| Russian | English |
| автодополнение ввода для именованных параметров | auto-completion of named parameters (Alex_Odeychuk) |
| аннотация именованного запроса | named query annotation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| аргументы по умолчанию и именованные аргументы | default and named arguments (ssn) |
| глобальные именованные константы | global named constants (ssn) |
| именованная зависимость | named dependency (Alex_Odeychuk) |
| именованная константа | constant variable (ssn) |
| именованная переменная | named variable (ssn) |
| именованная строковая константа | named string constant (ssn) |
| именованная структура | named structure (ssn) |
| именованная типизация | nominal typing (Alex_Odeychuk) |
| именованная функция-выражение | named function expression (Alex_Odeychuk) |
| именованное значение | tagged value (представляет собой пару строк, прикрепленных к элементу для передачи определенной информации ssn) |
| именованное значение | named value (в программировании именованным значением является константа (constant); список именованных значений используется при объявлении перечислимых типов данных (enumerated type) ssn) |
| именованное объединение | named union (ssn) |
| именованное применение | named usage (напр., типа функционального блока ssn) |
| именованное хранилище | named storage (ssn) |
| именованные аргументы | kwargs (от. keyword arguments markvidov) |
| именованные аргументы | keyword arguments (ssn) |
| именованные запросы | named queries (ssn) |
| именованные значения | tagged values (ssn) |
| именованные каналы | named pipes (ssn) |
| именованные константы | naming constants (ssn) |
| именованные константы | constant variables (ssn) |
| именованные константы | named constants (ssn) |
| именованные константы | manifest constants (ssn) |
| именованные константы, объявленные с квалификатором const | naming constants with the const modifier (ssn) |
| именованные методы | named methods (ssn) |
| именованные объединения | named unions (ssn) |
| именованные объединения и структуры | named unions and structures (ssn) |
| именованные объекты | named objects (ssn) |
| именованные параметры | named parameters (ssn) |
| именованные разделы | titled sections (ssn) |
| именованные структуры | named structures (ssn) |
| именованные целые числа | integers with user-defined names (ssn) |
| именованные экземпляры | named instances (ssn) |
| именованные элементы кортежа в кортежном литерале | named tuple elements in a literal (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| именованный аргумент | keyword argument (TarasZ) |
| именованный аргумент | named argument (ssn) |
| именованный базовый структурный тип | named base record type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| именованный библиотечный пакет | named library package (Alex_Odeychuk) |
| именованный доступ | name access (ssn) |
| именованный доступ к последовательностям | name access of sequences (ssn) |
| именованный класс-выражение | named class expression (Alex_Odeychuk) |
| именованный кортеж | named tuple (Alex_Odeychuk) |
| именованный массив | named array (термин применяется в языке Fortran; обозначает массив, имеющий уникальное имя ssn) |
| именованный метод | named method (ssn) |
| именованный объект | named object (ssn) |
| именованный параметр | named parameter (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| именованный переход, имеющий имя переход | named transition (в стандарте IEC 61131-3 это переход, для которого вместо логического условия на диаграмме SFC записывается только его идентификатор (имя). Само же условие (условие именованного перехода) описывается отдельно с применением одного из языков IEC 61131-3 (IL, ST, LD или FBD) ssn) |
| именованный раздел | titled section (ssn) |
| именованный распределенный объект | distributed named object (ssn) |
| именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления | precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name (ssn) |
| именованный ссылочный тип | named access type (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| именованный структурный тип | named record type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| именованный тестовый сценарий | concrete test case (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| именованный тип | named type (Alex_Odeychuk) |
| именованный указательный тип | named access type (Alex_Odeychuk) |
| именованный фрагмент | named snippet (кода Alex_Odeychuk) |
| именованный фрагмент кода | named snippet (Alex_Odeychuk) |
| именованный элемент | named component (Alex_Odeychuk) |
| именованный элемент | named element (ssn) |
| именованный элемент кортежа | named tuple element (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| именующее выражение | lvalue (Alex_Odeychuk) |
| именующее выражение | L-value (ssn) |
| именующие атрибуты | naming attributes (содержащие имена, идентификаторы и т.д. ssn) |
| именующий атрибут | naming attribute (ssn) |
| кортежный тип с именованными полями | tuple type with named fields (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| метод copy и именованные параметры | copy method and named parameters (ssn) |
| многократное, именованное применение типа функционального блока | multiple, named usage of a function block type (ssn) |
| Может быть создано любое количество именованных экземпляров копий функционального блока | Multiple, named instances copies of a function block can be created (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| начать именовать окончательные версии программного обеспечения по годам выпуска | start to name the releases after the year in which they are released (Alex_Odeychuk) |
| описание именованного перехода | definition of the named transition (ssn) |
| определение именованных переменных | specifying named variables (ssn) |
| отдельный именованный объект | individual named object (ssn) |
| порядок следования именованных полей | order of named fields (Alex_Odeychuk) |
| потоки, представляющие именованные каналы | named pipe streams (ssn) |
| потоки, представляющие именованные каналы, по умолчанию являются двунаправленными | named pipe streams are bidirectional by default (ssn) |
| преобразование именованных типов | conversions between named types (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс именованных запросов | Named Query API (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| различные именованные константы | various manifest constants (ssn) |
| свойство: именованное значение, обозначающее характеристику некоторого элемента | property: A named value denoting a characteristic of an element (см. The Unified Modeling Language User Guide First Edition by Grady Booch et al. Свойство имеет собственную семантику. Некоторые свойства предопределены в языке UML, другие могут быть определены разработчиком ssn) |
| совокупность именованных элементов | collection of named elements (ssn) |
| создавать именованный тип | create a named type (Alex_Odeychuk) |
| создание и присвоение имен переменным и именованным константам | creating and naming variables and named constants (ssn) |
| средства определения именованных переменных | means of specifying named variables (ssn) |
| тип данных с именованными значениями | type with named values (ssn) |
| тип данных с именованными значениями | data type with named values (ssn) |
| типы данных с именованными значениями | data types with named values (ssn) |
| целые именованные значения | integers with user-defined names (ssn) |
| экземпляр объекта-именованного запроса | named query instance (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
