| Subject | Russian | English |
| abbr. | без указания места, года, имени | SLAN (Anglophile) |
| media. | имя автора, место работы и адрес, помещаемые сразу после названия статьи | Byline |
| arabic | имя места | noun of place (Alex_Odeychuk) |
| gen. | искажение имени места | misnomer (в юридическом документе) |
| progr. | к параметрам, применяемым ко всему проекту, относятся имя файла, имя основного контейнера и место генерации кода | the properties applying to the project as a whole involve file name, default container names, and placement of the generated code (см. Visual Modeling with Rational Rose 2002 and UML by Terry Quatrani 2002) |
| dipl. | карточка с именем у обеденного прибора, указывающая место за столом | place-card (на званом обеде) |
| humor. | место, где ноги теряют своё гордое имя | North end of a horse going South (зад igisheva) |
| media. | место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка | book mark |
| media. | место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка | bookmark |
| IT | утилита Norton Utilities, позволяющая обнаружить потерянные или записанные не на место файлы путём просмотра всех доступных дисков в поисках имени файла или содержащихся в нем данных | FILE FIND (Filefind.exe) |
