| Russian | English |
| внешнеобтекаемые замки, имеющие наружный диаметр | external flush-jointed coupling |
| вода, первоначально имевшаяся в нефтяном горизонте | primary water |
| гладкий проволочный канат, не имеющий прядей и применяемый как приводной и для транспортных целей | locked-wire rope |
| дорожный камень такого гранулометрического состава, который он имел при выдаче из камнедробилки | all-in aggregate |
| дорожный камень такого гранулометрического состава, который он имел при выдаче из карьера | all-in aggregate |
| иметь значение | be of avail |
| иметь отношение к | bear a relationship to |
| иметь успех | score a success |
| имеющий внутреннюю засыпку | packed |
| имеющий водонепроницаемое укрытие | splashproof |
| имеющий высокую концентрацию водородных ионов | hydrogen-ionized |
| имеющий выступы | costate |
| имеющий два крыла | double-wing |
| имеющий долевые пазы | splined |
| имеющий избыток мощности | overpowered |
| имеющий излишне мощный привод | overpowered |
| имеющий изоляционное покрытие | insulated |
| имеющий кливаж перпендикулярно к оси | axotomous (о минералах) |
| имеющий кулачковый привод | cam-driven |
| имеющий небольшое значение | of little moment |
| имеющий неясно выраженный кливаж | dystomic |
| имеющий неясно выраженный отдельность | dystomic |
| имеющий ограниченное применение | limited-use |
| имеющий откос | sloped |
| имеющий подвод воды | water-fed |
| имеющий поры | pored |
| имеющий продольную выемку | notched |
| имеющий промышленное значение | workable |
| имеющий свинцовую оболочку | lead-covered |
| имеющий стальное покрытие | steel-plated |
| имеющий сцепление между частицами | lithified |
| имеющий Т-образную форму | T-shaped |
| имеющий уклон в сторону движения грузов | graded in favour of loads (об откаточных путях) |
| имеющий форму блюдца | saucer-shaped (о навале отбитой породы перед погрузкой) |
| имеющий форму полумесяца | half-moon-shaped |
| имеющий форму свода | dome-shaped |
| имеющий характер | of the nature |
| имеющий характер | in the nature |
| имеющийся в запасе | in store |
| имеющийся в наличии | handy |
| имеющийся в резерве | in store |
| керн, имеющий диаметр меньше стандартного | undersize core |
| количество полезного ископаемого, имеющее промышленное значение | saleable tons |
| колосник грохота, имеющий конусность и по высоте и по длине | double-tapered grizzly bar |
| лицо, имеющее специальное горнотехническое образование | mining graduate |
| материалы, имеющиеся на месте производства работ | locally available materials |
| не имеющий большого опыта | semiskilled |
| не имеющий выхода на дневную поверхность | blind |
| не имеющий выхода на поверхность | blind (о жиле, стволе) |
| не имеющий оправы | rimless |
| приспособление, поддерживающее буровую головку при метательном дробовом бурении на определённом расстоянии от забоя скважины и имеющее с забоем скважины непосредственный контакт | positive contact member |
| сбитые между собой шахтные стволы, устья которых имеют разные высотные отметки | unequal shafts |
| скважина, имеющая постоянный диаметр по всей глубине | even-diameter hole |
| стол с декой, имеющей уступы | Plat-O table |
| уголь, имеющий промышленное значение | saleable coal |
| уголь, имеющий промышленное значение | salable coal |
| угольное месторождение, не имеющее обнажений | concealed coalfield |
| шаровая мельница с решёткой, имеющей три выступающих плугообразных клина | Williamson mill |
| шахты, имеющие объединённую схему проветривания | combined mines |
| шахтёр, имеющий удостоверение на право ведения взрывных работ | certificated miner |
