| Russian | English |
| банковско-инвестиционная компания | investment bank (dimock) |
| взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки | load fund |
| выводить инвестиционный капитал | divest (VLZ_58) |
| выполнение инвестиционных проектов | implementation of investment projects (Andrey Truhachev) |
| двусторонний инвестиционный договор | BIT (beserg) |
| доля в общем инвестиционном траст-фонде | unit of unit trust (Великобритания) |
| Европейский инвестиционный банк | European Investment Bank (EIB) |
| Ежегодный инвестиционный форум | Annual Investment Meeting (Дубай OSSIPOV) |
| закрытая инвестиционная компания | closed end investment company |
| закрытая инвестиционная компания | closed end company |
| закрытый инвестиционный трест | closed end fund |
| инвестиционная валюта | investment currency |
| инвестиционная деятельность | project business (НЕ проектирование ( в отличие от понимания, принятого в русском языке) Karabas) |
| Инвестиционная компания открытого типа | SICAV (Pothead) |
| инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах | sponsor |
| инвестиционная основа проекта | project vehicle (MichaelBurov) |
| инвестиционная платформа | investment platform (Rori) |
| инвестиционная составляющая | investment component (sixthson) |
| инвестиционная среда | investment landscape (Kassandra) |
| инвестиционная субсидия | capital grant |
| инвестиционно-банковский | investment-banking (If you stand outside the colonnaded entrance to the Bank of England, the home of Anglo-Saxon finance in the heart of London, you will have difficulty ignoring an enormous Russian flag hanging from the building across the street. The flagpole on which it is suspended extrudes from the offices of VTB Capital, the investment-banking arm of state-controlled VTB. TMT Alexander Demidov) |
| инвестиционно-привлекательный объект | highly-sought investment property (yevsey) |
| инвестиционное планирование | investment planning (Alexander Matytsin) |
| инвестиционное предложение | investment proposal (segu) |
| инвестиционное товарищество | LP (AlexanderKayumov) |
| инвестиционное товарищество | investment partnership (Ying) |
| Инвестиционное управление Рас-эль-Хайма | RAKIA (larsi) |
| инвестиционные затраты | outlay |
| инвестиционные затраты | investment outlay |
| инвестиционные мероприятия | investment measures |
| инвестиционные товары | investment goods |
| инвестиционные товары | production goods |
| инвестиционные товары | capital goods |
| инвестиционный банк | investment firm |
| инвестиционный банк | hold house |
| инвестиционный банк | underwriter |
| инвестиционный банкир | underwriting house |
| инвестиционный институт, распределяющий ценные бумаги между другими инвестиционными институтами | wholesaler |
| инвестиционный механизм проекта | project vehicle (MichaelBurov) |
| инвестиционный подкомитет | Investment Sub-Committee (Aleksey314) |
| инвестиционный прогноз | investment forecast (yevsey) |
| инвестиционный проект | capital spending project |
| инвестиционный трест | investment company |
| инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства в краткосрочные обязательства | money market mutual fund |
| инвестиционный цикл | investment cycle |
| Китайская инвестиционная корпорация | China Investment Corporation (Kovrigin) |
| комиссионный сбор, уплачиваемый инвестором брокеру при покупке или продаже участия во взаимном инвестиционном фонде | sales load |
| метод определения сравнительной эффективности будущих инвестиционных проектов | discounted cash flow |
| надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного инвестиционного фонда открытого типа | load |
| общая программа оказания инвестиционной помощи | general investment aid scheme |
| общий инвестиционный траст-фонд | unit trust (Великобритания) |
| общий инвестиционный траст-фонд, выплачивающий дивиденды | dividend-paying unit trust |
| общий инвестиционный траст-фонд объединённого капитала мелких владельцев | unit trust |
| объём производства инвестиционных товаров | capitalized output |
| обязательство инвестиционного характера | capital commitment |
| оказание банковских и инвестиционных услуг состоятельным клиентам | private banking (Olga Okuneva) |
| окончательное инвестиционное решение | FID (Moonranger) |
| Организация регулирования деятельности инвестиционных менеджеров | IMRO (Великобритания, Investment Managers Regulatory Organization) |
| Организация регулирования деятельности инвестиционных менеджеров | Investment Managers Regulatory Organization (Великобритания, IMRO) |
| Организация регулирования инвестиционной индустрии Канады | Investment Industry Regulatory Organization of Canada (TransUz) |
| Организация регулирования инвестиционной индустрии Канады | IIROC (TransUz) |
| осуществление инвестиционных проектов | implementation of investment projects (Andrey Truhachev) |
| паевой инвестиционный фонд | unit trusts |
| паевой инвестиционный фонд | mutual investment fund (MichaelBurov) |
| паевой инвестиционный фонд | PEP (MichaelBurov) |
| паевой инвестиционный фонд | personal equity plan (MichaelBurov) |
| паевой инвестиционный фонд | common investment fund (MichaelBurov) |
| паевой инвестиционный фонд | share fund (MichaelBurov) |
| паевый инвестиционный фонд | mutual fund (не рек. MichaelBurov) |
| паевый инвестиционный фонд | share fund (не рек. MichaelBurov) |
| паевый инвестиционный фонд | unit investment trust (не рек. MichaelBurov) |
| паевый инвестиционный фонд | mutual investment fund (не рек. MichaelBurov) |
| паевый инвестиционный фонд | unit trust (не рек. MichaelBurov) |
| паевый инвестиционный фонд | unit fund (не рек. MichaelBurov) |
| паевый инвестиционный фонд | unit investment fund (не рек. MichaelBurov) |
| плата за управление капиталом, внесённым в общий инвестиционный траст-фонд | loading charge |
| портфель инвестиционных проектов | investment project portfolio (kozelski) |
| преобразование инвестиционного траста в паевый траст | unitisation (conversion of an investment trust into a unit investment trust Slawjanka) |
| признанная инвестиционная биржа | recognized investment exchange |
| разработка инвестиционных проектов | development of investment projects (Andrey Truhachev) |
| реализация инвестиционных проектов | implementation of investment projects (Andrey Truhachev) |
| реализация совместных инвестиционных проектов | implementation of joint investment projects (yevsey) |
| руководитель инвестиционного подразделения | Chief Investment Officer (Alexander Matytsin) |
| сертификат инвестиционного траст-фонда | unit trust certificate (Великобритания) |
| смешанная инвестиционная компания | mixed investment trust |
| создание инвестиционных проектов | development of investment projects (Andrey Truhachev) |
| стоимость инвестиционного портфеля | valuation |
| участие в инвестиционной деятельности | engaging in investment activity (Alexander Matytsin) |
| факторы инвестиционной привлекательности | investment attractiveness highlights (mairev) |
| французский инвестиционный банк | Banque d'affaires |
| цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов | repurchasing price |
| ценная бумага инвестиционного уровня | investment grade security |
| SAFT – это инвестиционный контракт секьюрити, который предлагают разработчики блокчейн-проектов для аккредитованных инвесторов | SAFT (Moonranger) |
| эффективный инвестиционный портфель | efficient portfolio |
