| Russian | English |
| бюджетное инвестирование | public investment (Stas-Soleil) |
| вознаграждение за инвестирование капитала в | return on investment in (Alexander Demidov) |
| государственное и муниципальное инвестирование | public investment (Stas-Soleil) |
| график инвестирования | investment schedule (Alexander Demidov) |
| закон об инвестировании полученных от рэкета капиталов | RICO |
| инвестирование в | investment in (Alexander Demidov) |
| инвестирование венчурного капитала | venture capital funding (Telvika) |
| инвестирование полученных прибылей | reinvestment |
| инвестирование с использованием мультиактивной платформы | multi-asset investment (123:) |
| инвестирования в зарубежных странах | offshore investment (Offshore investment is the keeping of money in a jurisdiction other than one's country of residence. Offshore jurisdictions are a commonly accepted means of reducing the taxes levied in most countries to both large and small-scale investors alike. Poorly regulated offshore domiciles have served historically as havens for tax evasion, money laundering, or to conceal or protect illegally acquired money from law enforcement in the investor's country. However, the modern, well-regulated offshore centres allow legitimate investors to take advantage of higher rates of return or lower rates of tax on that return offered by operating via such domiciles. The advantage to offshore investment is that such operations are both legal and less costly than those offered in the investor's country – or "onshore". Locations favored by investors for low rates of tax are known as offshore financial centers or (sometimes) tax havens. WK Alexander Demidov) |
| инертное инвестирование | sluggish investments |
| квартира для инвестирования | investment flat (An investment flat is worth the risk – provided you get your sums right, says Rosie Millard. | I own an investment flat that I have been renting out for years. It is an ex local authority property that I bought some time ago. | We have an investment flat which we have let out for the last 10yrs. Should we sell it we stand to make £60, 000 profit. Alexander Demidov) |
| комплексная правовая оценка объекта инвестирования | due diligence (4uzhoj) |
| Молдавская Организация по продвижению инвестирования и экспорта | MIEPO (Moldovan Investment and Export Promotion Organization Sloneno4eg) |
| наращивание капиталовложений путём периодического инвестирования фиксированной суммы | averaging |
| недостаточное инвестирование | under investment (olga garkovik) |
| Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации | Concerning the Investment of Resources for the Financing of the Funded Component of a Retirement Pension in the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| объект для инвестирования | where to invest (How to choose where to invest. When firms decide where to invest to win, they have a range of choices. They can develop new products, services and solutions,. Alexander Demidov) |
| объект инвестирования | type of investment (Think of the various types of investments as tools that can help you achieve your financial goals. Each broad investment type–from bank products to stocks and bonds–has its own general set of features, risk factors and ways in which they can be used by investors.  finra.org Alexander Demidov) |
| объект инвестирования | investment (e.g., Treasury Bonds As Investments Alexander Demidov) |
| объект инвестирования | target company (Prior to the acquisition of the target company, the investor must have a clear picture of the financial structure of the business. DBiRF Alexander Demidov) |
| объект инвестирования | investment project (Long-term allocation of funds (with or without recourse to the project's sponsor) to carry an investment idea through to its stable-income generation stage. A viable investment project aims at achieving a profitable return that ensures (1) timely payment of interest and principal, (2) attractive return on the invested capital, and (3) positive and consistent cash flows. businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| объект инвестирования | facility invested in (Alexander Demidov) |
| объекты инвестирования | investment facilities (AD Alexander Demidov) |
| объекты инвестирования | facilities (investment Lavrov) |
| Организация по продвижению инвестирования и экспорта | IEPO (Investment and Export Promotion Organization Sloneno4eg) |
| повторное инвестирование | reinvestment |
| портфельное инвестирование | portfolio investment (nerzig) |
| принципы ответственного инвестирования | PRI (Principles for Responsible Investment antoxi) |
| Рамочная программа по инвестированию | investment framework (4uzhoj) |
| расширять возможности инвестирования | offer broader investment avenues (LadaP) |
| Российская ассоциация венчурного инвестирования | Russian Venture Capital Association (tlumach) |
| способ инвестирования | investment vehicle (Alexander Demidov) |
| средство инвестирования | investment medium (FL1977) |
| Стратегия инвестирования капитала | capital investment strategy |
| усиленное инвестирование | stepped up investments |
| фонд коллективного инвестирования | investment pool (Terminology varies with country but investment funds are often referred to as investment pools, collective investment vehicles, collective investment schemes, managed funds, or simply funds. WK Alexander Demidov) |
| фонд коллективного инвестирования | collective investment fund (A collective investment fund (CIF), also known as a collective investment trust, is operated by a bank or trust company and handles a group of pooled trust accounts. Collective investment funds groups assets from individuals and organizations to develop a larger, diversified portfolio. There are two types of funds: A1 funds are grouped assets contributed for the purpose of investment or reinvestment, and A2 funds are grouped assets contributed by trusts exempt from federal income tax. investopedia.com Alexander Demidov) |
| фонд коллективного инвестирования | collective investment vehicle (A collective investment vehicle (CIV) is any entity that allows investors to pool their money and invest the pooled funds, instead of buying securities directly as individuals. nseindia.com Alexander Demidov) |
| фонд прямого инвестирования | buyout fund (dreamjam) |
| фонд совместного инвестирования | mutual fund (AD Alexander Demidov) |
| целевое социальное инвестирование | impact investing (Impact investing is investing that aims to generate specific beneficial social or environmental effects in addition to financial gain. Impact investing is a subset of socially responsible investing (SRI), but while the definition of socially responsible investing encompasses avoidance of harm, impact investing actively seeks to make a positive impact by investing, for example, in non-profits that benefit the community or in clean technology enterprises. Read more: Impact Investing Definition | Investopedia investopedia.com Alexander Demidov) |
| эффективность инвестирования | investment performance (Alexander Demidov) |
