 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | из кожи вон лезть, пытаясь | tie oneself into knots |
| idiom. | из кожи вон лезть, стараясь угодить | dance attendance on (someone – кому-либо VLZ_58) |
| Gruzovik, fig. | из кожи вон лезть, чтобы сделать что-либо | lean over backwards to do sth. |
| Makarov. | из кожи вон лезть, чтобы угодить | try hard as one can to please (someone – кому-либо) |
| Makarov. | из кожи вон лезть, чтобы угодить | lay oneself out to please (someone – кому-либо) |
| Makarov. | из кожи вон лезть, чтобы угодить | do all one's best to please (someone – кому-либо) |