| Russian | English |
| если ты покупаешь именно этот драгоценный камень, то покупай его на собственный страх и риск, чтобы не просил меня потом сдать его обратно | if you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no "recall" upon me |
| именно те слова, которые я выделил курсивом в предыдущем абзаце, поразили меня | the words which I have italicized in the above extract are those which were surprising to me |
| именно то, что надо | the thing |
| именно то, что надо | quite the thing |
| именно тот самый человек | the very same man |
| он всегда делает именно то, что нужно | he has a talent for doing the right thing |
| он сказал именно то, что думал | he certainly meant what he said |
| это именно то, что нужно | it fits to a shaving |
| это именно тот, кто | he was the one who |
| я чувствовал, что это именно тот человек, с которым мне следовало бы подружиться | I felt that he was a person I should like to cultivate |
