 |
| Russian | English |
| если имеется | if available (Alexander Matytsin) |
| именем Президента | in the Name of the President (These are to request and require in the Name of the President of the Republic of India all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance – Именем президента Республики Индия требуется от каждого, кого это может касаться, предоставлять владельцу (настоящего паспорта) возможность беспрепятственного перемещения Andrew-Nika) |
| иметь многоступенчатый и поэтапный характер | have the many-stage and gradual character (Konstantin 1966) |
| иметь право | may (igisheva) |
| не имеет | none (запись в документе igisheva) |
| от имени и по поручению покупателя | buyer's mandate (Soulbringer) |
| от имени и по поручению покупателя | buyer mandate (Soulbringer) |
| от имени и по поручению продавца | seller mandate (Soulbringer) |
| от лица или от имени | by or on behalf of (Alexander Matytsin) |
| со стороны или от имени | by or on behalf of (Alexander Matytsin) |