.ind. | ингаляционное поступление | inhalation intake (напр., радиоактивных веществ в организм человека и др.) |
| tech. | ингаляционное поступление | inhalation |
| biol. | ингаляционное поступление | intake by inhalation |
| Makarov. | ингаляционное поступление нуклида | inhalation intake |
| avia., med. | ингаляционное согревание | inhalation rewarming |
| med. | ингаляционное средство | pulmonary agent (VladStrannik) |
| Makarov. | ингаляционное средство для наркоза | volatile anesthetic agent |
| Makarov. | ингаляционное средство для наркоза | volatile anesthetic |
| Makarov. | ингаляционное средство для наркоза | inhalation anesthetic |
| pharma. | ингаляционное устройство | inhalation device (capricolya) |
| gen. | ингаляционное устройство | puffing device (в самом широком смысле, от курительной трубки до электронной сигареты и медицинского ингалятора Svetozar) |
| med. | ингаляционное устройство для лечения никотиновой зависимости | smoke cessation inhalation device (Мирослав9999) |
| med. | ингаляционные глюкокортикостероиды | inhaled glucocorticosteroids (capricolya) |
| med. | ингаляционные глюкортикостероиды | inhaled glucocorticosteroids (А.Черковский) |
| pharm. | ингаляционные и интраназальные препараты | INDP (inhaled and nasal drug products CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | ингаляционные и назальные лекарственные средства | orally-inhaled and nasal drug products (Wakeful dormouse) |
| gen. | ингаляционные исследования | inhalation studies (emirates42) |
| med. | ингаляционные кортикостероиды | ICS (inhaled corticosteroids hlmed.com.ua лечение в израиле) |
| med. | ингаляционные кортикостероиды | corticosteroid inhalers (grafleonov) |
| med. | ингаляционные кортикостероиды | inhaled corticosteroids (ICS hlmed.com.ua лечение в израиле) |
| pharma. | ингаляционные лекарственные препараты | orally inhaled products (capricolya) |
| pharm. | ингаляционные лекарственные формы | inhalanda (drug dosage forms for inhalation CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | ингаляционные стероиды | steroid inhalers (grafleonov) |
| MSDS | ингаляционные яды | inhalation poisons (olga don) |
| med. | ингаляционный аллерген | airborne allergen |
| med. | ингаляционный анестетик | anesthetic gas |
| Makarov. | ингаляционный анестетик | inhalation anesthetic |
| med. | ингаляционный анестетик | AG (tempomixa) |
| sl., drug. | ингаляционный анестетик | anestetic gas |
| Makarov. | ингаляционный анестетик | inhalation agent |
| immunol. | ингаляционный антиген | inhaled antigen |
| med.appl. | ингаляционный аппарат | inhalation apparatus |
| drug.name | ингаляционный аэрозоль | inhaler (igisheva) |
| pharm. | ингаляционный аэрозоль | inhalation aerosol (igisheva) |
| med. | ингаляционный бронхолитик для купирования приступа астмы | reliever inhaler (capricolya) |
| med. | ингаляционный бронхолитик для купирования приступа астмы | blue puffer (препараты типа Вентолина, которые в Великобритании и Австралии продаются в синей упаковке, в отличие от препаратов для профилактики возникновения симптомов астмы (оранжевая или желтая упаковка) и препаратов для контроля симптомов астмы (зеленая упаковка) capricolya) |
| pharma. | ингаляционный инсулин | inhalable insulin (capricolya) |
| med. | ингаляционный инсулин | Inhaled insulin (anil) |
| tech. | ингаляционный класс | lung class |
| pharm. | ингаляционный кортикостероид | inhaled corticosteroid (Maxxicum) |
| pharma. | ингаляционный лекарственный препарат | preparation for inhalation (capricolya) |
| med. | ингаляционный назальный кортикостероид | INS (inhaled nasal steroid coltuclu) |
| med. | ингаляционный наркоз | inhalation narcosis |
| med. | ингаляционный наркоз | inhalation anesthesia |
| med. | ингаляционный наркоз | inhaled anaesthesia (Dimpassy) |
| med. | ингаляционный наркоз | inhalation anaesthesia |
| med. | ингаляционный наркоз закисью азота | inhaled nitric oxide, iNO (AnastasiaRI) |
| med. | ингаляционный наркоз с применением термокомпенирующего испарителя | draw-over method of anesthesia |
| med. | ингаляционный наркоз с применением термокомпенсирующего испарителя | draw-over method of anesthesia |
| pharm. | ингаляционный порошок | inhalation powder (igisheva) |
| energ.ind. | ингаляционный предел | inhalation limit (напр., при выполнении работ на АЭС) |
| med. | ингаляционный препарат | inhaler (контекстуальный перевод DC) |
| ecol. | ингаляционный путь поступления вредных веществ | inhalation route |
| pharma. | ингаляционный состав | inhalation formulation (VladStrannik) |
| pharm. | ингаляционным путём | via inhalation (Andy) |
| med.appl. | индивидуальный ингаляционный аппарат | individual inhalation apparatus |
| med. | кислородная ингаляционная станция | oxygen inhalation station (Andy) |
| med.appl. | кислородно-ингаляционная арматура | oxygen inhalation fitting |
| med.appl. | кислородно-ингаляционная арматура | oxygen inhalation armature |
| med.appl. | кислородный ингаляционный аппарат | oxygen inhalator |
| med.appl. | кислородный ингаляционный аппарат | oxygen inhaler |
| med.appl. | кислородный ингаляционный аппарат | oxygen inhalation apparatus |
| mil., WMD | коэффициент возможного ингаляционного отравления | index of potential inhalation toxicity |
| mil., WMD | коэффициент возможности ингаляционного отравления | potential inhalation toxicity index, index of potential inhalation toxicity (КВИО) |
| mil., WMD | коэффициент возможности ингаляционного отравления | potential inhalation toxicity index |
| mil., WMD | коэффициент возможности ингаляционного отравления | index of potential inhalation toxicity |
| sl., drug. | лица, подверженные ингаляционной интоксикации | sniffers |
| mil., WMD | максимально несмертельная ингаляционная доза | maximum nonlethal inhalation dose |
| med.appl. | маска для ингаляционной анальгезии | inhalation analgesia mask |
| med. | оборудование для ингаляционного наркоза | anesthetic circuit |
| med. | острая ингаляционная токсичность | acute inhalation toxicity (VLZ_58) |
| med. | острая токсичность вещества при ингаляционном воздействии | acute inhalation toxicity (VLZ_58) |
| OHS | пневмопатия в результате ингаляционного отравления парами кадмия | cadmium fume pneumopathy |
| Makarov. | повторные ингаляционные воздействия | repeated-exposure inhalation |
| product. | при ингаляционном воздействии | inhalation (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| product. | при отравлении ингаляционным путём | inhalation (паспорт безопасности) |
| med.appl. | профилактическая ингаляционная терапия | prophylactic inhalation therapy |
| mil., WMD | средневыводящая ингаляционная доза ICt | median incapacitating inhalation dose ICt50 (50) |
| mil., WMD | средневыводящая ингаляционная доза | ICt median incapacitating inhalation dose ICt |
| mil., WMD | средневыводящая ингаляционная доза | ICt50 |
| mil., WMD | среднесмертельная ингаляционная доза | LCt median lethal inhalation dose LCt |
| mil., WMD | среднесмертельная ингаляционная доза | LCt50 |
| mil., WMD | среднесмертельная ингаляционная доза LCt | median lethal inhalation dose LCt50 (50) |
| mil., WMD | средняя пороговая ингаляционная доза | pCt median threshold inhalation dose pCt |
| mil., WMD | средняя пороговая ингаляционная доза | pCt50 |
| mil., WMD | средняя пороговая ингаляционная доза pCt | median threshold inhalation dose pCt50 (50) |
| med. | средство для ингаляционного введения | inhalation agent |
| pharma. | твёрдая желатиновая капсула для ингаляционного применения | HGCI (HARD GELATIN CAPSULE for INHALATION lisen) |
| med. | терапия ингаляционной травмы | treating inhalation injure (klabukov) |
| med. | токсичность вещества при ингаляционном воздействии | inhalation toxicity |
| med.appl. | ультразвуковой ингаляционный аппарат | ultrasonic aerosolizer |
| med.appl. | ультразвуковой ингаляционный аппарат | ultrasonic atomizer |
| med.appl. | ультразвуковой ингаляционный аппарат | ultrasonic nebulizer |
| pharm. | устройство для проведения ингаляционной анестезии у животных | veterinary anesthesia machine (Margarita@svyaz.kz) |
