имеющий – phrases

Terms for subject Computers containing имеющий | all forms | exact matches only

Russian	English
в каталоге имеются файлы	directory is not empty
динамическая регистрация имен	dynamic name registration (translator911)
игра не имеющий решения	no-solution game
иметь более позднюю дату	be dated after
иметь общую внутреннюю часть	overlap
иметь отношения	be relevant (Inconsistent classification practice, however, cannot be relevant (in interpreting the meaning of a tariff concession) . RealMadrid)
иметь отношения	have a relationship (The point is having a relationship with another Agent just isn't feasible. RealMadrid)
иметь отношения	be connected (RealMadrid)
иметь отношения	be in a relationship (Dude, do you have any idea what it's like to be in a relationship that's so upsetting that it just keeps you up at night? RealMadrid)
иметь отношения	cooperate (RealMadrid)
иметь репутацию докучливой, функционирующей со сбоями и занимающей большой объём памяти	have the reputation of being buggy, bloated and intrusive (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle об Windows Vista Alex_Odeychuk)
имеющаяся память	real memory
имеющаяся память	real storage
имеющаяся память	physical storage
имеющаяся свободная память	available memory
имеющий одно значение	single-valued
имеющийся в готовом виде	available off-the-shelf
команда воспроизведения каталога и имен его файлов	tree command
машина, имеющаяся в продаже	off-the-shelf machine
не имеющий IT образования	not IT educated (chobotar)
не имеющий ограничений переменная	unrestricted variable
обратитесь к имеющемуся у вас руководству	consult your manual
режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ	open shop
список имеющихся устройств	available list
список лиц, имеющих право доступа	access rights list

Get short URL