| Subject | Russian | English |
| med., dis. | адгезивно-инвазивный | adherent-invasive (igisheva) |
| surg. | Американский институт минимально инвазивной хирургии позвоночника | AIMIS (American Institute of Minimally Invasive Spine Surgery Ying) |
| med. | артериальное давление, измеряемое инвазивным способом | invasive blood pressure (harser) |
| med. | COVID-19-ассоциированный инвазивный лёгочный аспергиллёз | COVID-19 Associated Pulmonary Aspergillosis (CAPA Есенжан) |
| biochem. | вирусный инвазивный белок | viral-invasive protein (VladStrannik) |
| med. | врач-специалист по инвазивным процедурам | interventionist (Mukhatdinov) |
| oncol. | выживаемость без признаков инвазивного заболевания | invasive disease-free survival (Betula) |
| med. | выживаемость без признаков инвазивной опухоли | iDFS (invasive disease-free survival paseal) |
| ecol. | Глобальная программа по инвазивным видам | Global Invasive Species Programme (<1999> MichaelBurov) |
| UN, biol., sec.sys. | Глобальная программа по инвазивным видам | Global Invasive Species Programme |
| ecol. | Глобальная программа по инвазивным видам | GISP (1999 MichaelBurov) |
| med. | Европейский комитет инвазивной радиологии | EBIR (iwona) |
| gen. | Европейское общество кардиоваскулярной и инвазивной радиологии | Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe (Marusya^) |
| med. | инвазивная аденома | invasive adenoma |
| Игорь Миг | инвазивная вентиляция лёгких | invasive mechanical ventilation |
| med. | инвазивная диагностика | invasive diagnosis (Ремедиос_П) |
| med. | инвазивная ИВЛ | invasive ventilation (amatsyuk) |
| Игорь Миг | инвазивная ИВЛ | invasive mechanical ventilation |
| food.serv. | инвазивная инфекция | invasive infection (когда патогены проникают из кишечника в кровоток или другие части тела sheetikoff) |
| med. | инвазивная кардиология | Invasive Cardiology (WiseSnake) |
| med. | инвазивная карцинома | invasive carcinoma (Andrei Sedliarou) |
| oncol. | инвазивная неороговевающая плоскоклеточная карцинома | non-keratinizing invasive squamous cell carcinoma (hospitals-travel.ru nightwolf2011) |
| oncol. | инвазивная опухоль | invasive tumour (igisheva) |
| oncol. | инвазивная опухоль | invasive tumor (igisheva) |
| med. | инвазивная оценка | invasive evaluation (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | инвазивная плоскоклеточная карцинома | invasive squamous cell carcinoma (IrynaTsurkova) |
| med., dis. | инвазивная пневмококковая инфекция | invasive pneumococcal infection (инфекционное заболевание, при котором пневмококки (Streptococcus pneumoniae) обнаруживаются в крови и спинномозговой жидкости. Сопровождается симптомами бактериемии и менингита CubaLibra) |
| med. | инвазивная пневмококковая инфекция | IPD (invasive pneumococcal disease lytochka) |
| med. | инвазивная пневмококковая инфекция | invasive pneumococcal disease (Dimpassy) |
| med. | инвазивная протоковая карцинома | Infiltrating ductal carcinoma (oncoonline.ru estherik) |
| med. | Инвазивная протоковая карцинома молочной железы | invasive ductal carcinoma (WAHinterpreter) |
| surg. | инвазивная процедура | invasive surgery (Min$draV) |
| surg. | инвазивная процедура | invasive procedure (Min$draV) |
| med. | инвазивная процедура | invasive work (A111981) |
| med. | инвазивная радиология | IVR (leel) |
| med. | инвазивная радиология | interventional radiology |
| virol. | инвазивная тканевая цитомегаловирусная инфекция | cytomegalovirus tissue invasive disease (обычно при ослабленном иммунитете, напр., после пересадки органов Игорь_2006) |
| med. | инвазивная фиброма | desmoid tumor |
| med. | инвазивная фиброма | invasive fibroma |
| oncol. | инвазивная эпителиальная карцинома яичников | Invasive epithelial ovarian cancer (CubaLibra) |
| med. | инвазивное артериальное давление | invasive blood pressure (harser) |
| med. | инвазивное введение | invasive administration (The nasal route provides direct access to the systemic circulation, and may be an attractive (needle-free) alternative to invasive administrations. capricolya) |
| nano | инвазивное вмешательство | invasive intervention |
| med. | инвазивное исследование | invasive study |
| med. | инвазивное плесневое заболевание | invasive mold disease (Jasmine_Hopeford) |
| bacteriol. | инвазивное пневмококковое заболевание | Invasive pneumococcal disease (Игорь_2006) |
| bot. | инвазивное растение | invasive plant (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | инвазивное расщепление | invasive cleavage (напр., нуклеотидов. Способ детекции в биотехнологии, основанный на расщеплении зонда при вытесняющей гибридизации другого зонда. Conservator) |
| med. | инвазивное электрофизиологическое исследование | invasive electrophysiological investigation (wolferine) |
| med. | инвазивное электрофизиологическое исследование сердца | electrophysiological study (ЭФИ aksolotle) |
| med., dis. | инвазивные болезни | invasive diseases (Игорь_2006) |
| UN, agric. | инвазивные виды | invasive alien species |
| ecol. | инвазивные виды | invasive species (MyxuH) |
| gen. | инвазивные виды | invader species (VictorMashkovtsev) |
| clin.trial. | инвазивные грибковые заболевания | invasive fungal diseases (kreecher) |
| med., dis. | инвазивные грибковые инфекции | invasive fungal infections (CubaLibra) |
| anim.husb. | инвазивные действия | invasive manipulation |
| O&G, casp. | инвазивные и чужеродные виды флоры и фауны | alien and invasive species (Yeldar Azanbayev) |
| med. | инвазивные методы исследования сердца с повышенным фактором риска | Multiple Risk Factor Intervention Trials |
| med. | инвазивные методы лечения | aggressive therapy |
| med. | инвазивные методы терапии | invasive therapy methods (snowleopard) |
| med. | инвазивные микроорганизмы | invading micro-organisms (olga don) |
| med. | инвазивные процедуры | punctures (Noia) |
| ecol. | инвазивные чужеродные виды | invasive species (grafleonov) |
| forestr. | инвазивные чужеродные виды | invasive alien species |
| forestr. | инвазивные чужеродные виды | alien invasive species |
| ecol. | инвазивные чужеродные виды | Invasive Alien Species (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| gen. | инвазивные чужеродные виды | invasive non-indigenous species (twinkie) |
| immunol. | инвазивный агент | invading pathogen (напр., патогенный микроорганизм) |
| med. | инвазивный агент | invading pathogen |
| med. | инвазивный аспергиллёз | invasive aspergillosis (одна из самых тяжёлых и трудно поддающихся лечению форм системной грибковой инфекций, одна из причин высокой летальности у больных после трансплантации костного мозга, с тяжёлыми онкогематологическими заболеваниями Игорь_2006) |
| med. | Инвазивный аспергиллёз лёгких | invasive lung aspergillus (LuckyDucky) |
| forestr. | инвазивный вид | invasive species |
| med. | инвазивный гемодинамический мониторинг | invasive hemodynamic monitoring (ННатальЯ) |
| chem. | инвазивный гемодинамический нагрузочный тест | invasive haemodynamic exercise testing (Александр Стерляжников) |
| med. | инвазивный дольковый рак | invasive lobular carcinoma (молочной железы Oncosurgeon) |
| crim.law. | инвазивный досмотр | body cavity search (физический
досмотр отверстий тела (ректальный и тазовый) LyuFi) |
| med. | инвазивный доступ к ДП | Invasive airway access (bigmaxus) |
| med. | инвазивный доступ к дыхательным путям | Invasive airway access (bigmaxus) |
| health. | инвазивный изолят | invasive isolate (Millie) |
| med., dis. | инвазивный кандидоз | invasive candidiasis (CubaLibra) |
| med. | инвазивный листериоз | invasive listeriosis |
| med. | инвазивный метод | aggressive approach (исследования) |
| med. | инвазивный метод | invasive procedure (murmurik) |
| med. | инвазивный метод | invasive method |
| med. | инвазивный метод диагностики | aggressive approach (кровавый, хирургический) |
| Makarov. | инвазивный метод диагностики | aggressive approach |
| med. | инвазивный метод диагностики или лечения | aggressive approach (кровавый, хирургический) |
| med. | инвазивный метод лечения | aggressive treatment |
| med. | инвазивный метод лечения | aggressive therapy |
| med. | инвазивный метод лечения | aggressive treatable |
| med. | инвазивный метод лечения | aggressive approach (кровавый, хирургический) |
| Makarov. | инвазивный метод лечения | aggressive approach |
| immunol. | инвазивный микроб | colonizer |
| med. | инвазивный паразит | invading parasite (alemaster) |
| med. | Инвазивный протоковый рак | invasive ductal carcinoma (WiseSnake) |
| med. | инвазивный пузырный занос | invasive mole |
| med. | инвазивный пузырный занос | chorioadenoma destruens (Chita) |
| oncol. | инвазивный рак мочевого пузыря | invasive bladder cancer (MichaelBurov) |
| med. | инвазивный рак шейки матки | invasive cervical cancer (Мигель) |
| med. | инвазивный рост | invasive growth |
| med.appl. | инвазивный сенсор давления | invasive pressure sensor |
| oncol. | инвазивный эпителиальный рак яичников | Invasive epithelial ovarian cancer (CubaLibra) |
| med. | инфекционное заболевание, вызванное инвазивной микрофлорой | invasive disease (ig003) |
| med. | Кабель для измерения артериального давления инвазивным способом | IBP cable (tempomixa) |
| med. | лимфангио-инвазивный | lymphangioinvasive (Andrey Truhachev) |
| dent.impl. | метод минимально инвазивной аугментации | minimally invasive augmentation (MichaelBurov) |
| surg. | методика минимально инвазивной хирургии | minimally invasive surgery technique (MichaelBurov) |
| surg. | методика минимально инвазивной хирургии | MIS technique (MichaelBurov) |
| surg. | методика минимально инвазивной хирургии | MIST (MichaelBurov) |
| med. | мини-инвазивная операция | preserving surgery |
| med. | мини-инвазивная операция | conservative treatment |
| med. | мини-инвазивная операция | conservative surgery |
| med. | мини-инвазивная хирургия | minimum access surgery (tau12) |
| med.appl. | минимальная инвазивная хирургия | endoscopic minimum invasive surgery |
| med.appl. | минимальная инвазивная хирургия | minimum invasive surgery |
| oncol. | минимально инвазивная аденокарцинома | MIA (minimally invasive adenocarcinoma AnastasiaRI) |
| med. | минимально инвазивная биопсия молочной железы | minimally invasive needle breast biopsy (bigmaxus) |
| med. | минимально инвазивная видеоассистированная тиреоидэктомия | MIVAT (vlad-and-slav) |
| cardiol. | минимально-инвазивная кардиоторакальная хирургия | minimally invasive cardiothoracic surgery (Sergei Aprelikov) |
| med. | минимально инвазивная медицина | minimally invasive medicine (Sergei Aprelikov) |
| med. | минимально-инвазивная методика | minimally invasive technique (Sergei Aprelikov) |
| dent.impl. | минимально-инвазивная методика аугментации | minimally invasive augmentation (MichaelBurov) |
| med. | минимально инвазивная операция | keyhole operation (capricolya) |
| surg. | минимально инвазивная операция | minimally invasive surgery (Vladimir Shevchuk) |
| med. | минимально инвазивная операция | minimal invasive surgery |
| dentist. | минимально инвазивная процедура | minimally invasive work (MichaelBurov) |
| med. | минимально инвазивная процедура по исправлению воронкообразной деформации грудной клетки | MIRPE (ButThereIsANuance) |
| surg. | минимально инвазивная хирургия | minimal invasive surgery (MichaelBurov) |
| surg. | минимально инвазивная хирургия | minimal invasion surgery (MichaelBurov) |
| surg. | минимально инвазивная хирургия | minimal intervention surgery (MichaelBurov) |
| surg. | минимально инвазивная хирургия | MIS (MichaelBurov) |
| surg. | минимально инвазивная хирургия | minimally invasive surgery (Vladimir Shevchuk) |
| ophtalm. | минимально инвазивная хирургия глаукомы | minimally invasive glaucoma surgery (Анастасия Беляева) |
| med. | минимально инвазивное действие | minimally invasive function (MichaelBurov) |
| med. | минимально инвазивное лечение | Minimal Intervention (bix) |
| med. | минимально инвазивные технологии | minimally invasive techniques (Vladimir Shevchuk) |
| med. | минимально инвазивный | minimally invasive (Лорина) |
| med. | минимально инвазивный метод | minimally invasive intervention (Glebova) |
| med. | минимально инвазивный остеосинтез пластинами | MIPO (minimal invasive plate osteosynthesis irinaloza23) |
| med. | минимальное инвазивное прямое шунтирование коронарных артерий | MIDCABMinimally invasive direct coronary artery bypass (native) |
| surg. | модифицированная методика минимально инвазивной хирургии | modified MIST (MichaelBurov) |
| surg. | модифицированная методика минимально инвазивной хирургии | M-MIST (MichaelBurov) |
| med. | мониторирование инвазивного давления с кончика катетера | catheter tip pressure monitoring (Alex_Odeychuk) |
| med. | мышечно-инвазивный рак мочевого пузыря | muscle invasive bladder cancer (flowerlsv) |
| med. | немышечно-инвазивный рак мочевого пузыря | non-muscle invasive bladder cancer (flowerlsv) |
| med. | постоянное инвазивное мониторирование давления с кончика катетера | continuous catheter tip pressure monitoring (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species |
| GOST. | рентгеноскопически контролируемая инвазивная процедура | radioscopically guided invasive procedure (ГОСТ Р МЭК 60601-2-43-2008 harser) |
| med. | Стратегия раннего инвазивного вмешательства | early invasive strategy (для пациентов с нестабильной стенокардией и инфарктом миокарда Zheneva) |
| virol. | тканевая инвазивная форма манифестной цитомегаловирусной инфекции | cytomegalovirus tissue invasive disease (Игорь_2006) |
| immunol. | феномен "инвазивной гибридомы" | fluid tumor phenomenon (возникновение и развитие опухоли при интраперитонеальном введении клеток гибридомы) |
| med. | член Европейского общества кардиоваскулярной и инвазивной радиологии | FCIRSE (Fellow of Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe paulik) |
| med.appl. | эндоскопическая минимальная инвазивная хирургия | endoscopic minimum invasive surgery |
| med.appl. | эндоскопическая минимальная инвазивная хирургия | minimum invasive surgery |
