DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing иметь в наличии | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
американский сленг: используется для обозначения вида товара, которого больше не имеется в наличии, обычно в учреждениях питания или питейных заведениях. Также относится к отдельному лицу или людям, присутствие которых в каком-то помещении нежелательно.an "86 list" (an "86 list" = Eighty-six or 86 is American English slang used to indicate that an item is no longer available, traditionally from a food or drinks establishment. Also referring to a person or people who are not welcome in the premises: At my restaurant, for example, we keep what we call an ’86 list’ where we reference any wines that are now no longer available – it’s essential to make yourself aware so you can remove them from the wine list in advance of service. wsetglobal.com betelgeuese)
в наличии имеются номера для некурящихnon-smoking rooms available (Grana)
единственные данные, которые имеются в наличииthe only figures available (Vladimir Shevchuk)
единственные данные, которые имеются в наличииthe only available figures (Vladimir Shevchuk)
Имеется в наличии и выполняется процедура сушки посуды, посуда, прошедшая сушку хранится отдельноAvailable and performing procedure of dish drying, dish passed by drying kept separately (Uchevatkina_Tina)
иметь в наличииkeep in place (VictorMashkovtsev)
иметь в наличииstock
иметь в наличииkeep available (Olessya.85)
иметь ... в наличииhave ... in place (Alex_Odeychuk)
иметь в наличииhave something in hand (КГА)
иметь в наличииhave available
иметь в наличии большое количество профессионаловhave a deep bench (thefreedictionary.com juribt)
иметься в наличииfeature
иметься в наличииbe in esse (Andrey Truhachev)
иметься в наличииbe at hand
иметься в наличииbe available for
имеющийся в наличии, иметься в наличииon hand (tavost)
не имеется в наличииnot in stock
не иметься в наличииbe not readily available (bigmaxus)
не иметься в наличииout of stock
educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихсяed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych)