 |
| Russian | English |
| имеет все шансы | is well positioned to |
| иметь все шансы | be very likely (likely to do/be something: Children who live in the country’s rural areas are very likely to be poor. LDOCE Alexander Demidov) |
| иметь все шансы | be well-placed (Expansion plans for WeChat outside of China are ambitious, yet is well placed to succeed, says Nicolae Bacila. 4uzhoj) |
| иметь все шансы | stand a good chance |
| иметь все шансы на выигрыш | stand to win |
| иметь все шансы на успех | stand to win |
| иметь все шансы получить эту работу | be widely tipped for the job |
| иметь все шансы реализоваться | be within reach |
| иметь всё шансы для того, чтобы | be set to (He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come.) |