 |
| Russian | English |
| было приятно иметь с вами дело | nice doing business with you (Technical) |
| за деньгами дело не станет, деньги не имеют значения | money is not an issue (Vicomte) |
| иметь дело | mess (Ralana) |
| иметь дело с портным | tailor |
| иметь много дел, которые надо решить | have much on someone's hands (she has too much on her hands, I don't know how she is doing it. Dyatlova Natalia) |
| с вами приятно иметь дело | It's a pleasure to deal with you (дежурный комплимент) |
| с вами приятно иметь дело | it's a pleasure to deal with you (дежурный комплимент Himera) |
| человек, с которым трудно иметь дело | tough customer |
| это ничего общего с делом не имеет | that's got nothing to do with it (Andrey Truhachev) |