DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing инвестиционная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
администратор инвестиционной фирмыtrustee in charge of the investment firm (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)
альтернативный инвестиционный инструментalternative investment vehicle (Andrew052)
альтернативный инвестиционный рынокAlternative Investment Market (Лондонской фондовой биржи Leonid Dzhepko)
арбитраж по инвестиционным соглашениямInvestment Treaty Arbitration (VictorMashkovtsev)
дата заключения инвестиционной сделкиinvestment date (Alexander Matytsin)
двустороннее инвестиционное соглашениеbilateral investment treaty (тж. договор: A bilateral investment treaty (BIT) is an agreement between two countries regarding promotion and protection of investments made by investors from respective countries in each other’s territory. The great majority of IIAs are BITs. 'More)
двусторонний инвестиционный договорbilateral investment treaty (techreferent.ru Leonid Dzhepko)
Департамент инвестиционных программ строительства г. МосквыMoscow Department for Construction Investment Programmes (parfait)
Доверительный и инвестиционный банкTrust Investment Bank (г. Москва (РФ) Leonid Dzhepko)
доверительный паевой инвестиционный фондunion trust (для инвестирования на доверительных началах объединённого капитала мелких капиталовладельцев)
Договор о мониторинге соблюдения правовых норм при осуществлении инвестиционной деятельностиInvestment Compliance Monitoring Agreement (Judith22)
Закон об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынкахInvestment Services and Activities and Regulated Markets (Andrew052)
Закона о благотворительных организациях и трастовых инвестиционных фондахCharities and Trustee Investment Scotland Act (Шотландии AndreyY)
Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фондClosed undiversified venture share investment fund (altera-finance.com ROGER YOUNG)
Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фондClosed undiversified venture capital mutual investment fund (ROGER YOUNG)
Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фондVenture Unit Investment non-diversified closed-type Fund (ROGER YOUNG)
Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фондClosed Undiversified Venture Unit Investment Trust (ROGER YOUNG)
закрытый недиверсифицированный корпоративный инвестиционный фондclosed-end non-diversified corporate investment fund (ROGER YOUNG)
занимать второе место по инвестиционной привлекательностиbe ranked number two in investment attractiveness (напр., в Европе – in Europe; контекстуальный перевод; аудиторской фирмы Ernst & Young Alex_Odeychuk)
зонтичная инвестиционная компанияumbrella investment company (Andrew052)
инвестиционная компанияinvestment business firm (Alexander Matytsin)
инвестиционная привлекательностьinvestment case (Leonid Dzhepko)
инвестиционная схемаinvestment scheme (Diana7)
инвестиционно-консультативная группаadvisory team (Dollie)
инвестиционное мошенничествоinvestment fraud (dolmetscherr)
инвестиционное правоinvestment law (grafleonov)
инвестиционное соглашениеinvestment treaty (grafleonov)
инвестиционные активыinvestment assets
инвестиционные площадкиinvestment sites (Elina Semykina)
инвестиционные продажиinvestment sales (из текста рекламного объявления – одна из видов услуг, оказываемых риэлторской компанией Leonid Dzhepko)
инвестиционный арбитражный судinvestment tribunal (Dorian Roman)
инвестиционный договорinvestment contract
инвестиционный инструментinvestment vehicle (Andrew052)
инвестиционный контрактinvestment contract (Право международной торговли On-Line)
инвестиционный траст недвижимостиreal estate investment trust (REIT Leonid Dzhepko)
Инвестиционный фонд Россииthe Investment Fund of Russia (investinginrussia.ru)
индексный инвестиционный фондindex investment fund (Leonid Dzhepko)
интервальный паевой инвестиционный фондinterval mutual fund (Kovrigin)
Комитет города Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительстваMoscow Committee for realization of construction investment projects and co-investment agreements (parfait)
компенсация инвестиционных затратcompensation for investment costs (peuplier_8)
Конвенция о порядке разрешения инвестиционных споров между государствами и иностранными лицамиConvention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (arbitrations.ru sergiusz)
международный инвестиционный договорinternational investment agreement (сокр. IIA: The fair and equitable treatment (FET) standard is a key element in contemporary international investment agreements (IIAs). • International investment agreements (IIAs) are divided into two types: (1) bilateral investment treaties and (2) treaties with investment provisions. 'More)
независимый инвестиционный консультантTPIA (third-party investment advisor Харламов)
о предоставлении неденежного удовлетворения в арбитражном разбирательстве в Международном центре по урегулированию инвестиционных споровNon-Pecuniary Remedies in ICSID Arbitration (C. Schreuer, Non-Pecuniary Remedies in ICSID Arbitration (2004) 20 Arbitration International 325.)
объединённый инвестиционный фондpooled investment fund (Andrew052)
объединённый инвестиционный фондpooled fund (Andrew052)
Отдел инвестиционного планированияCapital Planning Department (misha-brest)
открытая инвестиционная компания с переменным капиталомopen-ended investment companies with variable capital (Andrew052)
пай в коллективной инвестиционной схемеunit of collective investment schemes (yo)
побуждение к инвестиционной деятельностиinducement to engage in investment activity (Leonid Dzhepko)
посредством инвестиционных компанийby the devices of investment companies (Konstantin 1966)
приглашение или попытка склонить к инвестиционной деятельностиinvitation or inducement to engage in investment activity (Закон о финансовых услугах и рынках Великобритании 2000 г. Leonid Dzhepko)
приглашение на занятие инвестиционной деятельностьюinducement to engage in investment activity (per Article 21 of the Financial Services and Markets Act of 2000 Leonid Dzhepko)
Протокол заседания Инвестиционного комитета от 3 февраля 2009 г.Minutes of the February 3, 2009 Investment Committee Meeting (англ. цитата – из протокола, составленного в США Alex_Odeychuk)
региональный инвестиционный проектregional investment project (ВолшебниКК)
регулируемая инвестиционная компанияRegulated Investment Company (В США это инвестиционная компания, которая по Положению M Налоговой службы США имеет право переводить полученную прибыль и дивиденды непосредственно акционерам для индивидуального обложения налогом. nikoil.az Leonid Dzhepko)
счёт по учёту инвестиционных правinvestment entitlement account (Alexander Matytsin)
счёт по учёту сделок с инвестиционными правамиinvestment entitlement account (Alexander Matytsin)
Управление инвестиционного развития БангладешBangladesh Investment Development Authority (mablmsk)
Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источниковDepartment of Investment Policies and Financing from City Sources (г. Москва Leonid Dzhepko)
Управление по реализации инвестиционных программ в строительстве города МосквыMoscow Department for realization of construction investment programs (parfait)
фидуциарное инвестиционное соглашениеfiduciary investment agreement (Лорина)
юридическое сопровождение инвестиционных операцийlegal support for investment transactions (Alex_Odeychuk)