| Russian | English |
| головка или система самонаведения снаряда | target seeker |
| донесение об отказе или неудовлетворительном функционировании системы | failure or unsatisfactory system report |
| огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| огни подхода в системе посадки по приборам не работают, не будут работать до дальнейшего извещения, или не работали | approach light lane, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| переносная или транспортабельная оптическая испытательная система | portable-transportable optical test system |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности или обнаружение проводов | terrain following/wire detection (system) |
| система представления донесений об отказе или неисправностях | failure or unsatisfactory report system (техники) |
| система стимулирования продвижения по службе "повышайся или уходи" | up-or-out (Киселев) |
| универсальная система моделирования с ручным или автоматизированным управлением | hand or computer universal simulation |
| уничтожить или дезорганизовать систему обороны противника в глубине | destroy or disrupt enemy defenses in depth (Киселев) |
| уничтожить или дезорганизовать систему обороны противника на всю глубину построения | destroy or disrupt enemy defenses in depth (Киселев) |
