| Russian | English |
| алмаз, имеющий форму треугольной пластинки | maacle |
| буровая вышка конической формы – буровая установка, основание которой имеет форму усечённого обрезанного конуса | conical drilling unit (a drilling structure whose base is shaped like a truncated (cut off) cone) |
| внешнеобтекаемые замки, имеющие наружный диаметр, одинаковый с диаметром бурильных труб | external flush-jointed coupling |
| группа, имеющая координационные связи и способная замкнуть ими цепь | chelate group |
| залежь, имеющая промышленное значение | commercial accumulation |
| иметь сертификат | carry a certificate |
| имеющие одинаковую температуру | synthermal |
| имеющий верхушку | topped |
| имеющий заплечик | shouldered |
| имеющий индивидуальный привод | direct motor driven |
| имеющий квадратные ячейки | square meshed |
| имеющий консистенцию сливок | creamy |
| имеющий координационное число шесть | sexicovalent |
| имеющий малую плотность | low-gravity |
| имеющий надрезы | nicked |
| имеющий направленную структуру | grain-oriented |
| имеющий независимое строение | adelomorphic |
| имеющий одинаковое давление насыщенных паров | isopiestic |
| имеющий охлаждение | intercooled |
| имеющий параметры, не соответствующие требуемым | ill-conditioned (о буровом растворе) |
| имеющий перемешивающий механизм | agitated |
| имеющий перемычки | webbed |
| имеющий раструб | bellied |
| имеющий реактивный двигатель | jet propelled |
| имеющий ручной привод | manually driven |
| имеющий ручной привод | hand driven |
| имеющий трещины | cracky |
| имеющий форму нити | filar |
| имеющий форму, определяемую окружающими кристаллами | anhedral (Синонимы: аллотриоморфный, ксеноморфный) |
| имеющий характер шлама | slimy |
| имеющий шейку | necked |
| инструменты, не имеющий деталей, которые могут остаться в скважине | fishproof tool |
| исследования на основе имеющихся данных | desk study |
| керн, имеющий продольные борозды на боковой поверхности | fluted core |
| керн, имеющий продольные или спиральные борозды на боковой поверхности | fluted core |
| керн, имеющий спиральные борозды на боковой поверхности | fluted core |
| кристалл, имеющий форму таблички | tabular crystal |
| месторождение, имеющее газовую шапку | gas-cap field |
| не имеющий аналогов | second to none |
| не имеющий видимых трещин | solid (об алмазе) |
| не имеющий дефектов | faultless |
| не имеющий дефектов | defect-free |
| не имеющий пор | non-porous |
| не имеющий пор | imporous |
| не имеющий сердечника | coreless |
| не имеющий трещин | crack-free |
| не имеющийся в запасе | out of stock |
| нефтедобывающая фирма, не имеющая перерабатывающих мощностей | independent producer |
| нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов | independent producer |
| нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов и перерабатывающих мощностей | independent producer |
| обзор имеющихся данных о надёжности | reliability knowledge review |
| освоенные запасы, извлекаемые при имеющемся фонде скважин | developed reserves |
| пока не имеется в наличии | not yet available |
| с фланцем, имеющим на одном конце диафрагму | orifice flange one end |
| сбытовик нефти, имеющий собственный НПЗ | refiner-marketer |
| СПГ, не имеющий определённого конечного пользователя | homeless LNG (Beforeyouaccuseme) |
| список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов | list of workers who can do installation of high tension bolts |
| стабилизатор бурильной колонны из немагнитного материала, имеющий фрезерованные лопасти | nonmagnetic integral blade stabilizer |
| стабилизатор бурильной колонны, изготовленный из немагнитного материала и имеющий фрезерованные лопасти | non-magnetic integral blade stabilizer (inplus) |
| утяжеляющая добавка, имеющая высокую плотность | high-density weighting material (к буровому раствору) |
| штанга, имеющая наружный диаметр, одинаковый с диаметром ниппеля | externally flush-coupled rod |
