| Russian | English |
| вопрос, имеющий большое значение | question of considerable substance |
| иметь большое значение | count for much |
| иметь большое значение | count for a great deal |
| иметь большое значение | go a long way (with, towards, to) |
| иметь большое значение | be of great moment |
| иметь большое значение | be a major asset |
| иметь большое значение | be important |
| иметь большое значение | be a big deal (george serebryakov) |
| иметь большое значение | mean a lot (SirReal) |
| иметь большое значение | be of a great importance (Johnny Bravo) |
| иметь большое значение | be key |
| иметь большое значение | really matter ("The kinds of inputs that children get really matter. It changes brain anatomy, brain physiology, brain chemistry, and gene expression." (Dr. Helen Neville) ART Vancouver) |
| иметь большое значение | mean the world (to sb felog) |
| иметь большое значение | be essential (для; Like the rest of these vitamins, Vitamin E is essential to your hair's healthy, natural condition. ART Vancouver) |
| иметь большое значение | be of prime importance |
| иметь большое значение | have a major effect (Ivan Pisarev) |
| иметь большое значение | count for little |
| иметь большое значение в плане | be key to (разг.) |
| иметь большое значение для | be of great relevance for ("A good, sustainable and human-oriented interaction design is of great relevance for the success of socio-technical systems."  hci-siegen.de anyname1) |
| иметь большое значение для | be instrumental in |
| иметь большое значение для | be a major asset to |
| иметь большое значение для | be essential to |
| иметь большое значение для | be of great importance to |
| иметь очень большое значение | be critical to |
| имеющий большое значение | of the essence (Ремедиос_П) |
| имеющий большое значение | salient (Beloshapkina) |
| имеющий большое значение | of great importance (Alexander Matytsin) |
| имеющий очень большое значение | monumental |
| можно считать, что эта реакция имеет большое значение | this reaction can be considered as being of great importance |
| не имеет большого значения | it is of little significance (Stas-Soleil) |
| не иметь большого значения | not to amount to much |
| не иметь большого значения | be no great shakes |
| не иметь большого значения | count for little |
| не иметь большого значения | break no squares |
| не иметь большого значения | of no consequence |
| не иметь большого значения | amount to very little |
| не иметь большого значения | be of little consequence |
| не имеющий большого значения | indifferent |
| не имеющий большого значения | of small account |
| что имеет большое значение для | be critical to |
| это имеет большое значение для меня | it means a lot to me |
| это не имеет большого значения | it doesn't make much difference |
| это не имеет большого значения | it doesn't much matter |
| это не имеет большого значения | it matters little |
