| Russian | English |
| бюджетные инвестиции в | budget allocations for (US government budget allocations for R&D have fluctuated in recent ... Alexander Demidov) |
| бюджетные инвестиции в строительство | budget allocations to build (Alexander Demidov) |
| бюджетные инвестиции, осуществляемые за счёт средств федерального бюджета, в | federal public funding for (Alexander Demidov) |
| возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде инвестиций | recycle |
| временные инвестиции в безопасные активы до принятия | parking |
| Долгосрочные инвестиции в акции | Marketable equity securities – non-current (Lavrov) |
| инвестиции в бизнесе | business investments (Alexander Demidov) |
| инвестиции в дочерние компании | investment in subsidiaries (ROGER YOUNG) |
| инвестиции в имущество на территории США | IUSP (Investment in US Property Yuri Tovbin) |
| инвестиции в имущество на территории США | Investment in US Property (Yuri Tovbin) |
| инвестиции в людей | human capital (people, when considering the value of their skills, knowledge and experience to an organization or a country: Financial capital means little to a company without human capital. OBED Alexander Demidov) |
| инвестиции в образование | scholastic investment (raf) |
| инвестиции в основной капитал | investment into equity (Alexander Demidov) |
| инвестиции в основной капитал | investment in equity (Investment in equity is investment in stocks, or similar securities. Alexander Demidov) |
| инвестиции в совместно контролируемые предприятия | investment in the jointly controlled entity (ROGER YOUNG) |
| инвестиции в совместно контролируемые предприятия | investment in jointly controlled entities (VictorMashkovtsev) |
| инвестиции в социальную сферу | community investment (Евгений Тамарченко) |
| инвестиции в уставный капитал других компаний | equity investments (Lavrov) |
| инвестиции в частный капитал | equity investment (the buying and holding of shares in the hope of making a profit as their value increases: The partners shall share profits and losses in proportion to their equity investments. Phrase Bank ⃝ The fund doubled its money on an equity investment of about $10 million. ⃝ The Kenyan government is actively seeking private equity investment for the project. ⃝ Despite the equity investment by the institutions, management retains control of Newco. ⃝ foreign equity investment ⃝ the risk of equity investment Additional Notes ⃝ When you make an equity investment you usually buy shares, which are called equity securities. Bonds, however, are debt securities, and are not an equity investment. TED Alexander Demidov) |
| инвестиция в основные фонды | fixed asset investment (Inchionette) |
| Инвестиция капиталовложение в собственность / имущество на территории США | Investment in US Property |
| Институт Коммерческих Инвестиций в Недвижимость | Commercial Real Estate Investment Institute (rechnik) |
| Комитет по иностранным инвестициям в США | COFIUS – Committee on Foreign Investments in the U.S. (SWexler) |
| Конференция по инвестициям в гостиничный бизнес России и СНГ | RHIC (Russia & CIS Hotel Investment Conference rechnik) |
| Конференция по инвестициям в гостиничный бизнес России и СНГ | Russia & CIS Hotel Investment Conference (rechnik) |
| Краткосрочные инвестиции в акции | Marketable equity securities – current (Lavrov) |
| осуществлять крупные инвестиции в | invest massively in |
| осуществлять масштабные инвестиции в | invest massively in |
| осуществлять масштабные инвестиции в | invest heavily in |
| Положение о совместных инвестициях в обращающиеся ценные бумаги | UCITS (директива Евросоюза – Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities Georgy Moiseenko) |
| Правительственная комиссия по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации | Government Commission on Monitoring Foreign Investment in the Russian Federation (Согласно оф. сайту Правительства Российской Федерации -  government.ru aldrignedigen) |
| привлекать инвестиции в | raise funding for (Alexander Demidov) |
| привлекать инвестиции в | raise funds for (Alexander Demidov) |
| привлечение инвестиций в | fund-raising for (Alexander Demidov) |
| рентабельность инвестиций в маркетинг | Marketing Return On Investment (axion) |
| Рентабельность инвестиций в маркетинг | MROI (marketing return on investment axion) |
| рентабельность инвестиций в привлечение новых клиентов | return on customer acquisition investment (Ремедиос_П) |
| рентабельность инвестиций в привлечение новых клиентов | acquisition return on investment (Ремедиос_П) |
| Соглашения о совместных инвестициях в обращающиеся ценные бумаги | UCITS (Georgy Moiseenko) |
| Соглашения о совместных инвестициях в ценные бумаги, находящиеся в обращении | UCITS (Georgy Moiseenko) |
| Услуги в сфере глобального бизнеса, торговли и инвестиций | GBTI Global Business, Trade and Invenstment services (из терминологии USAID allag) |
