| Russian | English |
| броня из круглой проволоки | round-wire armour |
| броня из проволоки прямоугольного сечения | flat-wire armour |
| броня из стальной проволоки | steel-wire armour |
| броня из стальных лент | steel-tape armour |
| броня из фасонной проволоки | profile-wire armour |
| броня из фасонной проволоки | armour with interlocking wires |
| выводить из эксплуатации | remove from take out of service |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | primary protective coating of epoxy acrylate (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | optical fiber primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | fiber optical primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | fiber optic primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | optic fiber primary protective coating (<наносится на лакированную поверхность оболочки световода> MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | epoxy acrylate coating on optical fibers (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | epoxy acrylate coating on optic fibers (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | optic fibre primary protective coating (<наносится на лакированную поверхность оболочки световода> MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | epoxy acrylate coating on optic fibres (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | fibre optic primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | epoxy acrylate coating on optical fibres (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | fibre optical primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | optical fibre primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| изоляция из сшитого полиэтилена | XLPE insulation |
| кабелепровод из оцинкованного железа | GI conduit (galvanized iron conduit audanto) |
| кабелепровод из оцинкованного железа | galvanized iron conduit (GI conduit audanto) |
| кабель из двух параллельно сложенных жил | flat twin cable |
| кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена | cable with cross-linked polyethylene insulation |
| кабель с экраном из металлической ленты | shielded cable (MichaelBurov) |
| кабель-канал из оцинкованного железа | galvanized iron conduit (GI conduit audanto) |
| кабель-канал из оцинкованного железа | GI conduit (galvanized iron conduit audanto) |
| кабельный короб из мягкой стали | mild steel cable duct (MS cable duct audanto) |
| кабельный короб из мягкой стали | MS cable duct (mild steel cable duct audanto) |
| муфта из предварительно изготовленных деталей | prefabricated joint |
| оплётка из луженой меди | tinned copper braid (Yuriy Sokha) |
| Оплётка из медной проволоки | CWB (copper wire braid Alexander_Prilutskiy) |
| осаждение из газовой фазы | vapour deposition |
| пара в общем экране из фольги | foiled twisted pair |
| потери энергии сигнала из-за утечек, индукции, поглощения, рассеяния и распределения мод | cable attenuation (в оптоволоконных системах MichaelBurov) |
| потери энергии сигнала из-за утечек, индукции, поглощения, рассеяния и распределения мод | attenuation (в оптоволоконных системах MichaelBurov) |
| проволока из кремнистой бронзы | silicon bronze wire |
| проволока из мягкой меди | soft copper wire |
| проволока из мягкой меди | annealed copper wire |
| проволока из плакированной медью стали | CCS (Copper Clad Steel Stella70) |
| светопроводящее волокно из диэлектрического материала | optic fiber (MichaelBurov) |
| светопроводящее волокно из диэлектрического материала | optic fibre (MichaelBurov) |
| светопроводящее волокно из диэлектрического материала | optical fibre (MichaelBurov) |
| светопроводящее волокно из диэлектрического материала | optical fiber (MichaelBurov) |
| слой ленты из прорезиненной ткани | layer of rubberized cloth strip |
| состоящий из компонентов | complex |
| состоящий из одной длины волны | monochromatic (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical fibre preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic fibre preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre perform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | preform (MichaelBurov) |
| сумматор сигналов из нескольких волокон | beam splitter (редк. MichaelBurov) |
| сумматор сигналов из нескольких волокон | beam-splitter (редк. MichaelBurov) |
| сумматор сигналов из нескольких волокон | beamsplitter (редк. MichaelBurov) |
| токопроводящая жила из ВТС-проводника | HTS wire |
| устройство отвода из экструдера | haul-off (MichaelBurov) |
| фильера из синтетических алмазов | synthetic diamond die |
| экран из алюминиевой ленты | aluminium tape screen |
| экран из алюминиевой фольги | aluminium foil screen |
| экран из алюмополиэтиленовой ленты | alum-polyethylene tape screen |
| экран из металлизированной ленты | foil shielding (YGA) |
| экранированная витая пара в общем экране из фольги | foiled twisted pair |
