 |
| Subject | Russian | English |
| law | именной партнёр | name partner (Taras) |
| vulg. | иметь белого полового партнёра | sleep white |
| slang | иметь белокожего партнёра | play in the snow (партнершу; A verb phrase used primarily by black girls who are crossing over to date white men and/or who love to date white men exclusively. Гевар) |
| vulg. | иметь большое количество половых партнёров | get more ass than a toilet seat |
| vulg. | иметь много половых партнёров | sleep around |
| vulg. | иметь много половых партнёров | chippy around |
| vulg. | иметь много половых партнёров | cateye |
| UN, AIDS. | иметь нескольких половых партнёров | have multiple sex partners |
| Makarov. | иметь партнёра | have a partner |
| econ. | иметь партнёра в лице | partner with (Chicho) |
| busin. | иметь партнёра в лице | be partnering with (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| vulg. | иметь постоянного полового партнёра | sleep like a cow |
| inf. | человек, который одновременно имеет отношения с разными партнёрами | singleish (человек, который находится в перманентном статусе "в активном поиске"; тж. см. be singleish Taras) |