| Russian | English |
| вода водоисточника, имеющая эстетическую ценность | class D waters |
| вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей | class D water (по шкале классификации качества вод в США) |
| воздействие на окружающую среду, имеющее социальные последствия | social environmental impact |
| документ, не имеющий обязательной силы | non-binding instrument |
| имеющиеся в продаже технологии | off-the-shelf technologies |
| имеющиеся ресурсы | resource base |
| имеющий богатый травянистый покров | herbose |
| имеющий высокий КПД | energy-efficient |
| имеющий высокую промысловую ценность | gamy |
| имеющий свойства основания | basic active |
| имеющийся сток | available flow |
| морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность | class SC waters |
| морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта | class SC water (по шкале классификации качества вод в США) |
| наилучшая имеющаяся в настоящее время практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology currently available |
| наилучшая имеющаяся и продемонстрированная технология охраны вод | best available demonstrated control technology |
| наилучшая имеющаяся практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology currently available |
| наилучшая имеющаяся технология | best available technology (очистки, охраны вод или борьбы с загрязнениями) |
| наилучшая имеющаяся технология, не требующая чрезмерных затрат | best available technology which does not involve excessive cost |
| наилучшая имеющаяся технология охраны вод | best available control technology |
| наилучшая имеющаяся технология очистки | best available technology (Best available technology (or just BAT) is a term applied with regulations on limiting pollutant discharges with regard to the abatement strategy. Similar terms are best available techniques , best practicable means or best practicable environmental option. wiki Alexander Demidov) |
| наилучшая имеющаяся экономически приемлемая технология | best available technology economically achievable (очистки, охраны вод или борьбы с загрязнениями) |
| нежелательная древесная порода, не имеющая хозяйственного значения | weed forest tree |
| нежелательная древесная порода, не имеющая хозяйственного значения | undesirable tree |
| нормы международного права, имеющие исковую силу | enforceable international law |
| продукт-заменитель, имеющийся в продаже | commercially available substitute |
| продукт-заменитель, имеющийся на рынке | commercially available substitute |
| стихийные бедствия и другие ситуации, имеющие характер стихийного бедствия | natural disasters and other disaster situations |
| страна, имеющая частичный выход к морю | semiland-locked country |
| страна, не имеющая выхода к зоне | zone-locked country |
| страна, не имеющая выхода к морю | land-locked country |
| участок, имеющий историческое значение | site of historical interest |
| участок, имеющий культурное значение | site of cultural interest |
| ущерб, не имеющий денежного выражения | nonmonetized damage |
| центрифуга, ротор которой имеет сопла | nozzle bowl centrifuge |
