| Russian | English |
| безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия | discretionary security |
| безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия | discretion access security |
| выполняться от имени пользователя, имеющего доступ к каталогу | be running under a user that has access to the directory (Alex_Odeychuk) |
| иметь доступ к вашим покупкам | have access to your purchases (Alex_Odeychuk) |
| иметь необходимые разрешения для установки удалённого соединения | have the necessary permissions to establish a remote connection (Alex_Odeychuk) |
| иметь необходимые разрешения на локальной и удалённой машине | have the necessary permissions on both the local and remote machines (Alex_Odeychuk) |
| иметь общий ключ для связи с другим пользователем | share key |
| иметь разрешение на доступ | have permission to access (financial-engineer) |
| иметь соответствующие разрешения на удалённом сервере | have appropriate permissions on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| имеющий допуск к секретной информации | cleared |
| имеющий отношение к криптологии | cryptologic |
| имеющий полномочия | authorized |
| информация, имеющая ценность в течение определённого времени | time-sensitive information |
| информация, не имеющая смыслового содержания | non-significant information |
| лицо, не имеющее полномочий | unauthorized person |
| не иметь возможности войти в учётную запись | be unable to access your account (Alex_Odeychuk) |
| не иметь разрешения на просмотр | be not authorized to access (чего-либо financial-engineer) |
| не имеющий допуска к секретной информации | uncleared |
| объект вычислительной системы, доступ к которому имеют несколько лиц | protection group |
| персонал, имеющий допуск к секретной информации | screened personnel |
| персонал, не имеющий допуска к секретной информации | uncleared personnel |
| пользователь, имеющий допуск, соответствующий категории секретности информации | properly cleared user |
| правило, запрещающее считывание информации пользователю, имеющему уровень доступа ниже уровня секретности информации | no read up |
| предоставляемый по усмотрению лица, имеющего соответствующие полномочия | discretionary |
| целое число, имеющее много делителей | smooth number |
