| Subject | Russian | English |
| forestr. | время простоя машины из-за недостатка сырья | insufficient inventory time |
| shipb. | груз, не принятый из-за недостатка места | shut-out cargo |
| dipl. | его доклад прервали из-за недостатка времени | he was gravelled for lack of time |
| gen. | его остановили из-за недостатка времени | he was gravel led for lack of time |
| gen. | его остановили из-за недостатка времени | he was gravelled for lack of time |
| op.syst. | зависание процесса из-за недостатка ресурсов | resource starvation (nikolkor) |
| auto., jarg. | застрять из-за недостатка горючего | peter out |
| gen. | из-за недостатка | through want of (чего-либо) |
| math. | из-за недостатка | in default of |
| gen. | из-за недостатка | for lack of something (чего-либо) |
| gen. | из-за недостатка | for lack of |
| gen. | из-за недостатка | for want of (чего-либо) |
| gen. | из-за недостатка | for need of |
| gen. | из-за недостатка в | for lack of |
| gen. | из-за недостатка времени несколько номеров программы были выпущены | a few items in the programme were passed over for lack of time |
| gen. | из-за недостатка информации | for lack of information (Andrey Truhachev) |
| oil | из-за недостатка информации | due to lack of information (dimock) |
| gen. | из-за недостатка информации | for want of information (Andrey Truhachev) |
| archit. | из-за недостатка места | for want of space |
| math. | из-за недостатка места | this section has been deleted for space reasons |
| busin. | из-за недостатка средств | due to lack of funds (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | из-за недостатка улик подозреваемых отпустили | be let go the suspects were let go because of insufficient evidence |
| Makarov. | мероприятие тормозилось из-за недостатка средств | the project was encumbered by lack of funds |
| Makarov. | мероприятие тормозилось из-за недостатка средств | project was encumbered by lack of funds |
| gen. | многие пострадавшие не получили помощи из-за недостатка средств | many sufferers are unrelieved for want of funds |
| gen. | наша работа страдает из-за недостатка квалифицированных работников | our work is suffering because of lack of experienced workers |
| mil., avia. | не готов к действию из-за недостатков материально-технического обеспечения | not operationally ready, supply |
| gen. | он потерпел неудачу из-за недостатка опыта | his failure was due to his lack of experience |
| fire. | останавливаться из-за недостатка топлива | starve |
| auto. | остановиться из-за недостатка топлива | starve |
| gen. | отказ в оплате по чеку из-за недостатка средств на счёте | check bounce (vogeler) |
| Makarov. | по утрам из-за недостатка сна я чувствую вялость и головную боль | want of sleep makes me feel languid and headachy in a morning |
| Makarov. | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования | the contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities |
| Makarov. | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования | contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities |
| media. | потеря чёткости ТВ изображения из-за недостатка высоких частот | smear |
| gen. | работа у нас застопорилась из-за недостатка сырья | we have been tied up for want of raw materials |
| Makarov. | растения погибли из-за недостатка воды | plants died through lack of water |
| Makarov. | растения погибли из-за недостатка воды | plants died for lack of water |
| Makarov. | растения погибли из-за недостатка воды | the plants died through lack of water |
| Makarov. | растения погибли из-за недостатка воды | the plants died for lack of water |
| idiom. | сложно понять или описать из-за недостатка информации | like nailing jelly to a wall (Сибиряков Андрей) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | teeth overcrowding (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | crowded teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | crowding (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | teeth crowding (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | tooth crowding (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | crowding of teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | over-crowding of teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | over-crowding of the teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | teeth over-crowding (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | overcrowding of the teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | смещение зубов из-за недостатка места на альвеолярной дуге | overcrowding of teeth (MichaelBurov) |
| econ. | трудности из-за недостатка производственных мощностей | capacity difficulties |
| gen. | умереть из-за недостатка пищи и воды | die for lack of food and water (air, sun, etc., и т.д.) |
| gen. | умереть из-за недостатка пищи и воды | die for want of food and water (air, sun, etc., и т.д.) |
| gen. | эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средств | the company folded up last year because of lack of funds |
