 |
| Subject | Russian | English |
| abbr. | иметь на чем-либо "пунктик" | be a bit OCD (от Obsessive-Compulsive Disorder: people say 'I'm a bit OCD" in relation to something they do that I would've thought most of us do anyway Beforeyouaccuseme) |
| Makarov. | иметь некий пунктик | have a fad |
| Makarov. | иметь пунктик | have a bee in one's bonnet about something |
| inf. | иметь пунктик насчёт | have a thing about (чего-либо Pickman) |
| inf. | иметь пунктик по поводу | have a bee in bonnet about something (чего-либо; английская фраза означает "думать или говорить о чём-либо всё время потому, что оно кажется очень важным"; He has a bee in his bonnet about winning that tournament. – У него пунктик по поводу победы в том турнире. TarasZ) |
| gen. | иметь "пунктик" помешательства | have a bee in bonnet |
| Игорь Миг | имеющий пунктик | compulsive about |