| Russian | English |
| альтернативные инструменты инвестирования | alternative investment (А.Шатилов) |
| ангел-инвестирование | business angel investment (MichaelBurov) |
| ангел-инвестирование | angel investment (MichaelBurov) |
| ангел-инвестирование инновационных или стартующих предприятий | angel investment (MichaelBurov) |
| ангел-инвестирование инновационных предприятий | business angel investment (MichaelBurov) |
| ангел-инвестирование инновационных предприятий | angel investment (MichaelBurov) |
| ангел-инвестирование стартапов | business angel investment (MichaelBurov) |
| ангел-инвестирование стартапов | angel investment (MichaelBurov) |
| валюты для инвестирования | investible currencies |
| венчурное инвестирование | venture investment (Drozdova) |
| вертикальное инвестирование | investment in depth |
| возможности прибыльного инвестирования | profitable investment opportunities |
| возможность инвестирования | opportunity to invest |
| горизонтальное инвестирование | investment in breadth |
| доходность инвестирования | return on money invested |
| доходность инвестирования | return on investment |
| инвестирование в акции | investment in equities |
| инвестирование в индекс | index investing (сторонники этого подхода делают только долгосрочные вложения и только в композитные бумаги или акции так называемых индексных фондов, чьи портфели представляют собой точно такие же "корзины" ценных бумаг, как и моделируемый ими индекс bigmaxus) |
| инвестирование в инновационные предприятия | angel investment (MichaelBurov) |
| инвестирование в строительство новых объектов | greenfields investment |
| инвестирование в строительство новых сооружений | greenfields investment |
| инвестирование в уже существующие объекты | brownfield investment |
| инвестирование в уже существующие сооружения | brownfield investment |
| инвестирование в целях получения денежного дохода | investment for a money return |
| инвестирование в ценные бумаги | financial investment (Wiki: In finance, investment is the commitment of funds by buying securities or other monetary or paper (financial) assets in the money markets or capital markets, or in fairly liquid real assets, such as gold, real estate, or collectibles Alexander Demidov) |
| инвестирование заёмных средств | leverage |
| инвестирование капитала | employment of capital |
| инвестирование невыполненных обязательств | investment in default |
| инвестирование по формуле | formula investing (согласно заранее установленным принципам) |
| инвестирование прибылей | plowing-back of profits |
| инвестирование прибыли | profits investment |
| инвестирование прибыли | investment of profits |
| инвестирование средств в агропромышленность | agro-industrial investment |
| индивидуальное венчурное инвестирование | business angel investment (MichaelBurov) |
| индивидуальное венчурное инвестирование | angel investment (MichaelBurov) |
| институциональное инвестирование | Institutional investment (Ying) |
| инструментарий инвестирования | investment vehicles (В. Бузаков) |
| канал инвестирования в закладные под недвижимость | Real Estate Mortgage Investment Conduit (Пахно Е.А.) |
| комитет по инвестированию доверенных фондов | trust investment committee (в трастовом учреждении) |
| коммерческое инвестирование | business investment (A.Rezvov) |
| консультант по инвестированию | investment counsellor |
| Корпорация для частного инвестирования в странах Азии | PICA (Private Investment Corporation for Asia; функционирует с 1969 г.; создана по инициативе торгово-промышленной палаты Японии для осуществления японскими и западными компаниями инвестиций в развивающихся странах Азии; зарегистрирована в Панаме (Сингапур)) |
| масштабы инвестирования | investment data (MichaelBurov) |
| налоговая льгота за инвестирование капитала | investment allowance |
| налоговые льготы на инвестирование капитала | investment allowance |
| наращивание капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени | dollar cost averaging |
| норма инвестирования | investment rate |
| объект инвестирования капитала | investment medium |
| ответственное международное инвестирование | responsible international investment |
| отдел, регулирующий инвестирование банковских капиталов | money trading center of bank |
| первоклассные ценные бумаги как объект инвестирования капиталов, находящихся в доверительном управлении | trustee stock |
| помощь в инвестировании | investment assistance |
| поэтапное инвестирование | staged investment (Инвестирование при котором, сумма инвестиций не вкладывается полностью сразу, а вносится частями для подстраховки от возможных потерь, в особенности на ранних стадиях проекта) Andrey250780) |
| предмет коллекционирования и инвестирования капитала | collectible (марки, открытки, монеты и т.п.) |
| предпринимательское инвестирование | business investment (A.Rezvov) |
| программа инвестирования дивидендов акционера в новые акции | dividend reinvestment plan |
| программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени | constant dollar plan |
| противоположное инвестирование | contrarian investing (купля-продажа акций вопреки рыночным тенденциям WiseSnake) |
| разрешённые законом объекты для инвестирования банковского капитала | legal investment for banks |
| разумное инвестирование | sound investment (Jamirra) |
| Реальное инвестирование | real investment (cambridge.org pchilucter) |
| реинвестированные средства, инвестирование дивиденда, полученного акционерами в покупку новых акций | Plough investment (Бойко Маринов) |
| розничное инвестирование | retail investment (in-во что-либо Ying) |
| российская ассоциация прямого и венчурного инвестирования | Russian Venture Capital Association (rvca.ru Ksenia Bill) |
| рынок венчурного инвестирования | venture capital market (Alexander Demidov) |
| сектор прямого частного инвестирования | private equity sector (YelenaPestereva) |
| система инвестирования постоянных сумм через регулярные промежутки времени | constant dollar plan |
| склонность к инвестированию | propensity to invest |
| совместное народное инвестирование | crowd-investing (MichaelBurov) |
| совместное народное инвестирование | crowdinvesting (MichaelBurov) |
| соучастие в инвестировании и получении прибылей с капитала | capital sharing (рабочих или профсоюзов) |
| соучастие профсоюзов в инвестировании и получении прибылей с капитала | capital sharing |
| соучастие рабочих в инвестировании и получении прибылей с капитала | capital sharing |
| способ инвестирования | mode of investment |
| стимулы к инвестированию | inducements to invest |
| стоимость проекта без учёта потенциальных вложений, до инвестирования в него | premoney value (обычно применительно к стартапам mizgertina) |
| структурированный механизм инвестирования | structured investment vehicles (teterevaann) |
| субсидии на цели инвестирования | subsidies to investment |
| теория исчезающих возможностей инвестирования | theory of vanishing investment opportunity (A.Rezvov) |
| теория портфельного инвестирования | portfolio theory (A.Rezvov) |
| теория чрезмерного инвестирования | overinvestment theory |
| товарно-материальное инвестирование | inventory investment |
| уровень инвестирования | level of investment |
| частное инвестирование в инновационные проекты | business angel investment (MichaelBurov) |
| частное инвестирование в инновационные проекты | angel investment (MichaelBurov) |
| чрезмерное инвестирование | overinvestment |
| эластичность инвестирования | elasticity of investment |
