| Subject | Russian | English |
| busin. | договор, не имеющий исковой силы | nude pact |
| EBRD | договор, не имеющий исковой силы | unenforceable contract (вк) |
| busin. | договор, не имеющий исковой силы | nude contract |
| bank. | долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности | statute-barred debt |
| econ. | долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности | debt barred by limitation |
| law | имеющее в данное время исковую силу законное право | currently enforceable legal right (Konstantin 1966) |
| law | имеющий исковую силу | enforceable |
| law | имеющий исковую силу | enforcible |
| law | имеющий исковую силу | perfect |
| law | не имеет юридической или исковой силы | null and void or unenforceable (Elina Semykina) |
| law | не имеющий исковой силы | unenforceable |
| law | не имеющий исковой силы | nude |
| EBRD | не имеющий исковой силы | non-enforceable (raf) |
| gen. | не имеющий исковой силы | imperfect |
| busin. | не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности | statute-barred |
| law | не имеющий исковой силы вследствие истечения срока исковой давности | statute-run |
| law | не имеющий исковой силы вследствие истечения срока исковой давности | statute-barred |
| ecol. | нормы международного права, имеющие исковую силу | enforceable international law |
| EBRD | обязательство, имеющее исковую силу | enforceable obligation |
| EBRD | обязательство, имеющее исковую силу | perfect obligation |
| bank. | обязательство, не имеющее исковой силы | imperfect obligation |
| EBRD | обязательство, не имеющее исковой силы | unenforceable obligation (вк) |
| lat. | пакты, имеющие исковую силу | pacta vestita (римское право Leonid Dzhepko) |
| lat. | пакты, не имеющие исковой силы | pacta nuda (римское право Leonid Dzhepko) |
| EBRD | соглашение, не имеющее исковой силы | naked contract (raf) |
