| Russian | English |
| бессмертная слава и бессмертное имя | deathless fame and name |
| Бог покарает их, ибо своими деяниями они осквернили Его святое имя | God will punish them, for by their deeds they have profaned His holy name |
| Бог покарает террористов, ибо своими мерзкими деяниями, совершёнными якобы во имя величия Божия, они осквернили Его святое имя | God will punish the terrorists, for by their abominable acts, which they committed allegedly in the name of the majesty of God, they have profaned His holy name |
| ветхозаветное божественное имя | YHWH (тетраграмма Jahveh, Jehovah (иудаизм) WiseSnake) |
| во имя Аллаха! | in the name of God (встречается в официальных документах Республики Судан) |
| во имя Аллаха всемилостивого, всемилосердного | in the name of Allah most gracious, most merciful (Лорина) |
| во имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного | in the name God, the Most Beneficient, the Most Merciful (/бисмиллахир-рахманир-рахим/bismillah hirrahman irrahim, произносится в самом начале Корана, а также в начале каждой из его сур, за исключением девятой Cranberry) |
| во имя Аллаха, милостивого, милосердного | in the name of Allah, the Compassionate, the Merciful (pfedorov) |
| во имя Аллаха милостивого, милосердного | in the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful |
| во имя Аллаха милостивого, милосердного | in the name of Allah, the Merciful and the Compassionate |
| во имя Бога! | in the name of God |
| во имя Бога, милостивого, милосердного | in the name of God, the Compassionate, the Merciful (Alex_Odeychuk) |
| во имя Господа! | in God's name! |
| во имя Иисуса Христа | in the name of jesus christ |
| во имя ислама | in the name of Islam (Alex_Odeychuk) |
| во имя нравственной силы молодёжи | for the strength of youth |
| во имя Отца и Сына и Святого Духа | in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti (Latin for "in the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit"; католическая молитвенная формула) |
| во имя Христа | in Jesus' name |
| высшая форма лжи во имя ислама | ultimate taqiyah (Alex_Odeychuk) |
| да святится имя Твое | Hallowed be Thy name |
| давать новое имя при крещении | rebaptize |
| за имя Мое | on account of My name |
| заканчивание во имя Иисуса Христа | closing in the name of Jesus Christ |
| заканчивать во имя Иисуса Христа | close in the name of Jesus Christ |
| заканчивающий во имя Иисуса Христа | closing in the name of Jesus Christ |
| законченный во имя Иисуса Христа | closed in the name of Jesus Christ |
| закончить во имя Иисуса Христа | close in the name of Jesus Christ |
| имена-эпитеты, которыми Коран призывает называть Аллаха | asma' al-husna |
| именем Господа | in God's name (Andrey Truhachev) |
| имя им легион | nomen illis legio (Latin for "their name is Legion". An allusion to Mk:5:9) |
| имя, полученное при крещении | font name |
| имя при крещении | font name |
| Инициатива социального единства во имя мусульман Европы | European Muslim Initiative for Social Cohesion (Civa13) |
| Инициатива социального единства во имя мусульман Европы | EMISCO (Civa13) |
| квадратное имя Бога | Tetragrammaton |
| крещеное имя | baptismal name |
| лгать во имя ислама | lie if it advances Islam (Alex_Odeychuk) |
| ложь во имя ислама | lying for the sake of Islam (Alex_Odeychuk) |
| ложь во имя ислама | lying for Islam (Alex_Odeychuk) |
| монах – приставка к имени монаха | Fra |
| монограмма из греческих букв, символизирующая имя Христа | Christogram |
| монограмма из греческих букв, символизирующая имя Христа | Chi-Rho |
| мученичество во имя Христово | baptism of fire |
| мученичество во имя Христово | baptism of blood |
| наречение имени | Christening |
| оглашать в церкви в третий и последний раз имена вступающих в брак | outask |
| оглашение в церкви имён лиц, предполагающих вступить в брак | banns (A public announcement in church of a proposed marriage) |
| освятить во имя | consecrate in the name |
| осквернитель святого имени Божия | desecrator of God's holy name |
| осквернитель святого имени Божьего | desecrator of God's holy name |
| осквернитель святого имени Господнего | desecrator of God's holy name |
| получить имя | assume the name (при крещении Morning93) |
| поминание как прославление имени Аллаха | zikr |
| поминать имя всуе | take a name in vain (Alina178) |
| постоянное повторение имени Бога | jap |
| почётное имя | respected name |
| присвоение имени ребёнку | namakarana |
| секта пятидесятников, крестящих именем Иисуса | Jesus Only (Movement of believers within Pentecostalism who hold that true Baptism can only be "in the name of Jesus" rather than in the name of the Trinity) |
| символизирующая имя Христа | chrismon |
| соблюдать учение о допустимости лжи во имя интересов ислама, мусульманской общины, личной безопасности мусульманина | believe in taqiya (Alex_Odeychuk) |
