 |
Terms for subject Idiomatic containing из того | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| выбирать из того, что есть | take pot luck (During peak times you may need to make a booking to get into your chosen restaurant, although some places don't take reservations so you'll have to take pot luck. 4uzhoj) |
| вылеплен из того же теста, сделан из того же теста | carved from the same grain (Catherine-the-Brave) |
| из того же теста | cut of the same cloth (Lily Snape) |
| из того же теста | be of the same cut of cloth (bellb1rd) |
| Наиболее лучшее из того что могло произойти | the best-case scenario (Alexsword92) |
| Наиболее худшее из того что могло произойти | the worst-case scenario (Alexsword92) |
| не понимать из-за того что предмет разговора слишком специфически или слишком технический | be Greek to (someone Yeldar Azanbayev) |
| почти всё из того, что необходимо | everything but the kitchen sink (WiseSnake) |
| руки не из того места растут | couldn't organise a fart in a baked bean factory (SirReal) |
| у него руки не из того места растут | he is all fingers and thumbs (источник –  goo.gl) |